- З дозволу Вашої Величності, - сказав Валет, - я цього листа не писав, і вони цього не доведуть. Там немає підпису.
- Тим гірше, - сказав Король. - Значить, ти щось погане задумав, а не те підписався б, як усі чесні люди.
Всі зааплодували: вперше за весь день Король сказав щось дійсно розумне.
- Вина доведена, - сказала Королева. - Рубайте йому.
- Нічого подібного! - заперечила Аліса. - Ви навіть не знаєте, про що вірші.
- Читай їх! - сказав Король Кролику.
Кролик надів окуляри.
- З чого починати, Ваша Величносте? - запитав він.
- Почни спочатку, - поважно відповів Король, - і продовжуй, поки не дійдеш до кінця. Як дійдеш - кінчай!
Запанувало мертва тиша. Ось що прочитав Білий Кролик. 1
Я знаю, з нею ти говорив,
І з ним, звичайно, теж.
Вона сказала: "Дуже милий,
Але плавати він не може ".
Там побували та й той
(Що знають геть усе),
Але, якщо б справі дали хід,
Ви були б у відповіді.
Я дав їм три, вони нам - п'ять,
Ви шість їм пообіцяли.
Але все повернулися до вас знову,
Хоча моїми були.
Ти з нею ні залучений
У таке злу справу,
Хоча сказав одного разу він,
Що все їм набридло.
Вона, звичайно, гаряча
Чи не сперечайся зі мною марно.
Так, бач, рубати з плеча
Не так уже й безпечно.
Але він не повинен знати про те
(Не вибовкав випадково),
Всі інші ні при чому,
І це наша таємниця.
- Це дуже важливий доказ, - промовив Король, потираючи руки.
У ній все, що в ньому мене тягне
(Він, мабуть, я не льстец),
І якщо щось пропаде -
Тобі і їй кінець.
Він каже: ти був у ній,
А я пішов давно. -
Все так. Але якщо бути точніше,
Вона і ти - одне.
Ніхто нас не покликав, немає,
Ніхто не покликав,
Він сів, сумуючи, в кабріолет,
І в ньому пошкандибав. [. ].
Чи не тому Керролл ввів цей вірш в свою казку, що пісня, за зразком якої вона написана, присвячена нерозділеного кохання до дівчини на ім'я Аліса? Ось перші строфи пісні про Алісу Грей (цитую по книжці Джона М. Шоу):
У ній все, що до неї мене тягне, -
Божественна вона.
Але їй не бути моєю - душа
От і іншому віддано.
І все ж люблю я, і любов
Чим старше, тим сильніше.
О, як розбила серце мені
Любов до Аліси Грей!