Головна картинка до статті говорить нам: «Біль, яку ти відчуваєш сьогодні, стане силою, яку ти відчуєш завтра.» Це тільки перша мотивуюча фраза, яку ви сьогодні чуєте. Але погодьтеся, всередині вас вже починає щось прокидатися.
В даній статті наведені одні з найкращих оригінальних цитат спортсменів всіх часів з перекладом на російську мову. Будьте впевнені, що після їх прочитання ви будете готові до нових звершень, і, можливо, ви зміните своє життя.
"Age is no barrier. It's a limitation you put on your mind. "
(Вік бар'єр. Це обмеження, яке лише у тебе в голові.)
- Jackie Joyner-Kersee
"I always felt that my greatest asset was not my physical ability, it was my mental ability."
(Я завжди відчував, що моє найцінніше властивість - це не фізична можливість, а розумова.)
- Bruce Jenner
"You have to do something in your life that is honorable and not cowardly if you are to live in peace with yourself."
(Ти повинен зробити у своєму житті щось почесне і не малодушне, якщо маєш намір жити в мирі з самим собою.)
- Larry Brown
"An athlete can not run with money in his pockets. He must run with hope in his heart and dreams in his head. "
(Атлет не може бігти з грошима в кишені. Він повинен бігти з надією в серці і мрією в голові.)
- Emil Zatopek
"Persistence can change failure into extraordinary achievement."
(Наполегливість може зробити невдачу видатним досягненням.)
- Marv Levy
"I've learned that something constructive comes from every defeat."
(Я зрозумів, що з кожної поразки приходить щось конструктивне.)
- Tom Landry
"Good is not good when better is expected."
(Добре - це недобре, коли очікувалося краще.)
- Vin Scully
"You were born to be a player. You were meant to be here. This moment is yours. "
(Ти народився, щоб бути гравцем. Так повинно було бути. Це твій момент.)
- Herb Brooks
"Nobody who ever gave his best regretted it."
(Ніхто з тих, хто викладався на всі 100%, не пошкодував про це.)
- George Halas
"When you win, say nothing, when you lose, say less."
(Якщо ти перемагаєш, нічого не говори, якщо програєш, говори менше.)
- Paul Brown
"Leadership, like coaching, is fighting for the hearts and souls of men and getting them to believe in you."
(Лідерство як і наставництво - це боротьба за серця і душі людей і зміцнення їхньої віри в тебе.)
- Eddie Robinson
"Always make a total effort, even when the odds are against you."
(Завжди викладайся по повній, навіть якщо шанси проти тебе.)
- Arnold Palmer
"You have to expect things of yourself before you can do them."
(Ти повинен очікувати від себе успіху, перш ніж досягнеш його.) В оригіналі «things», але при буквальному перекладі вираз може звучати грубувато.
- Michael Jordan
"If you train hard, you'll not only be hard, you'll be hard to beat."
(Якщо ти наполегливо тренуєшся, ти не тільки станеш твердим, тебе буде важко побити.) Зауважте, що в оригіналі у всіх трьох випадках використовується слово «hard», що робить цей вислів особливим. Однак у російській мові воно багатозначно, тому при перекладі довелося використовувати різні значення, щоб зробити його більш читабельним.
- Herschel Walker
"If you can believe it, the mind can achieve it."
(Якщо зможеш повірити в це, розум зможе цього досягти.)
- Ronnie Lott
"Without self-discipline, success is impossible, period."
(Без самодисципліни успіх неможливий, періодичний.)
- Lou Holtz
"If you do not have confidence, you'll always find a way not to win."
(Якщо у тебе немає впевненості, ти завжди знайдеш спосіб, щоб не перемогти.)
- Carl Lewis
"You're never a loser until you quit trying."
(Поки ти не перестав намагатися, ти не програв.)
- Mike Ditka
"Never give up! Failure and rejection are only the first step to succeeding. "
(Ніколи не здавайся! Невдачі і відмови - це тільки перший крок до успіху.)
- Jim Valvano
"Make each day your masterpiece."
(Роби кожен день своїм шедевром.)
- John Wooden