Як вивчити іноземну мову, якщо вже довгий час не виходить, особистий блог Геннадія павленко

Вивчаю мову четвертий рік сама. На жаль, за мене його вивчити ніхто не може).

Спочатку ходила в школи, потім приходив викладач, ось уже майже рік займаюся в інтернет школі Inglishtown. В результаті за цей рік відвідала 157 групових уроків розмовної мови, 20 індивідуальних, 68 письмових робіт, дійшла до 12 рівня, по шість розділів кожен і і кожному розділі по 4 підрозділи і приблизно у 3-4 уроки, і вже купу книжок перечитала, правда поки не оригінал, а адаптовані починала з 2-3 рівня, зараз читаю 5-6. Але при цьому за останній рік нітрохи не просунулася.

Зараз на уроки розмовної заходжу і на елементарний рівень, і на середній і вище середнього, але особливого прогресу не бачу. Задавала питання в школі як вчити мову, але вони методистів не мають, принаймні виразно мені не змогли пояснити.

Були складнощі з відвідуванням групових уроків, коли переходиш на рівень вище. Тобто ти проходиш перший урок наприклад рівня вище середнього і заходиш на груповий урок, і буває нічого не розумієш, оскільки там люди вже отзанімалась три місяці і зайшли з шостого розділу цього рівня.

Задавала як вчити, заходити на свій рівень, або на рівень нижче, або вище? В результаті зараз дивлюся всі теми уроків в кожному розділі і заходжу туди, де тема цікавіше. тобто скачу по всіх рівнях, але чітко зазначаю, що помилки одні й ті ж. Те артиклі пропускаю, то закінчення, то не в той час ставлю, і це не залежить від рівня уроку. Причому граматику проходжу, вправи роблю правильно. Але коли робиш вправу, ти розумієш на яке правило, А як починаєш говорити знову нічого не виходить.

Моє відчуття, що прозанимавшись рік я залишилася на тому ж рівні, хіба тільки що словниковий запас став трохи більше. Тому може повернутися до персонального викладачеві, коли я протягом тижня читала книжки, вона приходила і я намагалася їй переказувати, або фільм який дивилася.

Загалом для мене зараз стоїть питання саме ЯК УЧИТИ, оскільки сказати, що можу вільно спілкуватися навіть на побутовому рівні не можу. По-перше при зустрічі з іноземцем, просто внутрішній ступор, швидше за все через невпевненість, ну і так усвідомлюю, що моє розуміння відсотків 30-50, а вже говорити навіть не намагаюся.

При цьому мова потрібна для подорожей, і ще коли починала вчити, мріяла, що вийшовши наприклад на пенсію зможу проводити екскурсії для іноземців, хоча б в своєму місті. В цьому році закінчила курси екскурсоводів, а з мовою проблеми.

Іноді взагалі виникає думка, що цього неможливо зробити, хоча на інших людей дивлюся, вони ж роблять. Навіть запитувала у поліглотів, на сайті обміну мов спілкувалася з американцем, який викладає в Японії і вивчає російську. Але при цьому він вивчає і іспанська і ще якісь мови. Коли його питала про методику, говорив, що заучивает фразами.

ВІДПОВІДЬ: Курс «Розвиток здібностей до іноземних мов» про те, як запам'ятовувати слова, згадувати їх, як вибудовувати пропозиції в голові відразу, як розуміти без попереднього внутрішнього перекладу. За допомогою цього курсу можна розвинути свої здібності до вивчення БУДЬ-ЯКОГО МОВИ, що китайського, що англійської. Чому так, мови-то різні? Так, мови кардинально різні, але голова-то у нас одна :-)

Незалежно від того, яку мову ви вивчаєте, вам все одно треба запам'ятовувати і згадувати слова, засвоювати граматику, щоб саме все будувалося при спілкуванні і т.д. Для будь-якої мови ми використовуємо одну голову - ось її і треба НАВЧИТИ ВИВЧАТИ МОВИ. Нас же цього в школі не вчили, вірно? А цей курс - вчить.

По-перше, перестаньте паритися через дурниці.
Я живу в Норвегії вже 12 років. До сих пір пропускаю артиклі і втрачаю закінчення. Періодично прошу колег прочитати, що я написала, щоб це не здавалося маренням. Так що це нормально. Більшість робить помилки в мові все життя. І мій акцент до кінця вже не витравити.
По-друге. Ви в Росії живете. Вам не вистачає якраз тієї самої закордону, причому англомовної країни. Я, свого часу, ходила на курси 4 місяці і ледь могла на пальцях порозумітися, незважаючи на інтенсивну зубріння. Коли приїхала в країну, то заговорила більш-менш нормально дуже швидко.
По-третє. Ви не помічаєте зростання свого рівня. Мені Норгей, наприклад, кажуть, що за останні пару років у мене язик помітно покращився. А я цього не помічаю, тому що для мене це встигло стати звичним. Точно так само і у вас. При природному зростанні це зростання не помітний для людини.
По-четверте. Ви чіпляєтеся за помилки, і гнобили себе. Тобто ви мову зараз вчіть не заради вільної мови, а заради того, щоб знущатися над собою і доводити собі, що ви дурна, недостатня і взагалі, правильно мама / тітка / училка говорила, що краще помовчати і т.п. Ви вже себе настільки зацькували, що з іноземцями говорити не можете.
Мені дочка свого хлопця в гості притягла. Він англієць. Ну, ми з ним поговорили. Я - на своїх уламках англійського, перемішаного з норвезьким і плюс окремі російські слова. Нічого страшного, все нормально вийшло. Навіть політику змогли подискутувати)))))) Народу насрати на ваш догану. Це ви по відношенню до себе наставили зайвих вимог. Кидайте божевільний перфекціонізм. Він вам нічого, крім проблем, не створює.
На мою думку, єдина проблема у вас в тому, що ви не можете забити на помилки і почекати, коли вони самі зникнуть з часом.

Схожі статті