(Собака Баскервілів; hound - гончак; мисливська собака)
Мова за своєю природою - засіб, а не мета, тому він найкраще засвоюється не тоді, коли його спеціально навчають, а коли їм природно користуються - або в живому спілкуванні, або занурившись в цікаве читання. Тоді він вчиться сам собою, підспудно.
Наша пам'ять тісно пов'язана з тим, що ми відчуваємо в якийсь конкретний момент, залежить від нашого внутрішнього стану, від того, наскільки ми «розбуджені» зараз (а не від того, наприклад, скільки разів ми повторимо якусь фразу або скільки виконаємо вправ).
А що робити з граматикою? Власне для розуміння тексту, забезпеченого такими підказками, знання граматики вже не потрібно - і так все буде зрозуміло. А потім відбувається звикання до певних форм - і граматика засвоюється теж підспудно. Це схоже на те, як освоюють ж мова люди, які ніколи не вчили його граматики, а просто потрапили в відповідне мовне середовище. Я кажу це не до того, щоб ви трималися подалі від граматики (граматика - дуже цікава і корисна річ), а до того, що приступати до читання подібної книги можна і без особливих граматичних знань, досить найелементарніших. Дане читання можна рекомендувати вже на самому початковому етапі.
Такі книги допоможуть вам подолати важливий бар'єр: ви наберете лексику і звикнете до логіки мови, заощадивши багато часу і сил.
(Глава I. Містер Шерлок Холмс)