Чому не виходить вивчити іноземну мову? Найпопулярніший відповідь нам всім дуже добре відомий: немає здібності до мов.
Відповідь правильний, але це не єдина причина.
Спробуємо розібратися.
Не меншу роль відіграє той факт, що всі наші неуспіхи залежать від того, що всіх нас традиційно вчили і вчать мови як філологів. навантажуючи великою кількістю подробиць, важливіших для професійного лінгвіста, ніж для користувача мови.
Тепер переведемо цю стрілку на себе: для чого ви вивчаєте англійську мову? Щоб користуватися англійською мовою на рівні спілкування або на рівні професійного лінгвіста? Публічне голосування влаштовувати не будемо, але в статистику заглянемо і прейдем до цікавого факту: 76% тих, хто вивчає англійську мову потребують його саме як користувачі - для спілкування, листування, читання професійної літератури. Значить, настав час посварити стереотипи, що склалися в підході до викладання англійської мови в радянській системі вищої і середньої освіти.
Знову заліземо в статистику: 6% населення мають справжню здатність до вивчення іноземних мов. АЛЕ, треба врахувати той факт, що під цими 6-ма відсотками статистика розуміє людей, здатних видати себе за Штірліца, а такі якості не притаманні навіть абсолютно кожному філологу.
Тут крім видатних мовних знань величезну роль грають і індивідуальні психологічні якості, акторські дані і навіть будова мовного апарату. Навіть якщо ви не потрапили в цей добірний відсоток варто вам впадати у відчай? Адже насправді вам можливо тільки треба вивчити мову для того, щоб висловлюватися і розуміти. А це може будь-яка людина, що володіє нормальним інтелектом. Потрібно тільки знайти свій підхід до вивчення, а там чітко слідувати своїй інтуїції.
Занурюючись в мову, ми автоматом починаємо приписувати шаблонні моменти першу іноземну мову другого. Особисто я, наприклад, чітко відчуваючи порядок побудови пропозиції в німецькій мові, де дієслово несеться в самий кінець пропозиції, довгий час робила те ж саме з дієсловами в англійській мові.
Автоматизм, вироблений в німецькому дуже довго перешкоджав моєму розмовної процесу в англійському. І, відповідно, придбавши необхідний навик в англійській мові, я на якийсь час втратила свою міцну позицію в німецькому. А такі плутанини в голові не тільки не приємні, але, особисто мене дуже сильно дратували, що провокувало нелюбов до іноземних мов.
Не так просто адже позбутися від того інстинкту, який ви з чималим трудом грунтовно вбили собі в голову або вбиваєте паралельно вже досить тривалий час. Ну і не треба виключати дуже важливу причину, яка полягає в тому, що народ не цілком усвідомлює, яких зусиль треба докласти для того, щоб вивчити мову.