варіант, опція, вибір, опціон, засіб, оптиці, право вибору, свобода вибору?
іменник ▼
- вибір, право вибору або заміни
local option - право жителів округу контролювати або забороняти (продаж спиртних напоїв і т. п.)
at the option of the purchaser, at buyer's option - за вибором / розсуд / покупця
imprisonment with [without] the option of a fine - юр. тюремне ув'язнення з правом [без права] заміни його штрафом
to take up the option - зробити вибір
to leave to smb.'s option - залишати на чиєсь л. розсуд
- предмет вибору
Spanish is one of the options - іспанська
none of the options is satisfactory - ≅ нічого вибрати
option of nationality - оптация / вибір / громадянства / підданства /
- ком. опціон, угода з премією
- спорт. право заміни гравця
- спорт. вибір воріт
to keep / to leave / one's options open - не поспішати з рішенням / вибором /
soft option - лінія найменшого опору
to take a soft option - піти по лінії найменшого опору
словосполучення
default option - опція за замовчуванням, варіант за замовчуванням
exclusive option - ексклюзивний вибір
at option - на розсуд
at your option - на ваш розсуд
the option you specify - обрана вами опція
option for the put - опціон на продаж
option to purchase - право покупки
option business - угода з премією
option button - кнопка вибору (елемент інтерфейсу, керуючий вибором опцій)
option to buy - право покупки
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I have no option (open).
У мене немає вибору.
I took up my option.
Я використовував свою можливість.
Do you have a fallback option?
У вас є запасний варіант?
That option is not very palatable.
Цей варіант не дуже хороший.
She took a soft option.
Вона пішла по шляху найменшого опору.
There was no satisfactory option.
Вибрати було абсолютно ні з чого.
They had an option to buy the team.
Вони могли купити команду.
John's idea is by far the best option.
Ідея Джона, найкращий варіант.
I had no option but to start over.
Мені нічого не залишалося, як почати все спочатку.
He has the option to cancel the deal.
Він має право розірвати угоду.
There are a number of options available.
Існує кілька доступних варіантів.
A good option is to do the work yourself.
Хороший варіант - зробити роботу самостійно.
I took Literature courses as the most interesting of the options.
Я вибрав лекції з літератури як найцікавіший спецкурс.
They were given the option of a fine.
Їм було надано право замінити тюремне ув'язнення штрафом.
Taking the soft option will not help your career to develop.
Вибір шляху найменшого опору не допоможе розвитку вашої кар'єри.
She has written a first novel and had it optioned for films.
Вона написала перший роман і продала права на його екранізацію.
Menu options at the café include soups, salads, and sandwiches.
У меню цього кафе - супи, салати і бутерброди.
I also optioned the land around the company for future expansion.
Також я придбав прилеглі до компанії землі для подальшого розширення.
Spanish is one of the options.
Іспанська - один з мов, який можна вибрати (для вивчення).
Select an option from the main menu.
Виберіть одну з опцій в головному меню.
When you purchase an option, you pay a premium.
Купуючи опціон, ви сплачуєте премію.
Is community service just a soft option for criminals?
Чи правда, що для злочинців громадські роботи - всього лише можливість легко звільнитися?
You have the option of staying home or coming with us.
У тебе є вибір: залишитися вдома або поїхати з нами.
a temptation to weight the report in favour of the option you want
спокуса схилити звіт на користь потрібного вам варіанти
In a transaction called buying-in or closing purchase, the writer buys an identical option.
В угоді, яку називають закривається угодою або закривається покупкою, передплатник купує той же самий опціон.
Приклади, які очікують перекладу
He had two options.
Leaving was the only sane option she had.
This was not the only option open to him.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.