- Значить, у тебе попереду ціла ніч? Боюся, я не зможу допомогти тобі в цій справі, оскільки не вірю в романтичну любов.
- Я теж не вірила до сих пір. Але тепер я не сумніваюся, що вона існує, і це лякає мене. Боюся, для мене тепер немає шляху назад, після того як я пізнала її.
- Ймовірно, батько теж так міркував багато років назад. У зв'язку з цим я подумав, чию ліжко наша мати відвідує частіше в даний час?
- Не будь вульгарним, Генрі, - різко сказала Елінор. - Ти знаєш, я не хочу нічого чути про це.
- Але тобі слід пам'ятати такі речі. Я бачив це на власні очі, Елінор. І батько теж все знає. Уявляєш, як він страждав? Як вона принижувала його. Ти не боїшся опинитися в такому ж становищі?
- У моєму випадку все не так, - сказала Елінор, вдаривши кулаком по пуф. - Фредерік не такий, як наша мати. Він дійсно любить мене, Генрі.
- Ти впевнена в цьому? Впевнена, що витримаєш, коли враження новизни в шлюбі з часом зітреться?
- Тоді мені нічого більше сказати тобі, Елінор. Вважаю, ти все-таки вийдеш заміж по любові, хоча, здається, збиралася влаштувати свій шлюб по розумному розрахунку. - Генрі встав, підійшов до сестри і ніжно поплескав її по плечу. - Можу тільки побажати тобі удачі.
Фредерік посміхнувся, коли Марія міцно обняла його за талію. Він нахилився і поцілував її в тім'ячко, задоволений тим, що її душевне здоров'я повністю відновилося. Він сподівався тільки, що коли Екфорд приползет до неї і спробує підлабузництвом повернути її розташування, у неї вистачить мужності прогнати його.
- Спасибі, Фредді, - сказала Марія, відходячи від нього. На щоці її залишила слід самотня сльозинка. - Дякую за те, що знайшов його і змусив зробити все по справедливості по відношенню до мене і дівчаток. За те, що зберіг життя цього нікчемному телепня, - додала вона з гіркою посмішкою. - Не знаю, що б я робила без тебе.
- Обіцяй, що будеш берегти себе.
- Тільки якщо ти пообіцяєш берегти себе теж. - Вона простягла руку до своєї капелюшку. - Ти ж знаєш, я турбуюся про тебе. Ти повернешся в Лондон? До свого звичного способу життя?
Фредерік знизав плечима.
- Можливо, я поїду в Ірландію. - По правді кажучи, він уже купив квиток до Дубліна на всякий випадок. Якщо його відносини з Елінор не полагодили і не залишиться жодної надії, він розраховував провести деякий час в Еббі - найкрасивішому місці на землі, розташованому між озером і горами.
- Ти будеш писати мені? - запитала Марія, зав'язуючи під підборіддям стрічки капелюхи.
- Щотижня, як завжди. - Фредерік спостерігав, як дві його маленькі племінниці вискочили на тротуар і побігли до карети; стрічки їх капелюшків майоріли на вітрі позаду них, коли вони повернулися і помахали на прощання рукою.
- До побачення, дядько Фредерік, - дружно прошепелявив дівчинки.
- До побачення, малятка, - з посмішкою відгукнувся він, притулившись до одвірка. - Щасливої дороги.
Кетрін теж поспішила до виходу, натягуючи рукавички; її чоловік повільно рушив слідом за нею.
- Маркус, дорогий, карета чекає, - кинула вона через плече. - О, Фредді, дорогий. - Вона повернулася, обняла брата, ставши навшпиньки, і поцілувала в щоку, виділяючи знайомий аромат рожевої води. - Ти хороша людина, Фредді, - прошепотіла вона йому на вухо, і на її світло-карих очах зблиснули сльози. - Дуже хороший. Я завжди знала це.
Він любив її, чорт забирай; вона була для нього як мати. Добре, що він вчасно приїхав в Ессекс і побачив всіх їх.
- Ти напишеш? - запитала вона.
- Звичайно, - відповів він, кивнувши. - А тепер іди. Простеж, щоб Марія добре влаштувалася. Якщо буде потрібно моя допомога, повідом мені.
- Добре, йду. - Вона поцілувала його на прощання і швидко спустилася по сходах ганку до очікує кареті.
- Рушай, - скомандував Маркус, і карета рушила вперед по дорозі. Фредерік спостерігав за нею, поки не вщух стукіт копит і карета не сховалася з виду. Після цього він повернувся в будинок.
