Есе Елієзера Юдківська, яке переконує, що раціональність - не просто система ідей, а шлях, який вимагає зусиль і призводить до набуття чеснот.
Публікуємо переклад цього есе на російську мову (змінено з перекладу Данила Сентябова).
Перша чеснота - цікавість
Пекучий свербіж цікавості тягне людину до істини вірніше урочистих клятв і вольових рішень. Цікавість виникає там, де незнання сходиться з бажанням знати. Якщо в своєму серці ти впевнений, що вже досяг правди, або ж не хочеш її досягти, тоді твій пошук буде безглуздий, а все вміння марні.
Цікавість прагне знищити саму себе: немає цікавості, що ні жадає задоволення. Велич загадки в тому, щоб бути розгаданою і втратити свою загадковість. Стережися тих, хто визнає власне незнання зі смиренням: є час визнавати невігластво і час позбавлятися від нього.
Друга чеснота - зречення
Як пише Патрісія Ходжелл, «що може бути зруйновано істиною, що не заслуговує на порятунок». Чи не уникай зустрічі з тим, що може знищити твої переконання. Думка, яку ти переслідуєш зі свідомості, пов'язує тебе сильніше думки, про яку ти можеш говорити відкрито. Без страху кидай свої переконання в вогонь випробувань.
Очищай своє серце від емоцій, що ростуть з помилкових переконань і пестуй в ньому ті, що засновані на істині. Якщо на-віч твоєму підносять холодне залізо, а ти віриш, що воно розпечене, Шлях не сприймає твого страху. Якщо на-віч твоєму підносять розпечене залізо, а ти віриш, що воно холодно, Шлях не сприймає твого спокою.
Читайте також :
Твої емоції повинні відбуватися з правильних переконань. Повторюй знову і знову: «Якщо залізо розпечене, я бажаю вірити, що воно розпечене. Якщо залізо холодно, я бажаю вірити, що воно холодно ». Легко прив'язатися до переконань, що народжує емоції. Стережися таких уподобань: вони можуть відвести тебе від істини.
Третя чеснота - легкість
Дозволь вітрі фактичних підтверджень нести тебе як осінній лист, не добираючи напрямки. Остерігатися йти проти цього вітру. У безнадійної боротьби ти все одно будеш відступати п'ядь за п'яддю, на кожному кроці відчуваючи гіркоту поразки. Здавайся істини так швидко, як тільки зможеш.
Помітивши за собою найменшу спробу опору, здавайся. Здавайся в ту саму мить, коли вловиш, з якого боку вітер фактів дме проти тебе. Зрадь свої переконання при першій же зустрічі з більш сильним противником. Вірність невірним переконанням - порок, а не чеснота.
Якщо факти для тебе - прикра перешкода, ти будеш шукати приводу звільнитися від них.
Але підсумком стане не свобода, а рабство на ланцюгу у довільних переконань. Не можна скласти карту міста, якщо ти сидиш на ліжку з закритими очима і креслиш на папері довільні лінії. Треба обійти місто з широко розкритими очима і чесно нанести на папір те, що бачиш. Якщо ти, бачачи місто нечітко, трактуешь невизначеність з власної примхи, зміщуючи лінії лівіше, правіше, вище або нижче, ти поддаёшься тієї ж самої помилку.
Фото: Laura Williams
Четверта чеснота - неупередженість
Той, хто бажає вірити, задається питанням: «Чи дозволяють фактичні підтвердження вірити?». Той, хто не бажає, запитує: «Примушують фактичні підтвердження вірити?». Стережися переваг, які присипляють твій скептицизм по відношенню до приємних для тебе твердженнями і тримають його насторожує тільки при зіткненні з неприємними.
Якщо ти приділяєш увагу тільки фактам, що говорить на користь твоїх поглядів, то чим більше фактів ти збереш, тим менше дізнаєшся нового. Якщо ти з інквізиторським завзяттям розчленовується в пошуках помилок одні міркування, а до інших проявляєш поблажливість, то кожна помилка, яку ти викрили, лише зробить тебе дурніші.
