Білоруська мова, перекази

заявка
на прорахунок замовлення

Білоруська мова є національною мовою білорусів. Він поширений в основному в Білорусії. Білоруська мова, нарівні з російською, є державною мовою Республіки Білорусь. Білоруською мовою володіє приблизно 7 мільйонів чоловік. Наше бюро перекладів має великий досвід в здійсненні переказів, як з білоруської мови на російську мову, так і з російської мови на білоруську мову. Ми здійснюємо письмові переклади з білоруської мови наступних видів:

  • технічний переклад;
  • юридичний переклад;
  • медичний переклад;
  • художній переклад.
При необхідності ми здійснюємо нотаріальне завірення, зроблених перекладів або запевняємо ці переклади печаткою нашого бюро.

Крім цього, наша компанія виконує усний переклад з білоруської мови на російську мову і з російської мови на білоруську мову.

Юридичний переклад з білоруської мови

Переклад з білоруської мови юридичної тематики користується великим попитом в нашій країні. Найбільш часто у нас замовляють:
  • переклад довіреності з білоруської мови на російську мову;
  • переклад згоди на вивезення дитини з білоруської мови на російську мову;
  • переклад паспорта з білоруської мови на російську мову;
  • переклад свідоцтва про укладення шлюбу з білоруської мови на російську мову;
  • переклад свідоцтва про народження з білоруської мови на російську мову;
  • переклад атестата з білоруської мови на російську мову;
  • переклад диплома та додатка до нього з білоруської мови на російську мову;
  • переклад заповіту з білоруської мови на російську мову, а так само ряду інших документів.
У більшості випадків ці переклади документів з білоруської мови на російську мову вимагають нотаріального посвідчення підпису перекладача.
Крім цього, наше бюро здійснює переклади договорів та установчих документів компанії з російської мови на білоруську мову.
На прохання замовника ми здійснюємо нотаріальне завірення перекладів документів або запевняємо їх печаткою нашого бюро.

Технічний переклад з білоруської мови

Білорусія володіє розвиненою промисловістю. Основні галузі промисловості Білорусі - лісова і деревообробна промисловість, машинобудування і металообробка, видобуток калійної солі, хімічна і нафтохімічна промисловість, електроенергетика, легка і харчова галузь. Білоруські компанії тісно співпрацюють з російськими підприємствами. Як російські, так і білоруські компанії відкривають на території один одного свої представництва. Існує потреба в перекладі технічної документації з російської на білоруську мову і з білоруської мови на російську мову. Тому технічний переклад так само як і юридичний має для цієї мовної пари велике значення.
Ми здійснюємо технічні переклади різної технічної літератури:
  • переклад технічних описів та каталогів обладнання;
  • переклад інструкцій по експлуатації та монтажу;
  • переклад креслень і специфікацій до них;
  • переклад науково-технічних робіт і статей.
У нашому бюро технічний переклад з білоруської мови на російську мову і переклад з російської мови на білоруську мову здійснюють різні фахівці, які знають технічну термінологію в необхідної тематики: машинобудування, металургія, нафтогазова промисловість, харчова промисловість, теплова та холодильна техніка, ракетобудування і космічна галузь, авіація, суднобудування, електричне обладнання, електроніка, комп'ютери і програмне забезпечення, і багато інших.
Ми надаємо повний комплекс послуг з перекладу, верстці і друку технічної літератури. Ви можете передати нам каталог, креслення, специфікацію і іншу літературу в паперовому вигляді на білоруській мові і отримати точно таку ж літературу тільки російською мовою.

Медичний переклад з білоруської мови

Завдяки наявності тісних зв'язків серед населення обох країн, існує потреба в медичному перекладі, так як люди, перебуваючи на території сусідньої держави, змушені іноді звертатися за медичною допомогою до медичних установ, а так само купувати ліки. Ми здійснюємо переклад з білоруської мови на російську мову і переклад з російської мови на білоруську мову наступних медичних документів:
  • переклад медичного висновку, епікризу, медичної довідки, виписки з історії хвороби, протоколи досліджень і т. д .;
  • переклад фармацевтичної документації, рецепта лікаря, направлення на дослідження, інструкції по застосуванню лікарських препаратів і т. д .;
  • переклад інструкції по налаштуванню і експлуатації медичних приладів, а так само іншої медичної техніки;
  • переклад медичних науково-дослідних робіт, статей для медичних журналів, дисертацій, навчальних посібників, медичних довідників і т. д .;
Медичний переклад вимагає від перекладачів підвищеної уваги і знання даної тематики.
Наші перекладачі білоруської мови - це фахівці, що володіють знаннями медичної термінології, що займаються даним видом діяльності протягом довгого часу. Ми здійснюємо переклад текстів з медичної тематики будь-якого рівня складності.

Художній переклад з білоруської мови

Схожі статті