depend (dɪ'pend) v
1) залежатиме (on, upon - від)
2) перебувати на утриманні;
to depend upon one's parents перебувати на утриманні батьків
3) покладатися, розраховувати;
depend upon it будьте впевнені;
I depend on you to do it я розраховую, що ви це зробите "
4) перебувати на розгляді (суду, парламенту) "◊ it (all) depends як сказати. Поживемо - побачимо
depend
переклад з англійської мови на російську мову в інших словниках
► переклад depend - Англо-російський фізичний словник
переклад depend
► переклад depend - Англо-російський політичний словник
переклад depend
2) покладатися, розраховувати (на кого-л. Що-л.)
to depend heavily on / upon smb - сильно залежати від кого-л.
to be fully depended on / upon smth - перебувати в повній залежності від чого-л.
► переклад depend - Англо-російський словник з електроніки
переклад depend
1) залежатиме; бути залежним від умов або обставин
2) покладатися; довіряти; бути впевненим
3) розраховувати на допомогу або підтримку
► переклад depend - Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
переклад depend
1. (on, upon) залежатиме; обумовлюватися
ing on the situation - в залежності від обставин, залежно від обставин
upon one another - точні науки взаємопов'язані
on supply and demand - ціни обумовлюються попитом і пропозицією
s on whether you are in a hurry or not - це залежить від того, наскільки ви поспішаєте
2. (on, upon) покладатися, розраховувати, сподіватися
upon what one can earn - розраховувати на свій власний заробіток
upon him - на нього можна покластися, він не підведе
upon it (that) - розм. будьте впевнені (що); я вам кажу / запевняю вас / (що)
on what he says - тому, що він говорить, абсолютно не можна довіряти
on his being on time - треба звикнути до того, що він вічно спізнюється
on him to help you - ви можете твердо розраховувати, на його допомогу
3. (on, upon) отримувати допомогу від (кого-л.); залежати від (кого-л.), перебувати на (чиємусь л.) утриманні
upon one's parents - перебувати на утриманні батьків
on oneself - самому заробляти на життя, ні від кого не залежати
s on imports from abroad - країна живе (виключно) за рахунок імпорту
s on his pen for a living - він заробляє собі на життя пером
4. чекати, чекати рішення (про питання, справі); перебувати на розгляді (суду чи парламенту)
the bills were still
ing - рішення щодо законопроектів все ще не було прийнято
s - як сказати; залежно від того (як)
► переклад depend - Англо-російський юридичний словник
залежність; несамостійність; підпорядкованість
to break the fetters of economic dependence - розривати пута економічної залежності
to decrease one's dependence on smb - зменшувати / послаблювати свою залежність від кого-л.
to escape from colonial dependence - звільнятися від колоніальної залежності
to free smb from political dependence - звільняти когось л. від політичної залежності
to lessen one's financial dependence on smb - зменшувати свою фінансову залежність від кого-л.
to liberate smb from dependence - звільняти когось л. від залежності
to place / to put in a position of dependence - ставити в залежне становище
to reduce one's excessive dependence on foreign aid - зменшувати чиюсь л. надмірну залежність від іноземної допомоги
► переклад dependence on foreign capital