продовжувати, продовжуватися, залишатися, зберігати, зберігатися, тривати, перебувати?
дієслово ▼
to continue work [the trip] - продовжувати роботу [подорож]
he continued living / to live / with his parents - він продовжував жити з батьками
- тривати, тривати
the door continued to bang all night - двері плескала всю ніч
the work continued day after day - робота тривала день у день
the course will continue throughout the year - курс лекцій триватиме весь рік
how long will this bad weather continue? - скільки часу / чи довго / стоятиме така погана погода?
- арх. залишати (на роботі, на посаді)
he was continued in office - він був залишений в тій же посаді
the people continued the President in office for another term - народ обрав президента на новий термін
- залишатися (на колишньому місці, в колишньому стані)
to continue in power [at one's post] - залишатися при владі [на посаді]
she still continues in weak health - вона все ще нездорова
the market continued quiet - ринок залишався млявим
she continues happy - вона як і раніше щаслива
the story will be continued in our next issue - продовження розповіді буде надруковано в наступному номері
to be continued - далі буде
- служити продовженням
a palisade continues the wall - огорожа служить продовженням стіни
- сягати, тягнутися
the road continues for miles - дорога тягнеться на багато миль
the desert continues as far as the eye can reach - пустеля простягається наскільки сягає око
- оголошувати або робити перерву
- відкладати справу слуханням
словосполучення
to continue smb. in office - залишати когось л. на посаді
to continue work - продовжувати роботу
to continue in power - залишатися при владі
continue in demand - продовжувати користуватися попитом
to continue prosecution - продовжувати судове переслідування
prices continue to rule high - ціни продовжують стояти на високому рівні
to continue one's studies - продовжувати заняття / навчання /
continue in surplus - продовжувати мати активний баланс / надлишок
to continue the takeoff - продовжувати зліт
continue boycott - продовжувати бойкот
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I felt too sick to continue.
Я відчував себе дуже погано, щоб продовжувати.
For ten days I continued in this state.
Десять днів я перебував в такому стані.
Continue cooking until the meat is tender.
Продовжуйте варити до тих пір, поки м'ясо не стане м'яким.
The trial continues today.
Сьогодні слухання у цій справі продовжаться.
He continued rapidly up the path.
Він швидко вибіг по доріжці.
The flood of refugees continued unabated.
Потік біженців не слабшав.
She continued by citing more facts.
Вона продовжила і привела ще ряд фактів.
in no fit state to continue
не в змозі продовжувати
'Continue!' he said tersely.
- Продовжуйте! - сухо сказав він.
The bad weather continued for two more weeks.
Негода тривала ще два тижні.
Miss Silva will continue as publishing director.
Міс Сільва збереже за собою посаду директора видавництва.
'And so', he continued, 'we will try harder next time.'
- І тому, - продовжив він, - наступного разу ми докладемо більше зусиль.
They continue to strive toward their goals.
Вони як і раніше прагнуть до досягнення своїх цілей.
The speaker allowed the debate to continue.
Спікер дозволив продовжити дебати.
He can not continue to waffle on this issue.
Він не може продовжувати відкладати рішення з даного питання.
We received their approval to continue the research.
Ми отримали їх згоду на продовження досліджень.
The demonstration continued after a break for lunch.
Після перерви на обід показ продовжився.
The plot gets more and more intricate as the story continues.
Протягом фільму, сюжет стає все більш заплутаним.
Violent skirmishes with the enemy continue despite talks of peace.
Запеклі перестрілки з ворогом продовжують спалахувати всупереч розмовам про світ. / Активні зіткнення з противником тривають, незважаючи на мирні переговори.
If you continue to be in arrears we will send you a written warning.
Якщо ви так і не погасите заборгованість, ми надішлемо вам письмове попередження.
Though they know the war is lost, they continue to fight. (B. Bliven)
Хоча вони знають, що війна програна, вони продовжують боротися.
The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.
Шосе йде прямо до Вітербо, а потім згортає вправо на Больсене.
If prices continue to rise, we shall have to draw in our spending even further.
Якщо ціни і далі будуть рости, нам доведеться ще більше скоротити витрати.
Despite her wish to continue working, she was forced to retire at the age of 62.
Незважаючи на бажання продовжувати працювати, у віці шістдесяти двох років вона була змушена піти на пенсію.
The treatment will continue until the patient reaches the point where he can walk correctly and safely.
Лікування триватиме до тих пір, поки не настане момент, коли пацієнт зможе правильно і впевнено ходити.
It would be fruitless to continue.
Продовжувати було б марно.
We continued to work into the night.
Ми продовжували працювати до глибокої ночі.
The world's population continues to grow.
Населення світу продовжує зростати.
Computer courses continue to proliferate.
Комп'ютерні курси продовжують швидко множитися.
We continued along the road for some time.
Якийсь час ми продовжували йти по дорозі.