1950 - 1034 мови;
1965 - 1250 мов;
1985 - 1829 мов.
За підрахунками фахівців світ говорить на 3000 мовах і діалектах. З них більш ніж 1500 вживається лише відносно дрібними етнічними групами. Поза всяким сумнівом, Біблія і в наш час залишається бестселером. Жодна книга не користується таким широким попитом, як Святе Письмо, і жодна книжка не переведена на таку кількість мов. Біблія воістину Книга книг!
ЯК варто витлумачувати БІБЛІЮ? "Чи ти знаєш, що ти читаєш?»
Ще за часів апостолів було відомо те, в чому сучасний читач переконується постійно: зовсім не просто розуміти Біблію. У Діяннях апостолів 8, 30-31 читаємо: «Пилип же підбіг і почув, що той читає пророка Ісаю, та й спитав: Чи розумієш, що читаєш? Він сказав: Як же можу, коли ніхто не наведе мене? І попросив він Пилипа піднятись та сісти з ним ».
Хранитель скарбів Кандак, цариці Ефіопської, прибув до Єрусалиму, бажаючи познайомитися з вірою іудейського народу. Він придбав сувій книги Ісаї і взявся за його читання. Бог подбав про те, щоб благовестник Філіп зустрівся на шляху зберігачу скарбів і пояснив йому, як пророк Ісая ще за сімсот років передбачив порятунок людства через жертву Христа. Оскільки охоронець скарбів готовий був повірити, Філіп розповів йому Євангеліє і хрестив його. (Діяння 8: 32-39).
Деякі вважають, що можуть тлумачити Біблію, як завгодно. Що ж, мабуть, і справді можуть, але чи будуть їх тлумачення відповідати істинному змісту біблійних висловів? В принципі будь-яку книгу можна «тлумачити» самим довільним чином, але навряд чи при цьому що-небудь залишиться від думок її автора.
Той, хто хоче зрозуміти Біблію, не спотворюючи її істинний сенс власними домислами, той повинен попрацювати пізнати, що хоче сказати Своїм Словом Бог.
Біблія написана не на якомусь «таємничою мовою», навмисно закритому для необізнаного читача! Однак в ній зустрічаються місця, розуміння яких вимагає попередніх знань. Хоча, звичайно, і не завжди. Хранитель скарбів з Ефіопії купив всього одну частину Біблії - книгу пророка Ісаї. Але вже в ній зустрів він пророцтво, яке вимагало «тлумачення», т. Е. Пояснення. Сьогодні нам не загрожує зіткнутися з подібними труднощами, бо ми маємо в своєму розпорядженні Бібліями, що містять всі Слово Боже, в якому одна книга доповнює і роз'яснює іншу.
Біблія витлумачувати САМА СЕБЕ!
Думка, що Біблію можна тлумачити по-різному, склалося в міру виникнення різних християнських конфесій, бо всі вони, грунтуючись на Біблії, все-таки різняться в своїх навчаннях.