Етапи перекладу книг в електронний вигляд

Етапи перекладу книг в електронний вигляд

Сканування книг - найефективніший і швидкий спосіб перевести книгу з паперового носія в електронну форму. Процедура проводиться за допомогою спеціального пристрою - планшетного або планетарного сканера. Використовувана нами обладнання і програмне забезпечення дає можливість відтворити інформацію без втрати якості зображення, повністю виключають ймовірність пошкодження книги.

Етапи перекладу книг в електронний вигляд

Переклад друкованих видань в електронний вигляд включає в себе три етапи:

1. Сканування книг - дозволяє надовго зберегти інформацію в електронному вигляді, зробивши її більш доступною широкому колу користувачів. Найбільш якісно відсканувати книгу дозволяють сучасні професійні книжкові сканера, які не вимагає поділу книжкового блоку на окремі листи і дуже акуратно звертається з паперовим оригіналом, зберігаючи видання неушкодженим. На книжкових сканерах передбачена функція усунення "перегину книги", що забезпечує чудову якість відсканованого матеріалу навіть при невеликому куті розкриття.

Перед початком сканування сторінки обов'язково очищаються від можливого сміття, ниток або типографського клею, розгладжуються, щоб уникнути пошкодження самого друкованого видання і сканера, а також для зменшення похибки сканування.

Процес сканування схожий на звичайне перегортання книги - оригінал кладеться сканируемой стороною вгору і щільно притискається до скла, щоб уникнути розмиття тексту і освіти затемнень в області корінця. Перед початком роботи в програмі для сканування обов'язково налаштовується рамка сканування і контрастність. Якщо дозволяють функціональні можливості сканера, відразу виставляється гамма і точки білого і чорного. Сучасні професійні сканери здатні максимально прискорити робочий процес -великий обсяг книг можна відсканувати в короткі терміни.

2. Редагування зображень проводиться для того, щоб виправити дефекти зображень, такі як перекіс зображення і неточні кордону листів. При цьому можна використовувати будь-яку комп'ютерну програму для редагування зображень. Як правило програми вміють робити це автоматично, але при високому ступені спотворень буде потрібно проведення ручного коректування.

Графічна обробка сканів складається з перетворення сірих знімків в чорно-білі, очищення сторінок від зайвих забруднень, шуму, чорних смуг на краях. При оцифрування книг ефективно використовується пакетний режим, тобто параметри обробки спочатку встановлюються для однієї сторінки, а потім застосовуються до всіх відсканованих зображень.

Сучасне програмне забезпечення дозволяє видаляти недоліки, які були на оригінальному друкованому виданні - плями, сліди пожовклого паперу, мітки від ручок і олівців. Завдяки винаходу сканерів і технологій сканування з'явилася можливість оновлювати старі друковані видання, роблячи їх практично вічними.

З. Збереження відсканованих зображень проводиться в один з графічних форматів TIFF, GIF, JPEG або в «книжковий» формат PDF. Також можна провести розпізнавання тексту і перетворити його в текстовий формат для того, щоб інформацію можна було легко відредагувати і перемістити в разі потреби.

Також на цьому етапі проглядаються всі файли, виправляються помилки, архівуються і зберігаються в загальний файл. Щоб не втратити первісний матеріал через збої в системі, створюється резервна копія вихідних сканів.

Замовте цю послугу зі знижкою!

Для детального обговорення умов співпраці, отримання консультації і оформлення замовлення на будь-яку з наших послуг:

Звернувшись в компанію, яка надає послуги професійного сканування книг, можна за доступною ціною і в найкоротші терміни отримати якісний оброблений матеріал. Сканування, створення електронних бібліотек. обробка графічних образів - всі роботи проводяться кваліфікованими фахівцями з використанням сучасної професійної техніки.

У нашій компанії Ви можете швидко і якісно перевести книгу в електронний вигляд

за ціною від 4 руб. за сторінку.

Сторінка згенерована за 0.03 секунд.

Схожі статті