Німецька мова належить до германської групи мов з числом мовців 121 млн.осіб в Німеччині, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Бельгії, Італії, Франції, Данії, Польщі, Угорщини, Румунії, Росії, Україні, Люксембурзі, Чеській республіці, Словаччині, Естонії, Латвії, Литві, США, Канаді, Бразилії, Аргентині, Парагваї, Австралії, Південній Африці та Намібії.
Найбільш ранні пам'ятки німецької писемності відносяться до 8-го століття н.е. і представляють собою фрагменти епічної поеми, Пісня про Гільдебранда - магічна привабливість і блиск німецької мови, записаного в латинській манускрипті. Невеликий латинсько-німецький словник, Аброган. датований 760г.
Поява німецької літератури відноситься до 12-му і 13-му століттях. Це були вірші, епічні поеми і романи. Добре відомий приклад - епічна поема Nibelungenlied (Пісня про Нібелунгів) і Трістан Готфріда зі Страсбурга. Мова цих творів зараз відомий як mittelhochdeutscheDichtersprache (Средневерхненемецкий мову). У цей період починають з'являтися офіційні документи німецькою мовою і відбувається поступове витіснення латинської мови.
Види німецького письма
Стилі німецьких рукописних шрифтів
фрактура
Фрактура використовувалася для друку і письма з 16-го століття і до 1940р. Назва «фрактура» (нем.Fraktur) походить від латинського словосполучення «ламаний шрифт«. Він названий так тому, що його декоративні звивисті накреслення (завитки) ламають безперервну рядок слова. У німецькій мові його зазвичай називають deutscheSchrift (немецкійшріфт).
Фрактура використовувалася також і для інших мов: фінського, чеського, шведського, датського і норвезького.
Примітка
Другий регістр малих літер з'являється в кінці складу, крім наступних поєднань: ss, st, sp, sh і sch, тоді як перший пишеться у всіх інших випадках. Символ. (ScharfesS або Eszett) є поєднанням s і z, або поєднанням двох типів s. Але про походження цього символу досі сперечаються.
Приклад тексту, написаного шрифтом фрактура
німецький текст з перекладом
шрифт Зюттерліна
Цей вид шрифту був створений берлінським малювальником Л. Зюттерліном (1865-1917гг.), Який змоделював його на основі рукописного шрифту, яким користувалися в древнегерманской канцелярії. Цьому шрифту навчали в німецьких школах з 1915 по 1941 рр. Старе покоління до сих пір його використовує.
німецький рукописний алфавіт
Приклад тексту, написаного шрифтом Зюттерлін
Приклад тексту, написаного шрифтом Зюттерлін
приклад тексту
Alle Menschen sind frei und gleich an Wurde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Bruderlichkeit begegnen.
Прослухати запис тексту
Переклад
Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.