Click here to download this post via our mobile website!
У російській мові ми часто стикаємося з полісемією. Наприклад, для слова «будинок» тлумачний словник Ожегова призводить п'ять значень. Дійсно, навіть в таких виразах як «рідний дім», «житловий будинок», «будинок культури» ця лексична одиниця має різні відтінки значення. Однак всі вони схожі, мають загальний стрижень.
Більшість англійських слів багатозначні
Багатозначних англійських слів набагато більше, ніж росіян. Тут в залежності від контексту і лексичного оточення більшість слів загальновживаної лексики можуть змінювати своє значення, семантику. Вивчення англійських слів повинно бути нерозривно пов'язане із запам'ятовуванням різних фраз, в яких вони несуть певний сенс. Завчити хоча б десять дефініцій для одного слова досить важко, а ось запам'ятати фрази з кожної з них набагато простіше. Звідси простий рада: вчіть не слова, а пропозиції або словосполучення. Щоб процес йшов швидше і легше можна підбирати фрази з пісень, віршів або складати їх самостійно.
Найбільш багатозначними англійськими словами є, наприклад, make, get. run. set. Деякі джерела виділяють у них до декількох сотень значень. Так, наприклад, в онлайн версії Meriam-Webster Dictionary у set як дієслово 26 значень, у іменника - 24, у прикметника - 7. Наведемо деякі ситуації вживання:
The jeweler can set the stone several different ways. - Ювелір може вставляти камінь (в оправу) різними способами
We set an extra place at the table for our guest. - Ми організували додаткове місце за столом для нашого гостя.
We need to set some extra chairs around the table. - Потрібно поставити ще кілька стільців навколо столу.
The kids are allowed to watch two hours of television. After that, I turn off the set. - Дітям дозволено дивитися телевізор дві години. Після цього я відключаю його (телевізор).
We met on the set of Hamlet. - Ми зустрілися на постановці «Гамлета».
All the cars have a set price. - Всі автомобілі мають фіксовану ціну.
Безумовно, багатозначні англійські слова мають щось спільне в кожному з випадків вживання, а тому для початку можна освоїти лише самі частотні. Якщо ж жодна з відомих вам значень не підходить до ситуації, загляньте в словник і дізнайтеся ще трохи про лексику англійської мови.
Заняття англійською з носієм по Скайпу хороші тим, що англомовний людина, особливо якщо він сертифікований викладач, ясно відчуває різницю між значеннями, усвідомлено і правильно вживає їх і допоможе відчути цю різницю вам.
На завершення додамо, що частіше за все не є багатозначними терміни, власні імена і деякі інші групи англійських слів. Але їх меншість. Саме тому від проблеми полісемії неможливо піти при вивченні англійської мови. Важливо зрозуміти, що запам'ятовування різних контекстів відбувається поступово, чим далі ви просувається в освоєнні мови, тим глибше пізнаєте різні його системи, в тому числі і лексичну. Так що наберіться терпіння і продовжуйте вивчати англійську мову!
Click here to download this post via our mobile website!
Звідки ваші викладачі?
Ми наймаємо тільки викладачів з Великобританії, які є носіями своєї рідної мови. Ми не наймаємо американців, австралійців, канадців або репетиторів не є носіями англійської. Наша школа базується в Англії і спеціалізується на 100% в британському англійською за допомогою Skype.
Яка тривалість одного уроку?
Кожен урок це 1 академічна година (45 хвилин), але ви можете вибрати для себе подвоєний урок (90 хвилин) якщо побажаєте.
Скільки уроків я повинен брати на тиждень?
Як влаштовані ваші курси англійської через Скайп?
Всі наші курси викладаються на основі 1-на-1 з викладачем, носієм британського англійської мови. Це дозволяє поставити кожного учня в центрі всього, що ми робимо. Кожен курс унікальний і розроблений, щоб бути актуальним і орієнтованим на те, що потрібно саме вам, для того, щоб досягти ваших цілей. Наші викладачі використовують ряд якісних підручників, інтерактивних веб-ресурсів, для того, щоб підібрати для вас потрібну програму.Я зацікавлений! Коли я можу почати?
Будь ласка ознайомтеся з нашими цінами а так само заповніть нашу форму для Пробного уроку. Ми підберемо вам викладача, відповідного вашому рівню, вашим цілям і здібностям. Даний викладач зв'яжеться з вами, через ел. пошту негайно, щоб узгодити час для пробного уроку через Скайп.