Казкарка номер 1
Астрід Ліндгрен - це воістину казкарка номер один в нашому світі. І навіть ті, хто ніколи не чув цього імені, прекрасно знають її героїв - Карлсона і Малюка (а також «домомучітельніца» фрекен Бок), Пеппі Довгапанчоха, Еміля з Леннеберги, принца Міо, розбійницю Ронью ...
Мої студентські роки збіглися з періодом, коли почали активно продукувати твори цієї шведської письменниці. Було куди витратити стипендію. Можу похвалитися, що в моїй домашній бібліотеці зібрані всі казки Астрід Ліндгрен, крім «Братів Левове серце». Інше все є. Цілий казковий світ.
Ще тоді, півжиття тому, великим відкриттям для мене стали маленькі казки Ліндгрен. Такі витончені, відточені, до країв наповнені чудесами, світлом і смутком, розумінням того, як непроста наше життя, і яскравою, чарівною надією на те, що обов'язково, неодмінно все буде добре ...
Тільки один недолік був у моєї книжки: в ній були відсутні картинки. Ось чому зараз, коли підростає син, у нас вдома з'явилася нова книга казок Астрід Ліндгрен. Велика, ілюстрована, барвиста, наскрізь пронизана чарами.
Хлопчикам і дівчаткам
Що мені завжди подобалося в творчості Ліндгрен, так це його універсальність. Якщо деякі письменники створювали казки і повісті переважно для дівчаток (згадати хоча б Лідію Чарський) або пригодницькі історії для хлопчиків (серія Шклярського про Томек), то у Ліндгрен завжди витримувався баланс між персонажами - хлопчиками і дівчатками, пригодами і романтикою, чаклунством - і пустощами . Чи не занудьгуєш!
Кожному юному читачеві напевно сподобаються історії про відважного Петерс, що захищав ляльку Міммі від лютого розбійника Фіоліто і його банди, або пригоди Йорана, який хвацько управляється з автобусом, трамваєм і великим будівельним ковшем.
А дівчаткам напевно припадуть до душі і принцеса Лиса-Лотта з її набитою іграшками дитячої, і маленька ельфа, що шиє сукні з носової хусточки, і різнобарвне намисто з перлів ляльки Міммі, і клопоти вигадника Бертіль, який облаштовує кімнатку крихітного будинкового, перетворюючи сірники в дрова, зубну щітку в швабру, а маленьку чашечку для желе - на справжнісіньку ванну для купань.
Кожна казка - як ніби готовий сценарій для майбутньої гри. Хочеш - ляльковий будиночок роби або намиста для ляльки нанизуй, а хочеш - з дерев'яним мечем прокрадається в сутінках по дому: чи не ховається там, в темряві, грізний розбійник з великими вусами? Чи не хоче вкрасти скарби?
Між світлом і пітьмою
Потрібно відзначити, що для своїх історій Астрід Ліндгрен завжди брала за основу наш, реальний світ. Вона рідко створювала якусь особливу казкову країну з чарівними героями. Ні, дія майже всіх її казок відбувається в Швеції, в Стокгольмі або інших містах, і герої її цілком реальні: звичайні люди, дорослі і діти, зі своїми проблемами, труднощами, страхами, хворобами.
І ось в цей-то звичайний, такий знайомий і не такий вже райдужний світ і вкрадається диво. Чиїсь тихі кроки чуються під ліжком, якийсь дивний чоловічок у великому капелюсі стукає у вікно четвертого поверху, який проїжджав повз дідок виявляється чарівником, з подарованого насіння виростає на грядці лялька ...
Чари завжди починається несподівано, поволі, тихенько.
І якщо його не злякати - дарує багато радості і пригод.
Читаєш такі казки - і мимоволі прислухаєшся: хто там шарудить під твоєю власним ліжком? Кішка? Мишка? А може бути, маленький домовик?
До речі кажучи, ці чарівні створення у Ліндгрен нітрохи не відрізняються від людей, і життя у них часом теж не цукор. У кожного свої прикрощі та турботи, часом так схожі на наші, людські. Крихітка Нільс Карлссон винаймає кімнатку у щура, за кірку сиру в місяць. Дорого, але що поробиш!
Сам знаєш, як важко знайти маленьку квартирку.
Нільс голодує і мерзне, тому що грубка є, а ось топити нічим. Та й поїсти не кожен день доводиться ...
Гірко плаче по ночах квіткова Ельфа, тому що у неї немає сукні для балу.
