Alternative measures, such as audio and video recordings, can not substitute for the judge's direct sensory perception of what takes place in the courtroom, and therefore do not constitute justifiable exceptions to the principle in question.
Хоча цей електричний механізм визначає все чуттєве сприйняття. кожна тварина має таким набором інструментів для відчуття, яке прекрасним чином адаптовано до умов його існування.
Although the same electrical mechanism underpins all sensing. every animal has a different suite of sensory capabilities that is beautifully adapted to the environment it lives in.
Якщо ж він не володіє абстрактним мисленням, він просто знаходить абстрактний досвід через чуттєве сприйняття.
If he's got no conceptual apparatus, he simply perceives an abstract experience.
Відповідальність, передбачена даною системою, в рамках якої свідоме або несвідоме чуттєве сприйняття співвідноситься з попереднім досвідом, може бути тільки глобальною.
The degree of responsibility required by this system in which the most varied sensorial perceptions are handled consciously or unconsciously using the lessons of past experience can not but be total.
І в підході ми віддаємо перевагу ігровій формі навчання з опорою на наочність, чуттєве сприйняття і розвиток творчого начала у хлопців.
In our approach we prefer an entertaining form of education, using visual aids, sensory perception in order to develop creativity in our children.