прикметник ▼
- хоробрий, сміливий; сміливий
bold thinker - сміливий мислитель
bold plan / speech / - сміливий план / -е виступ /
- нахабний, зухвалий
- самовпевнений
- чіткий, виразний (про почерк)
bold design - чіткий креслення
in bold relief - рельєфно
- сильний, потужний
bold flames - потужне / шалений / полум'я
- жирний (про шрифт)
- крутий (про берег)
to be (so) bold as, to make (so) bold - дозволити собі, наважитися
I'll be / I make / bold to say - насмілюся сказати
as bold as brass - безсоромний, безсоромний, нахабний
словосполучення
to make bold (with) - дозволяти собі вільності (с)
bold cliffs - круті скелі
bold foray - сміливий напад
bold pate - лиса маківка
bold-spirited - хоробрий
a bold spot - лисину
bold step - сміливий крок, вчинок
bold term - сміливе висловлювання
bold / sweeping assertion - огульне твердження
last -ditch / bold attempt - відчайдушний вчинок, відчайдушна спроба, сміливий крок
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He ventured on a very bold step.
Він зважився на дуже сміливий крок.
It's a bold plan that might fail.
Це зухвалий план, який може провалитися. / Це сміливий і ризикований план.
All the headings are in bold type.
Всі заголовки виділяються жирним шрифтом.
The company's name was printed in bold letters across the top of the page.
Назва компанії було надруковано жирним шрифтом у верхній частині сторінки.
Bold young hearts, athirst for fame of war.
Хоробрі молоді серця, спраглі військової слави.
She wore a dress with bold stripes.
Вона одягла сукню у велику смужку.
The print should be bold and easy to read.
Напис має бути великою і легко читається.
Which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock.
Після чого на мужньому обличчі Адама Вудкок відбилося крайнє здивування.
Hiring a novice was a bold move.
Прийом на роботу новачка був сміливим кроком.
My aunt Flo was a bold determined woman.
Моя тітка Фло була жінкою сміливою і рішучою.
a figure carved in bold relief
рельєфно вирізана фігура
He punished the bold child for talking back.
Він покарав нахабного дитини за зухвалий мова.
A growing enterprise must have a bold leader.
У розвивається підприємства повинен бути сміливий керівник.
Я хотів би висловити кілька критичних зауважень, якщо дозволите мені таку сміливість.
She retained that bold effect in her reproductions of the original painting.
Вона зберегла цей сміливий ефект в своїх репродукціях оригінальних картин.
Приклади, які очікують перекладу
he put up a bold front
a scarf with a bold floral pattern
The graphics are bold and colourful.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
boldly - сміливо, нахабно, розмашисто
overbold - занадто сміливий, зухвалий, необачний
boldness - сміливість, зухвалість, кураж, завзятість, енергійність, самовпевненість