іменник ▼
glass dish - скляне блюдо
- уст. миска; чашка
dish of tea - а) чашка чаю; б) чаювання
dish of gossip - образно. балаканина
- хім. чашка для випарювання
- часто pl посуд
dish rack - підставка для сушки посуду, сушарка
to wash the dishes - помити посуд
- їжа, страва, страва
vegetable [meat] dish - овочеве [м'ясне] блюдо
cold [plain, dainty] dish - холодну [просте, вишукане] блюдо
standing dish - а) незмінне / чергове / блюдо; б) постійна / чергова / тема; постійний номер репертуару
dish warmer - пристосування для підігрівання страв
to serve a dish - подати блюдо
the girl is a dish - дівчинка
- повне блюдо
dish of fish [of beans] - блюдо риби [бобів]
- плоский неглибоку посудину
- западина, вм'ятина
- улоговина, лощина
- радіо параболічна антена, «чаша»
- авт. розвал (передніх коліс)
- тех. тарілка (клапана)
- тех. кювету, ванна
дієслово ▼
- класти на блюдо; подавати до столу
to dish (up) a meal - подати їжу на стіл
dish up! - подавай на стіл. збери поїсти!
- подавати, підносити
to dish up an old joke - піднести старий анекдот під новим соусом
- сл. базікати; пліткувати, перемивати кісточки
- загрібати ногами (про коня)
- надувати, проводити; обдурювати
to dish one's political opponents - залишити в дурнях своїх політичних супротивників
- плутати карти; губити
to dish smb.'s schemes - сплутати чиїсь л. плани
this will dish him / his chances / - це його погубить, на цьому він погорять
- авт. зміщувати вісь
to dish a wheel - змістити вісь колеса
словосполучення
a dainty dish - вишукану страву
pie dish - блюдо для пирога
a dish of strawberries - тарілка полуниці
main dish - головне блюдо
satellite dish - супутникова антена
to dish the Whigs - перехитрити партію лібералів
to dish out advice - давати непотрібні поради
fiery Mexican dish - гостре мексиканське блюдо
the dish is off - цього блюда вже немає
soap dish - мильниця
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I'll have rice as a side dish.
Я візьму рис як гарнір.
What does this dish consist of?
З чого складається ця страва?
Could you help me dish up the dinner?
Чи не допоможеш мені накрити стіл до обіду?
Яка красуня. Ягодка!
This dish has an unusual flavor.
Ця страва має незвичайний смак.
a small dish of ice cream
невелика тарілка морозива
He was completely dished.
Він відчував себе абсолютно обдуреним.
This dish is a cinch to make.
Ця страва дуже просто приготувати.
Please help me to dish out the vegetables.
Допоможи мені розкласти по тарілках овочі.
How much soup should I ladle into each person's dish?
Скільки супу мені наливати в кожну тарілку?
Do you care to try this dish?
Хочете спробувати це блюдо?
This story has been dished up in a hundred different ways.
Цю історію розповідають кожен раз по-різному.
Please hand down the large dish from the top shelf, I can not reach.
Будь ласка, дай мені он ту велику тарілку з верхньої полиці, я не можу її дістати.
This dish is very quick to prepare.
Приготування цієї страви займає зовсім небагато часу.
My output was not everybody's dish.
Те, що у мене в підсумку вийшло, могло сподобатися далеко не всім.
The waiter brought the next dish on.
Офіціант подав наступне блюдо.
This dish could use a touch of garlic.
У цю страву можна покласти трохи часнику.
They served me a dish of rice.
Мені подали тарілку рису.
the culture of cells in a Petri dish
культура клітин в чашці Петрі
She dunked the dish in the rinse water.
Вона занурила блюдо в воду для полоскання.
The dish lay in fragments on the floor.
Блюдо, розбите на шматки, лежить на підлозі.
a dish seasoned with chopped fresh herbs
блюдо, посипане рубаною зеленню
Garnish each dish with a slice of lemon.
Прикрасьте кожну страву скибочкою лимона.
Will you wash the breakfast dishes, please?
Вимий, будь ласка, посуд після сніданку.
Each person made a dish for the potluck supper.
Кожна людина приготував одне блюдо для вечері у складчину. (Potluck supper - вечеря у складчину, коли ніхто з учасників не знає, які страви принесуть інші)
This dish was created by our chef Jean Richard.
Ця страва була приготовлено нашим шеф-кухарем Жаном Рішаром.
Goat's cheese adds extra bite to any pasta dish.
Козій сир надає особливого смаку будь-якої страви з макаронів.
Quarter the tomatoes and place them round the dish.
Розріжте помідори на чотири частини і розкладіть їх по краю блюда.
A garnish helps to enhance the appearance of any dish.
Гарнір допомагає поліпшити зовнішній вигляд будь-якої страви.
The bird flew upon the table hopping from dish to dish.
Пташка прилетіла на стіл і застрибала від однієї тарілки до іншої.