Деяким пасажирам заявили, що підписання цього документа прискорить дострокове звільнення з-під варти і репатріацію, тоді як непідписання призведе до тривалого терміну утримання під вартою до судового розгляду.
Some passengers were told that signing the document would expedite early release from custody and repatriation whereas failure to sign would result in a lengthy detention period pending court proceedings.
Однак це можливо тільки в тому випадку, якщо звільнення з-під варти підірве довіру до правової системи в такій мірі, що продовження періоду позбавлення волі утримується під вартою особи, безумовно, відповідає суспільним інтересам.
However, this is possible only if the release from custody would undermine faith in the legal system to such an extent that it is definitely in the public interest that the prisoner should continue to be deprived of his liberty.
Судові процеси над ними ще не заплановані, хоча в принципі вони можуть мати право на попереднє звільнення з-під варти.
Their trials have not yet been planned, although they could in principle be eligible for provisional release.
Повинна надаватися можливість регулярного і своєчасного проведення судових оглядів, які передбачають звільнення з-під варти.
The possibility of regular and timely judicial reviews that afford opportunities for release should be provided.