Крихітні Петер і Петра, з маленького народу, перестають ходити в школу, тому що переїжджають в інший район: «мама сказала, що там краще житло». А вони так любили кататися на ковзанах! Але каток тепер занадто далеко, щоб вони дісталися туди ...
Так, в казковій країні все, як у людей. Може, тому турботи та потреби цих вигаданих персонажів ми сприймаємо так близько до серця: адже нам дуже легко їх зрозуміти!
Зовсім як дорослі
Та й діти, головні герої казок Ліндгрен, дорослішають досить рано, стикаючись з хворобами, голодом, злиднями, самотністю.
Йоран з казки «В країні між світлом і темрявою» вже рік лежить в ліжку з хворою ногою, і батьки побоюються, що він вже ніколи не зможе ходити.
У Бертіль з казки «Крихітка Нільс Карлсон» померла сестричка, а сам він цілими днями просиджує вдома, поки мама і тато працюють на фабриці.
Батьки Бритти-Кайси з казки «Мірабель» не можуть купити дочці ляльку, про яку вона мріє.
Це абсолютно неможливо, адже всі гроші, які тато виручав за овочі, йшли на одяг, їжу та інші необхідні речі.
Так, зітхнула вона, - треба ж подумати і про Крошкін щастя. Так чудово, як тут, у мене вдома їй ніколи не буде.
Буденність і диво, реальність і чари, турботи і радості, - все в казках Ліндгрен переплетено так тісно, що мимоволі віриш в них, в цих маленьких Ніссе, ельфів, чарівників і розбійників, ляльок і дивних чоловічків, що в сутінках забирають дітей в країну, яка не має.
уявні друзі
Не думаю, що Астрід Ліндгрен спеціально ставила собі таке завдання, але так вже вийшло, що майже всі її казки - про самотніх або хворих, які не дуже щасливих дітей - і про їх уявних друзів. Просто зразкова ілюстрація до статті в підручнику з психології. І якщо дитячий погляд на казки очевидний: «Будинкові і ельфи існують. », То дорослий (особливо психолог) міг би прочитати всі ці казки і по-іншому, тверезо і скептично.
Бертіль сидить цілими днями вдома один - ось і придумав собі друга-домовичка, і тягає лялькові меблі з шафи померлої сестри і грає в лялечки, розмовляючи з ними, як з живими ...
Йоран прикутий до ліжка - ось і придумує собі уявну Країну, Якої Ні, де хворі ноги і нездатність ходити не мають ніякого значення, і де Йоран виконує всі свої заповітні хлоп'ячі мрії: літає по повітрю, відмінно танцює, об'їдається карамельками, водить трамвай.
Гуннар і Гунілла хворіють вже чотири тижні і від нудьги придумують, ніби дерев'яна зозуля в годиннику - не проста, а чарівна: вона літає у справах, несе золоті яйця і купує дітям подарунки до Різдва.
Лена втрачає подарований їй красивий хусточці і придумує, що його забрала ельфа для бальної сукні ...
Барбру відчуває себе такою покинутій і непотрібною з тих пір, як у неї з'явився молодший брат, що придумує собі уявну сестру, яка живе в чарівній підземної країні під рожевим кущем:
Папа найбільше любить маму, а мама більше всіх любить мого маленького брата, який народився минулої весни. А Ильва-ли любить тільки мене!
Астрід Ліндгрен добре розуміла дітей, їхні почуття, бажання, мрії і страхи. Тому в її історії рідко зустрінеш безтурботного і щасливого дитини, її персонажі частіше - задумливі, трохи сумні, які розуміють всю складність життя ... І навіть принцеса Лиса-Лотта, у якій є все, що завгодно, і навіть більше, - вона теж сумує, засмучується , не хоче грати ...
Але коли казка починається, бідність і ревнощі, хвороби і негаразди йдуть на другий план, і починає звучати чудова музика, і з'являються з небуття чарівні створення, і життя наповнюється новим, казковим світлом ...
Ось чому казки Ліндгрен так полюбляють діти: в них є обіцянка дива і тверда впевненість в тому, що добро завжди переможе зло, що виповниться заповітна мрія, що попереду всіх нас чекає тільки дивовижна і прекрасна життя ...
А батькам ці казки нагадають зайвий раз про те, що не заважає приділяти більше уваги своїй дитині. Прислухатися, розділяти радість і смуток, не залишати одного надовго, завжди опинятися поруч в потрібний момент ... І тоді ні на самотність, ні ревнощів, ні смутку не буде і в помині.
Текст і фото: Катерина Медведєва