Чому казахів називали киргизами
Поговоріть на Іссик-Кулі з будь-яким місцевим жителем, і він обов'язково запитає: "А ти знаєш, що до революції казахів називали киргизами? Та й на початку радянських часів не було ніякого Казахстану, а була Киргизька РСР?", Пише газета "Експрес К ".
Виявляється, вся ця плутанина сталася з вини журналістів, які жили 280 років тому. Казахи стали киргизами через звичайного журналістського ляпу. Але почнемо по порядку.
Слово "қазақ" з'явилося в XV столітті, коли 1460 року хани Жанібек і Керей зі своїми аулами откочевали з берегів Сирдар'ї в Семиріччі - на землі правителя Могулистана Есень-бугі. Там в 1465 року вони утворили Казахське ханство. Ці племена стали іменувати себе вільним людом - "қазақтар" (в російській мові "казахи"). Довгі роки і століття ті кочівники гордо іменували себе "мен қазақ". Навіть в царських документах казахи згадуються під своїм власним ім'ям. Наприклад, в журналі російського посланника в Джунгарию Івана Унковского (1722 рік) можна зустріти згадки про казахів саме під ім'ям "козак".
Але Унковского тоді мало хто читав. Більш популярною була книга голландця Миколи Вітзен. Цей нідерландський купець за завданням Петра I повинен був збирати дані про народи, що живуть на південь від Російської імперії. Завдання в принципі він виконав, хоча не дуже чесно. Побоявшись їхати в небезпечні степи, він влаштувався недалеко і став брати "інтерв'ю" у приїжджих чиновників, мандрівників і купців, які побували там. Хтось дав правдивий оповідь, а хто і прибрехав, але, як би там не було, всі розповіді вмістилися в збірник Вітзен "Північна та Східна Тартария".
У цій праці дійсно багато корисної інформації: наприклад, є дані про батька хана Абулхаира - султана Кажи. У своїй книзі Вітзен розподілив народи Азії за географічною ознакою: він дав опис башкир, енисейских киргизів, Хакасія і козаків. Інформація про казахів була поміщена в розділ "Бухара". Казахи фігурували у нього під власним ім'ям "козаки" або "татарські козаки" - піддані Бухари.
Останнє пов'язано ось із чим. Казахське ханство в кінці XVII століття вело боротьбу з Бухарским ханством за сфери впливу на території Середньої Сирдар'ї. В ті часи окремі території сучасного Південного Казахстану постійно переходили з рук в руки. Якийсь час Бухара розповсюдила там свій політичний вплив, тому Вітзен в розділі "Бухара" і помістив нарис, присвячений казахам.Вроде і книжка його пізнавальна, і казахи названі своїм власним ім'ям, але в 1734 році трапився казус.
Тому той щелкопер до глави "Бухара" просто не долістал. Він додав від себе ремарку: "Казахи походять від енисейских киргизів". Сяк-так сфабрикувати статтю і додавши трохи інтриги, журналіст здав свій опус в номер. У ньому передбачалося, що мова йде про казахів, а насправді - про енисейских киргизів, або майбутніх Хакасія.
"Санкт-Петербургские ведомости" - це був головний офіційний рупор Російської імперії, тому все, що було написано в цій газеті, сприймалося читачами як істина в останній інстанції. З цієї причини фількину грамоту про казахів все сприйняли як достовірну. У діловодстві і в офіційних документах, що мають державне значення, слово "казах" було замінено на "киргиз".
Треба сказати, що серйозні вчені намагалися виправити цей журналістський ляп. Про те, що не потрібно плутати киргиз-кайсаков з казахами, першим написав в 1750 році академік Міллер. У 1771 році у своїй рукописи про це ж говорив російський мандрівник Барданес. Свою працю він так і назвав - "Киргизька або казахська хорографія". Він приділив особливу увагу тому, що так звані киргизи ніколи не називали себе киргиз-кайсак, а говорили "мен козак" - "я казах". З цієї історичної помилкою боровся і Чокан Валіханов.
Сейфуллін був головою Ради Народних Комісарів республіки, тобто главою уряду, тому його слово багато значило. "Кожному казахському громадянину потрібно припинити називати себе" киргиз ", необхідно частіше говорити" казах ", щоб це слово стало звичним для слуху інших народів. Центральний уряд Казахстану має припинити використовувати слово" киргиз "і має видати декрет про застосування слова" казах "при назві народу ".
Потім пішли й інші статті Сакена Сейфулліна на цю тему. У них він постійно піднімав питання про перейменування киргизів в казахів і наполегливо іменував республіки не Киргизької АРСР, а Казахстаном. І зламав-таки громадська думка! З V з'їзду Рад 1925 року казахів стали називати правильно. Тоді ж з'явилося і назва країни - Казахстан.