Якщо хтось почав міркування з того, що написав внизу сторінки: «Таким чином, небо - зелене!», Вже неважливо, що він напише вище: кінцевий висновок записаний і він або правдивий, або хибна. Спритність в аргументації - не раціонально, а раціоналізація.
Читайте також :
Інтелект марний, якщо використовується лише в боротьбі з самим собою.
Розглядаючи гіпотезу за гіпотезою, вислухай, що кожна з них може сказати на свій захист. Але пам'ятай: ти не гіпотеза, а суддя. Не дозволяй собі виступати на захист будь-якої сторони: той, хто вже вибрав сторону, не потребує міркуванні. Якщо ти знаєш пункт призначення, ти вже на місці.
П'ята чеснота - суперечка
Той, хто бажає помилитися відмовляється від чужої допомоги, яка могла б допомогти йому. Той, хто скаже, мудро усміхаючись «я не буду сперечатися», відкидає допомогу і усувається від загального прагнення до правди. У суперечці прагни до абсолютної чесності - не тільки заради інших, а й заради самого себе. Те, що спотворює твої слова і змушує тебе лукавити, спотворює і твої думки.
Фото: Kenneth Josephson
Шоста чеснота - емпіризм
Коріння знання - в спостереженнях, а плоди його - точні прогнози. Де то дерево, що росте без коріння? Де то дерево, що живить нас без плодів?
Якщо дерево падає в безлюдному лісі, чути звук його падіння? Один скаже: «Так, чути, адже падіння створює звукові коливання в повітрі». Інший заперечить: «Ні, не чути, адже немає мозку, в аудиторного області якого збудилися б нейрони». Хоча один каже «так», а інший «ні», їх суперечка позбавлений змісту, адже очікуваний ними досвід взаємодії з лісом збігається.
Як сказав Джеррі Клівер про спортивні матчах, «гублять не помилки у виконанні хитромудрих технік. Губить елементарне: втрата м'яча з поля зору ». Не дозволяй словами засліпити себе. Очисти свої думки від слів і залишаться лише очікувані результати спостереження.
Читайте також :
Сьома чеснота - простота
Антуан де Сент-Екзюпері писав: «Досконалість досягається не тоді, коли нема чого додати, а тоді, коли нічого відняти». Шукай простоти в переконаннях, проектах, планах і доказах.
Чим складніше висловлене тобою переконання, чим більше в ньому деталей, тим більша ймовірність помилки, яка поставить під сумнів всю конструкцію. Кожне окреме твердження ускладнює твою ношу, і якщо цю ношу можна полегшити - зроби це. Немає такої соломини, яка не могла б зламати тобі спину.
Найнадійніша шестерня в машині - та, якої там немає. Чим менше павутина - тим вона міцніша. Ланцюг з тисячі кроків приведе тебе до правильного висновку лише тоді, коли кожен крок непомильний. Навіть одна помилка може завести в нікуди. Математикам відомо, що цілі гори праведних діянь спокутують єдиного гріха. Отже, не послаблює уваги ні на секунду.
Восьма чеснота - скромність
Бути скромним - значить заздалегідь вживати заходів в очікуванні своїх помилок. Визнавати свою здатність помилятися і не намагатися її компенсувати - значить не бути скромним, а хизуватися уявної чеснотою.
Хто воістину скромний? Той, хто невпинно готує себе до самих катастрофічних помилок у власних переконаннях і розрахунках. Мислення мільйонів людей настільки слабо, що навіть початківець раціоналіст легко перемагає їх в суперечці, виповнюючись гординею і переоцінюючи власні вміння. Але немає слави в тому, щоб бути вище інших. Кращий фізик Стародавньої Греції не зміг би розрахувати траєкторію падаючого яблука.
Кількість докладених зусиль не гарантує точності.
