У поїзді літня жінка, надриваючись, намагається покласти важку сумку на верхню полицю. Поруч сидять молоді чоловіки і не намагаються їй допомогти. Вона не просить про допомогу, тому їй і не допомагають. Про допомогу треба просити, але краще розраховувати на себе.
В поїзд увійшли люди похилого віку. Майже весь вагон порожній, але вони підходять до свого місця, на якому сидить молодий хлопець, і ввічливо просять його пересісти. Хлопець без будь-яких додаткових розмов встає і йде, вони сідають на своє місце. Російські б відразу сіли на вільне місце.
У фінів не прийнято вчитися один у одного, у колег по роботі. Треба все освоювати самому. Комп'ютер кожен освоює сам, не прийнято консультуватися у колег в разі ускладнень.
Фінські студенти слухають викладача і один одного уважно, ввічливо, мовчки, іноді з легкою посмішкою. Питання задають рідко. Професори треба вислухати, він розумний.
Є «ремонтний (оздоровчий) відпустку» - щоб ходити на масаж або подібні процедури. Особливо юбіт використати цю відпустку технічний персонал. Часто технічний персонал працює до 12-ї дня, і до того ж не кожен день. Все це дуже ускладнює спілкування з ними за діловими і організаційних питань.
Багато професорів і викладачі в навчальних закладах рідко бувають на роботі, перебуваючи або у відпустці, або у відрядженні, або у них не занять і вони не приходять на роботу. З ними приємно спілкуватися по електронній пошті. Студенти теж спілкуються з ними по електронній пошті.
У навчальних закладах дуже велика влада у секретарок, які ведуть себе як боси і просто зневажають викладачами і студентами.
Фіни часто вже не завішують в квартирах вікна у вечірній час, навіть якщо кімната освітлена. Вважається, що в чужі вікна ніхто не буде дивитися.
Секретарка втратила фінансовий звітний документ, привезений іноземним професором. При цьому вела себе досить агресивно, стверджуючи, що його взагалі ніколи не бачила. Через годину знайшла його у себе на столі в паперах, але навіть не подумала вибачитися.
«Плюнеш в пику - битися лізуть. Дурні-з (Дикуни-с) ». Тут процвітали як фіни, так і російські.
Фіни виглядають нетовариськими для росіян, що живуть поза Фінляндії, але росіяни, які живуть в Фінляндії, не вважають фінів нетовариськими.
Шведи не вважають фінів стриманими.
У Фінляндії спостерігається тенденція до американізації спілкування, особливо серед молоді та середнього покоління.
Користуючись Інтернетом, фіни не використовують звернення - пишуть просто Hei!
Їли фін хоче вийти з транспорту, він не використовує виразів типу «Ви виходите?», Треба просто почати рухатися до виходу, і інші пасажири зрозуміють його намір і пропустять.
Питання «Ми залишаємося?», Поставлене в транспорті одному пасажиру іншим, у фінському спілкуванні означає «Ми виходимо», тобто ми залишаємося на наступній зупинці, чи не їдемо далі.
Питання «Ви виходите?» Фіни можуть не зрозуміти.
Фіни всім кажуть «ти». Фінський школяр говорив «ти» президенту країни. Студенти викладачі на «ти». На ви прийнято звертатися тільки до тих покійних. Hei - спільне звернення викладачів і студентів один до одного.
Нове явище в фінському спілкуванні: фіни стали обніматися при зустрічі один з одним.
Іноземець приніс на вечірку в фірму, куди був запрошений, пляшку горілки і віддав шефу - «це мій внесок». Шеф сховав пляшку і не поставив на стіл.
Фінські школярі в Петербурзі встали в чергу в касу на «фінському відстані» один від одного (досить великому), і російські весь час підходили, вставали перед уже стоїть біля каси фіном, і розплачувалися за свою каву.
У фінів не прийнято запитувати один одного в коридорі - «як справи». У колективі не прийнято вітатися з колегами.
