Відображається переклад попереднього розпізнаного тексту
В папці з виконуваним файлом (під Windows зазвичай c: \ Program Files \ Screen Translator) знайти папку «translators» і в кожному її файлі замінити в рядку
Різні помилки установки
Установник може погано працювати з мережевих дисків / флешок. Також іноді недоступний / блокується CDN, через який викачуються мови. Перевірте наявність інтернету і настройки файлвола.
При установці слід звертати увагу на вибрані для установки мови. Їх сумарний обсяг перевищує 1 Гб, тому рекомендується вибирати тільки потрібні.
Також можна спробувати встановити програму взагалі без мов, а потрібні мови потім окремо завантажити звідси. Після завантаження їх потрібно покласти в папку «tessdata» поруч з виконуваним файлом (або вказати шлях до неї в налаштуваннях програми).
Тривожні повідомлення від антивіруса
Установник - Inno Setup з деякими відкритими доп. модулями. Він досить поширений, тому ймовірність наявності в ньому вірусів досить мала. Можливо антивіруси так реагують на автоматичне скачування мов з інтернету.
Якщо є сумніви щодо перекладача, то його вихідні коди доступні (github). Можете все перевірити і зібрати самостійно.
Чи є portable версія
Встановлену версію (вона ж portable) можна завантажити звідси: github.
Мови для неї викачуються окремо звідси: tessdata github і кидаються в папку tessdata.
Ярлик в автозапуск також доведеться самостійно зробити.