Засоби по лінії останнього кредиту передбачалося використовувати для підтримки діяльності, пов'язаної з демобілізацією і реінтеграцією колишніх комбатантів, погашення значної за обсягом внутрішнього боргу за кредитами вітчизняного приватного сектора і вдосконалення управління державним сектором.
The latter was designed to support demobilization and reintegration of ex-combatants, the settlement of sizeable domestic arrears to the local private sector and the improvement of public sector management.
Коли ми тільки починали, у нас була ще одна річ, і одна з причин вашого боргу по кредиту. ця.
The other thing we had in chambers when we first started and one of the reasons for your overdraft was. this.
Крім того, ця пропозиція була направлена на рішення і конкретної проблеми, оскільки основна частина такої заборгованості країн із середнім рівнем доходу сьогодні має форму зовнішніх облігаційних позик, практика реструктуризації боргу за якими менш розвинена, ніж практика реструктуризації боргів за кредитами комерційних банків або державних кредитах.
It also addressed a particular problem, given that the largest proportion of such debt contracted by middle-income countries today is through international bond issues for which restructuring practices are less developed than for commercial bank or government credits.
Іпотечні кредити видаються на 30 років під один відсоток річних з пільговим періодом до 5 років, протягом яких сплачуються відсотки за кредит. а не основний борг по кредиту. При цьому підприємствам і організаціям дозволяється надавати 50-процентну знижку від вартості житла працівникам, що взяли іпотечний кредит.
At the aim preservation of stability of consumer prices at the domestic market and also due to interest of local commodity producers in increasing export of goods. customs taxes rates are considerably lowered and on some vital goods they are cancelled all together.
Припустимо, що в рамках Ініціативи щодо БСКЗ будуть списані борги за кредитами Міжнародної асоціації розвитку та що ці заходи будуть фінансуватися за рахунок скорочення обсягу кредитів МАР в майбутньому.
Suppose that debts owed to the International Development Association were forgiven under the HIPC Initiative, and that this were financed by cutting future IDA lending.
Згідно їх оцінками, загальний обсяг державного боргу Іраку за кредитами членів Паризького клубу становить 21 млрд. Дол.
According to their estimates, the total public debt of Iraq vis-à-vis Paris Club creditors amounts to $ 21 billion, almost exclusively in arrears and not including late interest.
Adjustments are made to the import duty / sales tax payable by Basma on the import of petroleum products during the past year.
Це призводить до того, що все більше людей виявляються не в змозі виплачувати орендну плату або борги по іпотечних кредитах.
This results in additional people defaulting on their rents or mortgages.
Young families in need of better living conditions are entitled to social benefits to obtain housing, including for the payment of the initial instalment on a mortgage credit or loan and the principal.
Проводиться оцінка кількості нових одиниць житла, а також переданих об'єктів власності, але не оцінюються непогашені борги за іпотечними кредитами або прострочення по ним.
The number of new dwellings as well as the property transfer is measured, but the outstanding mortgages debts or mortgage prescriptions are not.