Чи не заспокоюй себе тим, що інші справляються ще гірше. Порівнюючи себе з іншими, ти не побачиш спотворень, загальних для всіх людей. Бути людиною - значить зробити десять тисяч помилок. Немає в світі того, хто був би досить хороший. Досконалість недосяжна.
Дев'ята чеснота - перфекціонізм
Чим більше помилок ти виправиш, тим більше помітиш нових. Чим тихіше стане твій розум, тим краще ти будеш розрізняти шуми і перешкоди. Коли ти помічаєш власну помилку - це ознака того, що ти готовий до переходу на наступний рівень. Примиряючись зі своїми помилками, замість того, щоб коригувати їх, ти не зможеш вийти на новий рівень і не побачиш інші, менш явні помилки.
Десята чеснота - точність
Нехай хтось скаже: шукане число лежить в межах від 1 до 100. Інший скаже: число лежить між 40 і 50. Якщо шукане - 42, обидва будуть праві. Але друге пророцтво корисніше і здатне витримати більш сувору перевірку.
Що вірно для одного яблука, може бути невірно для іншого. Про конкретний яблуці можна сказати більше, ніж про всі яблуках світу. Подібно кромці леза, вузьке твердження ріже глибше. Складаючи карту, прагни ні до широті, а до вузькості. Пам'ятай, що Шлях - точне мистецтво.
Читайте також :
Нехай твій рух до істини буде не прогулянкою, а танцем.
Кожен рух цього танцю має бути вивірено до міліметра. Кожен новий факт повинен змінити твої переконання на строго певну величину. Яка ця величина? Щоб визначити її, вивчи теорію ймовірностей. Навіть якщо ти не можеш зробити точний розрахунок, розуміння лежить в основі математики дасть впевненість в тому, що рухи твого танцю точні і в них немає місця для особистих примх і примх.
Одинадцята чеснота - ерудиція
Вивчай науки і вбирай в себе їх силу. Кожна галузь знань, що ти зрозумієш, робить тебе сильнішим. Якщо ти пізнаєш досить наук, зазори між ними скоротяться і твої знання знайдуть цілісність. Вирощуючи в собі спрагу знати, ти станеш величніше гір.
Над цих одинадцяти чеснот та, що не має імені
Кадр з фільму «Зоряні війни: Імперія завдає удару у відповідь»
Як поліпшити своє розуміння раціональності? Постійно повторюючи «треба бути раціональніше», можна лише зміцнити помилкове розуміння. Хтось вважає, що раціонально вірити словам Великого Вчителя. Припустимо, Великий Учитель сказав: «Небо - зелене!», Проте, піднявши очі, ти бачиш його синім. Якщо ти думаєш «нехай небо і виглядає синім, але Шлях раціоналіста в тому, щоб вірити словам Вчителя», ти втрачаєш можливості виявити свою помилку.
Не питай себе, що таке «Шлях» та гоже було б Йде робити те чи інше. Питай, якого кольору небо - зеленого або синього.
Хто говорить про Шлях занадто багато не піде за ним далеко.
Можна спробувати дати імена вищим принципам: «карта, яка відображає територію», «досвід успіхів і невдач» або «байесіанская теорія прийняття рішень». Але всяке опис може бути некоректним. Як усвідомити свою помилку? Потрібно порівняти свій опис не з ним самим, а з тим, чого немає імені і опису.
Роками практикуючи техніки раціональності, підпорядковуючи свій розум суворій дисципліні і самообмежень, можна сподіватися, що одного разу ти помітиш проблиск істини. До тебе прийде розуміння, що все техніки суть одна техніка. Ти будеш рухатися вільно і правильно, не чуючи обмежень. Мусаси пише: «Пізнавши силу природи, ти рухаєшся в єдиному ритмі з Всесвітом. Твої випади природні і точні. Ти вражаєш противника, як дихаєш. У цьому Шлях Порожнечі ».
Ось дванадцять чеснот раціональності:
Цікавість, зречення, легкість, неупередженість, суперечка, емпіризм, простота, скромність, перфекціонізм, точність, ерудиція і безіменна порожнеча.