словосполучення
fair go - правда, чесно
no fair - амер. не за правилами
fair -up - узгоджувати теоретичний креслення корабля
fair up - прояснюватися
job fair - ярмарок вакансій
fun-fair - розважальний парк; парк розваг; ярмарок
set-fair - ясна погода
fair dos - це приємно
bid fair - здатися вірогідним; здаватися вірогідним; обіцяти обіцяти
fair die - правильна (гральна) кістка
Переклад за словами
fair - справедливий, чесний, ярмарок, виставка, базар, чесно, ясно, чисто, точно
He's fair to his employees.
Він справедливий по відношенню до своїх службовців.
I try to be fair to my children.
Я намагаюся бути справедливим до своїх дітей.
It's not fair to batten on your relatives.
Недобре наживатися за рахунок родичів.
It seems fair to give them a second chance.
Думаю справедливо, дати їм другий шанс.
It's fair to say that by then he had lost the support of his staff.
Справедливо буде сказати, що на той час він уже втратив підтримку своїх співробітників.
I have a good relationship with both Eddie and David. I think they've been fair to me.
У мене хороші стосунки і з Едді, і з Девідом. Мені здається, що вони були до мене справедливі.
It's not fair to stereotype a whole group of people based on one person you do not like.
Несправедливо вважати всю групу людей схожою на одного з них, який тобі не подобається.
The meal was fair to middling. *
Обід був так собі.
"How are you?" "Fair to middling". *
"Як справи?" - "Так собі".
"How's your French?" "Fair to middling". *
"Як у тебе з французьким?" - "Не особливо".
"Had a good day?" "Fair to middling, you know". *
"День був вдалим?" - "Не зовсім".
Everyone falls over backwards to be fair to female doctors. *
Кожен з усіх сил намагається бути справедливим по відношенню до лікарів-жінкам.
Це не чесно. / Це не справедливо.
Fair and softly!
He was a fair fool.
Він був неймовірний дурень.
£ 150 is a fair price.
150 фунтів - це справедлива ціна.
Life is not always fair.
Життя не завжди справедлива.
We negotiated a fair price.
Ми домовилися про справедливу ціну.
a fair maiden and her swain
прекрасна діва і її кавалер
today will be fair and warm
сьогодні буде ясно і тепло
He did not get a fair trial.
Він не отримав справедливого суду. / Його засудили несправедливо.
They played fair and square.
Вони грали чесно.
It does not seem fair somehow
Думаю, так чи інакше, це не справедливо.
The exchange of fair and foul.
Обмін люб'язностями і грубостями.
An admission charge at the fair
He is known as a very fair man.
Він відомий, як людина дуже порядна.
American International Toy Fair
Американська міжнародна виставка іграшок
'It's not fair,' Jane declared.
- Це несправедливо, - заявила Джейн.
He was a stern yet fair master.
Він був суворим, але справедливим господарем.
Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.
Приклади, які очікують перекладу
We had a blast at the fair.
He's a tall, fair -haired guy.
We saw pantomimes at the fair.
faint heart ne'er won fair lady
The old law was not fair to women.
a bargain that is fair to everyone
They offered pony rides at the fair.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.