Фінляндія Поїздка Розміщення Відпочинок в Фінляндії Шопінг Міста
Багато іноземців вказують як причину, по якій почали вивчати фінський, його красу, особливого звучання. Одне з улюблених слів початківців вивчати фінську мову l # 228; mpim # 228; mpi - (читається лямпімямпі. Перекладається тепліше). Красиво звучать слова y # 246; - ніч, l # 246; yly - пар, p # 246; ll # 246; - сова.
Зазвичай фінське вимова дається просто. Букв у фінському алфавіті трохи, майже всі звуки схожі на російські. Незвичні для нас лише голосні # 228 ;. # 246 ;. y. Звуків, які їм відповідають, в російській мові немає.
Не потрібно вимовляти # 228 ;. # 246 ;. y як російські я, є, ю. Наші я, є, ю фіни записують як ja, jo, jу.
Jaakko - Яакко
Joni - Йони, YOні
Jyrki - Юрки
Jyv # 228; skyl # 228; - Ювяскюля
Фінське j читається як й (НЕ дж), тому часом старання іноземців прочитати фінське ім'я викликає у фінів посмішку.
У нас в свою чергу викликають посмішку запозичені фінами слова:
jeeppi - джип, еппі
judo - дзю-до, юдо
jatsi - джаз, ятсі
Ну а слово jobbari - ділок, посередник від англійського job звучить просто непристойно.
послухати вимова
Послухати фінське вимова можна в ролику нижче. Спочатку вимовляється фінський алфавіт. потім слова і фрази записані тут же. Переклад на російську в підказці.
kyll # 228; ei min # 228; sin # 228; h # 228; n h # 228; n
Слово h # 228; n повторюється, тому що означає одночасно він і вона. Слухаємо далі:
se herra rouva me te вони te
Тут повторюється слово te. ймовірно тому що означає ви і Ви