Суперечка в науковій дискусії не прийнятий, сперечатися вважається непристойним. Якщо виявилася суперечність, фіни замовкають.
Типовий фінський розмову зі школярем: - Цікаво в школі? Яке в тебе хобі? Які успіхи в спорті? Не прийнято питати про успішність.
Початок лекції о 11.30. Зараз 11.25. Професор, який повинен представити лектора, мовчки ходить перед вже зібралася аудиторією, не вступаючи ні з ким в контакт, не подаючи жодних контактних реплік. Рівно о 11.30 звертається до аудиторії і починається лекція.
Російські туристи йшли по вулиці і побачили біля ресторану натовп п'яних фінів. Ті дуже голосно кричали, вели себе шумно. Російські побоялися йти повз, але фіни покричали, погомоніли і спокійно розійшлися по домівках, нікого не чіпаючи.
Російська жінка взяла з собою в кафе за столик свій плащ і парасольку. Фінські колеги їй сказали - Залиште їх у вестибюлі! - Тоді їх не буде, - сказала російська жінка.
- Ви що, боїтеся, що ви їх забудете, - запитали фіни.
Фіни вважають на пальцях, як американці: або викидають пальці, або притискають при рахунку палець однієї руки пальцем іншої руки.
Відносини викладача зі студентів в Фінляндії відрізняються, з російської точки зору, зайвим педагогічним демократизмом. Викладач запитує на занятті: «Ви будете (хочете) сьогодні відповідати?», «Що ви хочете, навіщо або оцінку?». Студентка каже: «Мені потрібна указка» (хоче показати текст через проектор) - викладач виходить з аудиторії шукати указку.
У фінів прийнято швидко є, а то покажешся ледачим. У компанії з іносранцамі фіни зазвичай закінчують їжу раніше інших.
У фінів не прийнято хвалитися собою, демонструвати свої досягнення, як у американців і французів. Тут у них більше спільного з росіянами.
У розмовах на роботі, в розмовах з колегами кокетство і флірт у фінів не припустимі.
Фіни вважають, що комплімент принижує жінку, це замах на її свободу і незалежність.
У фінів високу довіру до письмового тексту - раз написано, значить - закон.
Фінський стереотип свідомості: «Завжди в історії ворог приходив зі сходу»
Фіни не люблять дотиків, але стали останнім часом використовувати полуоб'ятье і «европоцелуй» в щічку.
Російським неприємні відкриті двері, вони звикли, що на вулиці холодно, можуть зайти чужі. Двері можуть бути відкриті всередині квартири - там всі свої. У фінів заняття можуть проходити з відкритими в коридор дверима, російським це неприємно. Фіни можуть не закривати і внутрішні двері, і двері в загальний коридор.
Фінна розповідала, що німці мають звичку зачиняти двері в квартирі - вона вважає, що це прояв недовіри.
Фіни можуть голосно розмовляти і кричати на вулиці під чужими вікнами рано вранці, не враховуючи, що інші можуть ще спати.
Фіни критикують російський науковий стиль. На їхню думку російський науковий текст розпливчастий, одна думка може займати цілу сторінку. Багато уточнень, складних речень. Пасивних конструкцій. Спостерігає недбалість по відношенню до джерел: не всі думки документовані. Наприклад, пишеться: «У японській мові ...» - наче це загальновідомо, без посилання. Нечітко відділяється своя думка від чужої. Бібліографія дуже коротка - фіни ставлять в бібліографію се, що цитували. За фінським уявленням, науковий стиль - це «одна думка - одне речення». Фіни люблять західний науковий стиль.
Ліфти в Фінляндії нагадують самих фінів: повільно приїжджають, довго блимають лампочками, довго закривають двері, повільно їдуть, довго відкриваються двері. Самовідкриваючимся двері в установах такі ж - дуже повільно спрацьовують. У Німеччині та Росії такі ж двері спрацьовують набагато швидше.
Ми такі схожі і різні