Переклад Тетяна Матвєєва
Джерард Батлер рятує життя - як в своєму новому фільмі «Падіння Лондона», так і в реальному житті. Зірка бойовиків розповідає про геройство і про те, за кого б він отримав кулю по-справжньому.
Тут і далі фото Rex / Fotodom.Ru
PLAYBOY В вашому фільмі «Падіння Олімпу» терористи знищили Білий дім, в «Падінні Лондона» півміста лежить в руїнах. Чи історії про терористів фільмами-катастрофами нового тисячоліття?
PLAYBOY Вам не соромно використовувати страх людей перед терористами як основу для фільму?
БАТЛЕР Ні. Це ж робили завжди. Згадайте кіно про обох світових війнах, про війну у В'єтнамі, бандитських війнах, революціях і т.д. Точно так же воно, як «Падіння Лондона», є в першу чергу всього лише розвагою, видовищем. До того ж тут мова йде про моральні цінності - наприклад, про мужність, готовність до самопожертви і відданості.
PLAYBOY Треба думати, ці цінності мають велике значення і для вас теж. Ось ви самі готові отримати кулю за кого-небудь?
БАТЛЕР Не за кого-небудь, звичайно, але заради своєї жінки я б точно ризикнув життям. Як і заради мами, брата або сестри. Або заради друзів. Ось так я влаштований. Але якщо ви мене запитаєте, чи можу я подати себе охоронцем в реальному житті, то немає - я б, чесно кажучи, здрейфив. А ось грати такого персонажа чертовски здорово.
PLAYBOY Що, на вашу думку, робить людину справжнім героєм?
БАТЛЕР Подолання. Коли люди борються зі своїми страхами, з забобонами, коли ростуть над собою, демонструють мужність і самовіддано встають на захист своєї країни і інших людей - ось це я називаю героїзмом.
PLAYBOY Наскільки ж мужнім повинен бути справжній чоловік?
БАТЛЕР Я не зможу точно відповісти вам на це питання, у мене немає якихось чітких критеріїв. Все залежить від ситуації. Наприклад, я помітив, що в Лос-Анджелесі мене вважають досить мужнім. А коли я у себе на батьківщині, в Шотландії, йду по вулиці - я всього лише один з багатьох міцних хлопців. До речі, ви знаєте, коли мені довелося зібрати всю свою сміливість?
БАТЛЕР Коли за барною стійкою в пабі - це було на початку 90-х - я зізнався своїм шотландським приятелям, що хочу стати актором. Це дійсно варто було мені величезних зусиль. Спочатку хлопці подумали, що я жартую. Мало того що вони не знали жодного шотландського актора, за винятком Шона Коннері, так ще і вважали цю професію негідною чоловіки.
PLAYBOY Зате якби ви стали гравцем в регбі або футболістом, то точно були б найбільш шанованою хлопцем в тому колі?
БАТЛЕР Точно! Ну і добре. Я ще жодного разу не пошкодував про свій вибір. Ви будете сміятися, але, не дивлячись на безліч ролей, які я зіграв в бойовиках, я ніколи не ставив фізичну підготовку на перше місце. Ну тобто я хочу сказати, що кожен може з пістолетом вистрибнути з машини, зробити перекид і після розстріляти холості патрони. Але далеко не кожен здатний вимовити свої репліки так, щоб вони звучали щиро і брали глядачів за душу. Я не хочу грати поверхневих персонажів - мені цікаві характерні типажі, емоційні, з багатим життєвим досвідом.
Я стрибнув у воду, і, на щастя, мені вдалося доплисти до хлопця і витягнути його на сушу
PLAYBOY І все-таки мені набагато легше уявити вас в спортзалі, ніж на літературному вечорі.
БАТЛЕР А на літературних читаннях я теж бував. Хоча ви праві, я стежу за своєю фізичною формою. Але я не мучити себе як божевільний тільки заради того, щоб мати атлетичне тіло. Взагалі-то я був досить накачаний і до акторства.
PLAYBOY Кажуть, ви страшенно розлютилися, коли пішли чутки, ніби кубики преса для ролі царя Леоніда у фільмі «300 спартанців» вам зробили на комп'ютері за допомогою фотошопу.
БАТЛЕР Насправді це була нечувана зухвалість. У мене все було і є справжнє. Якщо вже ти граєш античного героя, то будь добрий, виглядай відповідно. Чи я не правий? У промотурі фільму «300 спартанців» відбулася прекрасна історія. На прем'єрі в Нью-Делі я познайомився з хлопцем, який розповів мені, що мій цар Леонід подвиг його стати в житті хоробріший. У мене до цих пір очі на мокрому місці, коли я згадую про це.
