плаваючий, плавати, спливати, поплавок, пліт, терка, буй?
дієслово ▼
- плавати, триматися на поверхні (води або іншої рідини)
wood floats on water - дерево не тоне у воді
- плисти, нестися (за течією, по повітрю)
the boat floated down the river - човен пливла вниз по річці
the clouds float slowly - хмари пливуть повільно
dust floats in the air - пил носиться в повітрі
to float before one's eyes [in one's mind] - проноситься / промайнути / перед очима [в розумі, в голові]
- затоплять, наповнювати
to float oil over a swamp - залити нафтою болото
- спускати (на воду)
- знімати з мілини
- сплавляти (ліс)
- випускати (позику, акції)
- пускати в хід (підприємство); забезпечувати підтримку (грошима)
- пускати (слух)
- амер. проявляти нестійкість (у поглядах); вносити часті зміни (в обстановку і т. п.)
- тех. працювати вхолосту
- тех. бути в рівновазі
- нежорсткими кріпити
- горн. флотувати
- вільно коливатися, плавати (про курсах валют)
- вводити вільно коливається, плаваючий курс валют
- бути на сьомому небі; відчувати насолоду, бути в піднесеному настрої
- відчувати ейфорію (від наркотику)
іменник ▼
- плавуча маса (льоду і т. п.)
- пробка, поплавок; буйок
- поплавок гідролітака
- буй
- пліт, пором
milk float - електрокар для розвезення молока
- часто pl театр. рампа
- стр. кельму, гладилка, терка
- геол. нанос
- с.-г. волокуша, шлейф
- фін. плаваючий курс (валют)
- амер. прохолодний напій з морозивом
- амер.унів.жарг. вільну годину, вікно в розкладі
словосполучення
to float in the mind - проноситься в думках
to float a loan - розміщувати позику
to float across the sky - плисти по небу
to float timber on floodwaters - сплавляти ліс в період паводку
scheduled float - запланований резерв
float switch - поплавковий сигналізатор (рівня палива)
free float - вільний запас часу
total float - загальний запас часу
float-boat - паром; пліт
float above - парити над
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Yellow leaves floated down.
Жовте листя пливли вниз за течією.
The clouds float lazily over the valley.
Хмари повільно пливуть над долиною.
She was floating on her back.
Вона пливла на спині.
When you're tired of swimming just float for a while.
Коли ви втомитеся плисти, просто полежіть трохи на поверхні води без руху.
He tried to read, but the page floated before his eyes.
Він спробував почитати, але сторінка пливла у нього перед очима.
He floated the logs down the river
Він сплавляли колоди вниз по річці
I was not sure if the raft would float.
Я не був упевнений, попливе чи пліт або потоне.
She floated gracefully across the stage.
Вона велично пройшла через всю сцену.
Is there enough water in the tub to float your boat?
У ванні досить води, щоб твоя човен плавала?
When will it be time to float the new firm on the open market?
Коли ж настане час випустити нову фірму на відкритий ринок?
A couple of broken branches floated past us.
Повз нас пропливло пару зламаних гілок.
The old rivers at Bristol have been penned up, and they are now made floats.
Старі річки в околицях Брістоля загачені і перетворені в стоянки для судів.
Will this material sink or float?
Цей матеріал легше чи важче води?
We are building a float for the homecoming parade.
Ми будуємо платформу на колесах для параду випускників.
The svelte dancer seemed to float across the stage.
Здавалося, ніби ця струнка танцівниця пливе по сцені.
The Republicans are floating the idea of a tax reform.
Республіканці обережно просувають ідею податкової реформи.
The gossamer veil seemed to float about the bride as she walked down the aisle.
Тонка фата, здавалося, пливла навколо нареченої, коли вона йшла під вінець.
Приклади, які очікують перекладу
The dancer floated across the stage
They floated the logs down the river.
The boy floated his toy boat on the pond
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
float off - знятися з мілини, зняти з мілини, спустити на воду
float out - змити, водою, спустити, на воду, змивати водою
Можливі однокореневі слова
floatable - сплавний, плавучий
floatage - плавучість, надводна частина судна, то, що плаває
floater - сезонний робітник, помилка, цінний папір, помилковий крок
floating - плаваючий, плавучий, блукаючий, плавання, флоутінг
floaty - плавучий, легкий