Г-н Боуман (Канада) говорить, що делегацію його країни як і раніше турбує зайву увагу. приділяється Комітетом питання про становище на Близькому Сході, а також ряд проектів резолюцій, що стосуються Ізраїлю.
Mr. Bowman (Canada) said that his delegation remained concerned about the disproportionate attention given by the Committee to the Middle East situation and the number of draft resolutions singling out Israel.
Однак Робоча група висловила занепокоєння у зв'язку з прозвучала у виступі Голови Комітету оцінкою, згідно з якою зайву увагу приділяється процедурним питанням на шкоду завданням, покладеним на Комітет.
However, the Working Group was concerned by the suggestion in the presentation by the Chair of the Committee that too much effort was being focused on procedural matters because of tasks assigned to the Committee.
However, he objected to the reference to the case of Ballantyne et al. v. Canada, as it drew unnecessary attention to commercial advertising.
Немає сенсу приділяти зайву увагу громадянських і політичних прав в країні, що розвивається за рахунок більш невідкладних потреб в інших областях, таких, як охорона здоров'я, освіта і сільське господарство.
There is no point in overemphasizing civil and political rights in a developing country at the expense of more pressing needs in other areas, such as health, education and agriculture.
Надмірна увага до програм щодо запобігання або переривання вагітності відвернуло ресурси від програм, які могли б щороку рятувати життя тисяч жінок.
The overemphasis on programs to avoid or terminate pregnancy has diverted resources for programs that could save thousands of women's lives every year.
Наземні ворожі групи виявляють зайву увагу.