PLAYBOY Хоробрість - це і про вас теж. Правда, що одного разу ви врятували потопаючу людину?
БАТЛЕР Так. Це сталося під час відпустки в Шотландії. В один прекрасний сонячний день я лежав на березі річки Тей і дрімав, як раптом почув крики про допомогу. Відкрив очі і побачив хлопця, якого несло сильну течію, він завжди опинявся під водою. Недовго думаючи, я стрибнув у воду, і, на щастя, мені вдалося допливти до нього і витягнути на сушу. Але це був скоріше рефлекс. Кілька років тому я і сам ледь не потонув - і мене теж врятували.
PLAYBOY Що сталося?
БАТЛЕР Це було на зйомках фільму «Підкорювачі хвиль» на северокаліфорнійском узбережжі. Ми знімали кілька небезпечних серферскіх сцен при штормовий погоді, і одна потужна хвиля буквально знесла мене з дошки. Потім зверху накатило ще кілька гігантських хвиль, які не давали спливти і вдарили мене про риф. Якби не цей сміливець рятувальник, я б точно загинув.
PLAYBOY І як ви себе почували після того, як ледь не пішли на той світ?
БАТЛЕР Відмінно! Мене так просто не візьмеш.
PLAYBOY Ви ж навчалися на адвоката. Чому не пішли працювати за фахом?
БАТЛЕР Тому що мені абсолютно остогидла навчання і перш за все люди, ці так звані майбутні юристи. Зрозумійте мене правильно: я добре робив те, що від мене вимагали. Але мені все менше подобався той суперлегкомисленний спосіб життя, який був прийнятий в цих колах днем і особливо вночі. Мабуть, вже тоді у мене було достатньо акторської майстерності, щоб прикидатися, ніби все добре. Але насправді я відчував себе глибоко нещасним. До цього додалися ще й алкоголь у великій кількості, і наркотики - щоб заповнити порожнечу всередині мене.
До багатьох колишніх алкоголіків життя потім здається нудною. Мені нема
PLAYBOY Якось ви розповідали, що не могли кинути пити.
БАТЛЕР Це був порочне коло. Знаєте, я дуже компанійська людина, люблю вийти куди-небудь, поспілкуватися з людьми. І звичайно, після роботи ми ходили пити пиво. Два-три пива ніколи не були проблемою, але я не міг зупинитися. Я не раз прокидався в чужому ліжку або закривавлений в канаві - і не міг пригадати, як я туди потрапив. У якийсь момент я подивився в дзеркало і не впізнав себе. Тим, кого я там побачив, я більше не хотів бути.
PLAYBOY І що ви зробили?
БАТЛЕР Насамперед я зав'язав з випивкою. І ось уже майже 20 років я не п'ю взагалі. І не приймаю наркотиків. До багатьох колишніх алкоголіків життя потім здається смертельно нудною. Мені нема. Тому що я поміняв це саморуйнівне існування на найцікавішу професію, яка тільки може бути.
PLAYBOY Ви дуже ображаєтеся, коли вас називають бабієм?
БАТЛЕР Взагалі немає. Є характеристики і гірше. Але чи справедливі вони відносно мене - я в цьому дуже сумніваюся.
PLAYBOY Окей, спершу інакше: Джерард Батлер плейбой?
БАТЛЕР Безумовно ні. Насправді, я до мозку кісток сімейна людина. Крім того, у мене давно є дівчина, з якою я дуже щасливий. Правда, вчора ми дуже сильно посварилися.
PLAYBOY Через іншої жінки?
БАТЛЕР Гірше! Оскільки зараз я на зйомках, ми дуже часто зідзвонюємося і спілкуємося по скайпу. І ось вчора я сидів за комп'ютером ще в образі, що не переодягнувся, а так як по фільму мій герой одружений, то на мені було золоту обручку. Коли моя дівчина побачила кільце, вона жахливо завелася і почала мені дорікати: «Ти що, нишком одружився, негідник ?!» Звичайно, це був тільки жарт. І мені дуже подобається, коли ми приколюємося один над одним. (Насправді, схоже, це були не жарти. Джерард розповідав про Морган Браун, американському дизайнерові, з якої вони тільки-тільки розлучилися. - Прим. Ред.)
PLAYBOY Можете собі уявити, що одного разу дійсно одружитеся?
БАТЛЕР Знаєте, я на подив швидко звик до обручці. І мушу зізнатися, мені було приємно його носити.
БАТЛЕР Вибачте, але не можу. Навіть для Playboy вона занадто міцна.