У перспективі після прояснення положення показником ефективності вхідного контролю брухту і дотримання правових норм з метою запобігання поширенню радіоактивного забруднення будуть служити результати періодичних перевірок.
When the situation is clarified, future regular checks will be an indicator of effectiveness of scrap entry control and legal regulations to avoid the spread of activity.
Можливе використання тієї ж стаціонарної системи, яка встановлена для проведення вхідного контролю надходить брухту.
Запропоновано математичну шумова модель операційних підсилювачів, для прогнозування їх надійності за рівнем низькочастотного шуму на етапі виготовлення та вхідного контролю.
The mathematical noise model of operational amplifiers is offered, for forecast of their reliability by the level of low-frequency noise on the stage of manufacture and input control.
Більш широку участь технічного персоналу місії в контролі якості всіх вступників матеріалів, призначених для технічного обслуговування, при доставці товарів постачальниками призвело до посилення вхідного контролю
Greater involvement of mission technical staff in quality inspection for all maintenance materials upon delivery of goods from suppliers resulted in improved incoming inspection
Високі показники надійності устаткування, що випускається забезпечуються жорстким контролем якості продукції на всіх етапах виробництва, починаючи з вхідного контролю електронних компонентів і закінчуючи вихідним контролем готового виробу.
Another area which the IIT is focusing on is the development and manufacture of unique standard equipment used for verification of measurement optical equipment widely applied while setting up laboratories for providing testing and calibration services at enterprises.
A high pipe quality is reached by means of the adjusted technology and factory system of raw material entrance control. and also by a quality control of the issued production.
Для вхідного контролю продукції, а особливо контролю зварних швів, керівництвом підприємства було прийнято рішення придбати ультразвуковий дефектоскоп УД4-76 виробництва НПФ "Промприлад", м Київ.
For products incoming control and for seamless welds control in particular, the management of the enterprise took the decision to buy an ultrasonic flaw detector yД4-76 manufactured by PROMPRYLAD, Scientific Production Enterprise, Kyiv city.
В результаті різних «новацій» виявилися ослабленими служби технічного контролю, метрологічного забезпечення і випробувань готової продукції, вхідного контролю комплектуючих виробів і матеріалів;
Thanks to a variety of "innovations" the authorities responsible for technical inspections, weights and measures and the testing of final products and component parts and materials have been weakened;