Вживання частки 的:
Частка вживається для:
1) позначення присвійних займенників:
Наприклад, 我 的 房子. Мій будинок
2) виділення двоскладових прикметників з іменниками
Наприклад, 黑色 的 裙子, 年轻 的 姑娘. Чорна спідниця, молода дівчина (не вживається для виділення односкладових прикметників. Порівняйте: 黑 裙子 чорна спідниця, 美 姑娘 красива дівчина)
3) виділення дієслівних конструкцій. Найчастіше такі пропозиції переводяться за схемою В, який А (А 的 В).
Наприклад, 我 把 一个 昨天 买 的 包给 你. Я даю тобі сумку, яку я купила вчора.
Вживання частки 得
Частка вживається для:
1) позначення діалектів
Наприклад, 他 跑得 快. Він біжить швидко. (Прикметник перетворюється в наріччя)
Ставиться ПІСЛЯ дієслова безпосередньо, на відміну від частки 地. див. нижче
2) вираження можливості дії у дієслів (виступає в ролі ІНФІКС):
Наприклад, 我 买 得起. Я в змозі купити
我 看得 完. Я в стані дочитати.
Частка вживається для:
1) позначення діалектів (виступає в ролі суфікса говірок)
Наприклад, 高兴 地 大叫 радісно вигукнути. (Прикметник перетворюється в наріччя)
努力 地 学习 старанно вчитися.
Ставиться ПЕРЕД дієсловом, на відміну від частки 得. див. вище
Сподобалося? Поділися з друзями:
Годинники і позначення часу в китайській мові
Міри довжини і ваги на китайській мові
- Урок китайської мови. Домашні тварини. Початковий рівень
- Діалог на китайській мові. Подорож. Середній рівень
- Введення китайських ієрогліфів з клавіатури