Як він і побоювався, в холі на нього чекав батько.
- Так. Вибач. - Фредерік відважив короткий уклін і попрямував до сходів.
- Фредерік, я ... якщо ти не заперечуєш, я хотів би поговорити з тобою, - звернувся до нього батько; його голос був дивно напруженим.
Фредерік зупинився, вхопившись рукою за різьблену балясину сходи. Він зітхнув, опустивши голову на груди. Йому не хотілося зараз ніяких сцен з батьком. Він мав намір спокійно піти і побути на самоті в своєму котеджі.
- Будь ласка, син, - додав батько.
- Я збирався провести вечір в котеджі.
- Твоя мати дуже любила цей маленький будиночок. Не дивно, що тебе теж тягне туди.
Фредерік відступив назад, вирішивши, що, напевно, в пеклі настали холоди. Барон Уортінгтон ніколи не говорив з сином про свою покійну дружину. Будучи вкрай здивованим, Фредерік тільки похитав головою.
- Так, - продовжив батько. - Це була наша перша житло, коли ми одружилися. Лише після смерті мого батька ми переїхали в маєток в Оксфорді. При цьому Фіона наполягла, щоб залишити фортепіано в котеджі. - Його очі зволожилися, погляд спрямувався кудись у далечінь, а на губах позначилася слабка посмішка. - Так, вона любила музику і живопис. Котедж був її улюбленим місцем усамітнення. Один з її пейзажів до сих пір висить там, якщо я не помиляюся.
Ну звичайно - над каміном. Це було яскраве твір, яке завжди нагадувало Фредеріку квітучий сад в Еббі. Він вважав, що ця подібність не випадково. Він годинами дивився на цю картину і немов переносився через Ірландське море туди, де відчував себе вдома в більшій мірі, ніж в англійському маєтку батька.
- Мушу зізнатися, - похмуро сказав Уортінгтон, - я був не кращим батьком - по відношенню до тебе по крайней мере.
Фредерік тільки знизав плечима, бажаючи покласти край цьому неприємної розмови.
- Я намагався, як міг, але, очевидно, тобі не зрозуміти, що значить втратити кохану дружину, а потім сина.
- Немає необхідності говорити мені про це, - сказав Фредерік крізь зціплені зуби. Він не бажав слухати такі розмови.
- Я повинен сказати. Ти дуже схожий на неї, розумієш? - Його погляд кинувся на портрет давно покійної дружини, що висів у холі, і Фредерік теж подивився на нього.
Майже хвилину чоловіки стояли мовчки, захоплюючись портретом миловидної темноволосої жінки з пустотливими карими очима. Художник зобразив Фіону близько шезлонга з червоною оксамитовою оббивкою, і на губах її сяяла весела усмішка.
Нарешті батько відкашлявся і знову звернув свою увагу на сина:
- Я хотів подякувати тобі. Подякувати за все, що ти зробив для Марії, хоча мені й самому слід було втрутитися. Важко сказати, що було б з нею зараз, якби ти не надав їй допомогу.
- Я завжди ставився до моїх сестер з більшою приязню, - тихо відповів Фредерік. - До кожної з них. Хоча, можливо, ти не помічав цього.
- Це вірно. - Барон задумливо провів рукою по своїм довгим Зів'ялого бакенбардам.
Тепер вони були зовсім сивим, як і волосся на голові - точніше, те, що від них залишилося, і Фредерік раптом усвідомив, що батько сильно постарів.
- Я недооцінював тебе, Фредерік, - сказав він. - І шкодую про це. Сподіваюся, ти переглянеш своє ставлення до шлюбу з леді Елінор.
При згадці імені Елінор увагу Фредеріка відразу загострилося.
- Я не знаю, які обставини вплинули на твоє рішення розірвати договір, проте дуже сподіваюся, що він залишиться в силі. Я знаю, ти вважаєш мене безсердечним, безжальним людиною, проте клянусь, я уклав цю угоду з лордом Мендвіллом з найкращих спонукань.
Фредерік дивився на батька з недовірою.
- Так, - продовжив барон, засунувши руки в кишені. - Вона виключно порядна молода леді, просто діамант чистої води.
- Безсумнівно, - погодився Фредерік. По крайней мере, в цьому вони були згодні.
- Я сподівався, що ви будете щасливі разом, як я був щасливий з твоєю матір'ю, упокій Господи її душу.