Фразовий дієслово take переклад, приклади, конструкції, вправи з відповідями

Попередня ↔ Наступна

В англійській мові є ряд дієслів, які при вживанні з приводами або говірками частково або повністю змінюють значення. Подібні дієслова називаються фразовими. Один з таких дієслів - to take.

Фразовий дієслово take переклад, приклади, конструкції, вправи з відповідями

To take входить в число найуживаніших і багатозначних дієслів англійської мови.

Дієслово може вживатися:

В одному з численних самостійних значень,
У складі стійких ідіоматичних виразів,
З приводами і говірками, виступаючи в ролі фразового дієслова.

Фразовий дієслово take. Таблиця

Дієслово take неправильний, він утворює форми минулого часу і причастя колишніх часів не так, як це роблять інші дієслова, він змінює свою основу, тоді як правильні - просто приєднують закінчення «ed» і в першому, і в другому випадку.

Неправильні дієслова необхідно вивчити напам'ять, to take також, як і інші подібні дієслова, входять в таблицю неправильних дієслів.

Основні значення дієслова take з перекладом

Основні значення дієслова take, які в усній і письмовій мові вживаються найчастіше:

grasp, receive, seize - взяти, прийняти, отримати, захопити;
have, get, need, make, use of, - використовувати, мати, мати потребу, вживати;
remove - переміщати;
have with one, carry - нести, мати при собі, утримувати.

Інші значення дієслова take

Так як дієслово to take багатозначний, способи його перекладу не вичерпуються перерахованими вище:

зачаровувати, підкорювати;
знімати (фотографії, свідчення), виходити на фотографії;
проводжати;
приймати (душ, ванну, їжу, ліки);
переносити (біль, випробування);
здавати іспит);
розуміти;
підхоплювати (хвороба);
триматися, приставати, твердеть, схоплюватися (про чорнилі, клеї, льоді);
охоплювати, вражати, критикувати;
вибирати;
починати, відновлювати.

Приклади вживання фразового дієслова take

Щоб краще засвоїти нюанси значень дієслова to take, слід уважно розглянути приклади його вживання, вивчити шаблони напам'ять і на їх основі скласти свої власні приклади:

Конструкції дієслова take з приводами

Якщо після дієслова to take стоїть прийменник, то він частково або повністю міняє значення:

Конструкції дієслова take з іншими словами

Дієслово to take входить до складу стійких виразів, вивчивши які і навчившись вживати їх у мовленні, ви значно поповните свій словниковий запас:

take someones's breath away - здивувати кого-то,
to take somebody into one's confidence - присвячувати в свої секрети
to take advantage of somebody - використовувати будь-кого,
to take something easy - не приймати близько до серця,
to take somebody's time - не поспішати,
to take action / measures - вживати заходів,
to take an action against somebody - порушити судову справу,
to take in one's arms - обіймати,
to take revenge on somebody - помститися, взяти реванш,
to take responsibility for - взяти відповідальність за,
to take an occasion / opportunity - скористатися нагодою,
to take someone's courage in both hands - набратися сміливості,
to take the wind out of somebody's sails - засмучувати чиїсь плани,
to take the tide of the flood - скористатися нагодою,
to take sides with somebody - надавати підтримку будь-кому,
to take into account / consideration - враховувати, брати до уваги, приймати в розрахунок,
to take somebody off his guard - застати когось зненацька,
to take somebody to task - насварити когось,
to take a hint - зрозуміти натяк,
to take a rise out of somebody - розсердити кого-небудь,
to take the part of somebody - підтримувати кого-то,
to take trouble - намагатися, докладати зусиль,
to take the rough with the smooth - переносити тяготи і мінливості долі,
to take to one's heels - втекти, втекти,
to take possession of something - заволодіти, отримати у власність,
to take somebody unawares - застигнути когось зненацька,
to take care of - піклуватися,
to take up arms for something / somebody - виступати на захист кого-небудь,

Вправи на фразовий дієслово take з відповідями

Щоб краще засвоїти викладений матеріал, виконайте блок вправ на закріплення.

I. Переведіть пропозиції на російську мову:

The stone took him between the eyes.
Paul has taken to Nina.
Priestley wanted to take back money.
Fire took the building.
It took round form.
Take it easy.
You must take one of the alternatives.
The speaker took the word.
The business took off.
Could you take on one more student?
The goal of our cruel jokes is take the frills out of Kate.
Never take a bet.

Камінь вдарив його межи очі.
Поль прив'язався до Ніни.
Міс Прістлі хотіла забрати гроші назад.
Вогонь охопив замок.
Він прийняв круглу форму.
Не переживай.
Ви повинні вибрати один з двох варіантів.
Доповідач взяв слово.
Справи пішли в гору.
Чи не могли б ви взяти ще одного студента?
Мета наших жорстоких жартів - збити пиху з Кейт.
Ніколи не сперечайся.

II. Переведіть на англійську:

Бос послав кілера прибрати Ніка.
Ми підібрали руде кошеня.
Візьми свої слова назад.
Я не засвоїв урок.
Еліс обманула чоловіка.
Цей стіл займає надто багато місця.
Джон повернув сорочку.
Зніми пальто.
Пес звалив дитини.
Мама відвела дівчинку в сторонку.
Я намагалася сказати їм правду, але вони це проігнорували.
Щоб запам'ятати лекцію, мені потрібно робити нотатки.

Boss sent a killer to take Nick out.
We took in a red kitten.
Take back what you said.
I have not taken in the lesson.
Alice took her husband in.
This table takes up too much space.
John took the shirt back.
Take off the coat.
The dog has taken the child down.
Mother took the girl aside.
I tried to tell them the truth, but they took no notice of it.
To remember a lecture I need to take notes.

III. Вставте пропущений дієслово:

My uncle is taking my aunt ... to a theatre tonight.
Their sister took ... her skirt as she lost weight.
Sam took ... the whole business.
I took ... knitting.
Ann takes ... her mother.
The train takes ... at 6 a.m.
That beautiful girl took ... my address and phone number.
My granny has taken ... waking up rather early.
I took him ... a friend.
The boys took ... the engine.

IV. Складіть речення:

Grandfather, of, take, care, your.
Take, biscuits, the, out, of, the, oven.
We, took, victims, steps, to, help, the.
Of, advantage, your, friend, takes, you.
I, to, take, risk, want, do, not, a.
His, advice, do, not, take.
Take, a, taxi, to, get, there.

Take care of your grandfather.
Take the biscuits out of the oven.
We took steps to help the victims.
Your friend takes advantage of you.
I do not want to take a risk.
Do not take his advice.
Take a taxi to get there.

Приступаючи до вивчення англійської мови, незалежно від поставлених цілей, пам'ятайте, що не варто нехтувати досконалим вивченням фразових дієслів.

В майбутньому це допоможе не вдарити в бруд обличчям перед носіями мови і дозволить уникнути незручних курйозних ситуацій, які можуть виникнути через непорозуміння.