З цієї статті почнемо вивчення іменників і дізнаємося, як відбувається визначення роду іменників в німецькій мові. У німецькій мові, як і в російській, розрізняють три роду іменників: чоловічий, жіночий і середній.
Рід іменників в німецькою та російською мовами не завжди збігається. Визначення роду іменників може викликати труднощі при вивченні мови, але існують правила, які допомагають визначити рід іменників в більшості випадків.
Визначення чоловічого роду іменників в німецькій мові:
До чоловічого роду іменників в німецькій мові відносять:
- осіб чоловічої статі:
der Bruder - брат
der Junge - хлопчик
der Mann - чоловік
- тварин чоловічого роду:
der Buller - бик
der Elefant - слон
der Hahn - півень
(Але: die Ameise - мураха, die Beine - бджола, das Pferd - кінь, die Maus - миша, das Reptil - рептилія, das Wiesel - ласка)
der Lehrer - учитель
der Rechtsanwalt - адвокат
- пір року, місяців, днів, частин доби:
der Sommer - літо
der Mittwoch - середовище
der Moren - ранок
(Але. Das Jahr - рік, das Frühjahr - весна, die Nacht - ніч)
- природних явищ (опадів, вітрів і т. д.):
der Hauch - подув
der Taifun - тайфун
der Alkohol - спирт
der Kognak - коньяк
- автомобілів і тракторів (Der Wagen - автомобіль):
(Але: das Coupé - "Купе", das Kabrio - "Кабріолет", die Limousine - "Лімузин", das Fließhbeck - "Хетчбек")
- до чоловічого роду іменників в німецькій мові відносять назви мінералів, каменів, гірських порід:
der Basalt - базальт
der Granit - граніт
der Lehm - глина
der Sapfir - сапфір
der Topas - топаз
(Але. Die Kreide - крейда, die Perle - перли)
- деяких гір, гірських масивів, вершин, вулканів:
der Elbrus - Ельбрус
der Kaukasus - Кавказ
der Vesuv - Везувій
(Але. Die Eifel - Ейфель, die Tatra - Татри)
Багато гори вживаються тільки у множині. die Alpen, die Karpaten, die Kordilleren
Рід іменників в німецькій мові, які вказують на назви гір, і закінчуються на - gebirge (середній рід, das), -berg (чоловічий рід, der), - spitze (жіночий, рід die), - horn (середній рід. Das) , визначають за цими закінченнях:
das Erzge birge - Рудні гори
- назви багатьох птахів в німецькій мові відносяться до чоловічого роду:
der Robe - ворон
der Habicht - яструб
der Storch - лелека
(Але. Die Gans - гусак, die Krähe - ворона, die Möwe - чайка, die Schwalbe - лаcточка, die Meise - синиця
- назви багатьох риб і раків:
der Barsch - окунь
der Butt - камбала
der Stör - осетер
(Але. Die Brasse - лящ, die Forelle - форель, die Krabbe - краб)
- до чоловічого роду в німецькій мові також відносять назви банкнот і монет:
(Але: die Kopeke, die Krone, die Mark, das Pfund, die Lira)
Визначення жіночого роду іменників в німецькій мові
До жіночого роду іменників в німецькій мові відносять:
- осіб жіночої статі:
die Frau - жінка
die Mutter - мама
(Але: das Weib - жінка, баба, das Fräulein - дівчина)
die Ärztin - лікар (жінка)
die Lehrerin - вчителька
die Aster - астра
die Lilie - лілія
(Але. Der Kaktus - кактус, der Mohn - мак, das Veilche - фіалка)
- овочі та фрукти також є іменниками жіночого роду в німецькій мові:
die Pflaume - слива
die Zitrone - лимон
(Але. Der Lauch - часник, der Kohl - капуста, der Apfel - яблуко)
die Erdbeere - полуниця
die Walderdbeere - суниця
die Himbeere - малина
die Ameise - мураха
die Fleige - муха
(Але: der Käfer - жук, der Scorpion - скорпіон, der Kakerlak - тарган)
Німецькі річки, або річки інших країн, які закінчуються на -a, -au, -e, відносяться до жіночого роду:
(Але. Der Ruß, der Lech, der Rhein, der Regen)
У німецькій мові річки, які протікають в інших країнах, а також моря і океани, відносяться до чоловічого роду:
der Indischen Ozean
(Але. Das Schwarze Meer - Чорне мор, das Mittelmeer - Середземне море, die Ostsee - Балтійське море, die Nordsee - Північне море)
Російські назви річок часто зберігають свій рід:
Визначення середнього роду іменників в німецькій мові
До середнього роду іменників в німецькій мові відносять назви:
- готелів, ресторанів, кафе, кінотеатрів:
- більшості хімічних елементів, металів, сплавів, медикаментів:
(Але. Die Bronze, der Phosphor і назви на -stoff: der Stickstoff - азот)
- більшості країн, островів, континентів, населених пунктів:
das sonnige Tscherkassy - сонячні Черкаси
das grüne Kiew - зелений Київ
(Але: виняток становлять країни, регіони, які вживаються з певним артиклем. Die Krim, die Arktis, die Antarktis)
(Але: der Kilometr - кілометр, der / das Liter - літр, die Stunde - годину, die Minute - хвилина, die Sekunde - секунда, die Meile - миля, die Tonne - тонна)
- дітей і дитинчат тварин:
das Kalb - теля
das Kind - дитина
das Küken - курча
das Lamm - ягня