Природно, починаємо з алфавіту.
Арабський алфавіт складається з 28 букв. Пишеться і читається справа наліво. Якщо ви будете заводити собі зошит-словничок, то раджу вести її так сказати "з кінця", щоб сторінки гортає зліва направо, як стандартна арабська книга.
Кожна буква має в написанні 3 варіанти: початковий, серединний і кінцевий, тобто в залежності від позиції букви в слові, вона має різний вигляд.
В арабському ви не знайдете букв "п", "в" і голосних як таких. Голосні замінюють "вивіреності". Про них ми поговоримо пізніше.
Послухати вимова назв букв можна на даному сайті НАТИСНИ МЕНЕ.
Він англомовний, але вам це не заважає. Натисніть на потрібну букву (вони там не в алфавітному порядку) і праворуч з'явиться її написання в 3х позиціях:
initial = на початку слова
medial = в середині
final = в кінці слова
isolated = окреме написання
sound = вимова
Щоб потренувати написання букв, скачайте прописи ТУТ і повторюйте букви за схемою.
Вчення - вивчення правил
Досвід - вивчення винятків
***
καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται
В арабському вивіреності висловлюють на листі короткі артикуляційні голосні і ставляться над буквою утворюючи так званий склад.
Є всього 3 вивіреності - риска над буквою (ФАТХ), під літерою (кясра) і кома над буквою (Дамма).
/ ФАТХ / «а»: к̣а - ق; са - س; та - ت; ба - ب.
/ Кясра / «і»: к̣і - ق; сі - س; ти - ت; бі - ب.
/ Дамма / «у»: к̣у - ق; су - س; ту - ت; бу - ب.
Маленький гурток "сукун" над буквою говорить про те, що згоден твердий і ніякого відтінку гласного там немає. Наприклад, як в "Доктор", "Кіт", "Зошити". В арабському це виглядає наступним чином:
Вчення - вивчення правил
Досвід - вивчення винятків
***
καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται
Хамза і інші допоміжні знаки
Хамза ء найчастіше ставиться над буквами ا. ي. و і служить для позначення голосного, якому не передує приголосний.
ء - 'а; ء - 'і; ء - 'у; ء - 'ь.
أمر - 'амара; رؤس - ра'уса; مرئ - марі'а; جاء - джа'а.
/ Ташдід / - передає посилення приголосного звуку.
دق - дак̣к̣а; سر - Сарра صدق - саддак̣а.
/ Сукун / - передає відсутність голосного звуку.
من - ман; قلت - к̣улту. وسوس - васваса; خف - х̮іф.
ٱ / вас̣ла / - ставиться над аліф і говорить про те, що цей аліф не читається:
ربي ٱغفر و ٱرحم - раббі г̣фір ва рх̣ам;
و هو ٱالعزيز ٱلغفور - ва хува ль-Азізія ль-г̣афур.
آ / Мадді / - ставиться над аліф і замінює поєднання букв ءا. як в словах آدم - Адаму, القرآن - аль-к̣ур'ану;
або вказує на подовження голосного більш ніж в 2 рази:
و ٱلسمآء و ٱلطارق - ва з-самаа'і ва т̣-т̣орік̣
Вчення - вивчення правил
Досвід - вивчення винятків
***
καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται