Дикість, підлість і неуцтво не поважає
минулого, плазуючи перед одним справжнім.
А.С. Пушкін. Спростування на критики.
Великим пізнавальним і виховним потенціалом володіє мовою землі - топонімія. Топонімічні назви можуть багато розповісти про життя наших предків. Адже дуже часто буває, що слова, зафіксовані в мікротопонімії, збереглися тільки в ній, а з апеллятивной лексики вже зникли, їх в звичайному, чи не ономастического, вигляді можна зустріти (та й то не завжди) лише в стародавніх писемних джерелах. Ну як тут не привести вірш воронезького поета Льва Коськова «Урок географії»:
Розкладена фізична карта,
Як багато звабливих імен:
Аддіс-Абеба, Шенуа, Джакарта,
Коломбо, Ла-Корунья, Лісабон!
Поки, крутячи указкою дерев'яної,
Учитель вів звичайний урок,
У нас під пальцем плавала Лозанна,
Гвадалахара, Ковентрі, Бангкок.
Млоїли нас вишукані дали:
Оттава, Сан-Антоніо, Далянь ...
А поруч з нами жили і звучали
Єлань-Коліно ... Анна ... Лебедянь ...
Однак у повсякденному житті ми часто зустрічаємося не тільки з древніми назвами, але і абсолютно волюнтаристичними перейменування - назвами-фальшивками, абсолютно ніяк що не відображають дух народу.
Костянтин Паустовський застерігав спритних до розправи з народними назвами безграмотних чинуш: «Назви - це народне, поетичне оформлення країни. Вони говорять про характер народу, його історії, його схильності і особливості побуту. Назви потрібно поважати. Змінюючи їх в разі крайньої необхідності, слід робити це перш за все грамотно, зі знанням країни і з любов'ю до неї. В іншому випадку назви перетворюються в словесне сміття, розсадник поганого смаку і викривають неуцтво тих, хто їх придумав »(Паустовський, 1968, с.566).
У воронезької мікротопонімії зустрічаєшся з багатьма труднощами. головна з них - втрата місцевими жителями відомостей про походження того чи іншого мікротопонімов. Наприклад, у багатьох селах є вулиці Садові, але як вони були названі: по єдиному саду в селі або через велику кількість садів саме на цій вулиці? Втрачено розуміння і рідкісних назв. Так, в с. Щучье (.) Називають нібито колишнє тут колись море Асіньтон. але ніхто вже не знає, що б це слово означало? Можливо, якийсь стара назва, пов'язане з Доном?
Великі труднощі в трактуванні мікротопонімов виникають і в зв'язку зі зміною ландшафту (зникнення ставків, джерел, гаїв, лісів, хуторів і дрібних поселень).
Аленкин озеро. Сьомкін колодязь.
Мамаєв проток. Крутояр ...
Назви дзвенять або там, за околицею,
Старовинний ридає баян?
Немов в сонячної світлиці,
До зірок про любов говорять.
Така широчінь величезна
Пішла за обрій,
Наш продуктовий фронт.
Нічого лайливого і паскудного для сільської місцевості не відчувається в неприємних для слуху городянина назвах типу: Жо'пкіна вулиця - вулиця в с. Вятском Таловского району, названа так тому, що «виходить на городи, дивиться« в зад »іншим будинкам». Або: Зажо'піна - частина с. Артюшкін Аннинского району, яка знаходиться навіть не на краю села, а за кладовищем: «А ани на Зажо'піні живут». Зажо'пінка - вулиця в с. Василівка Грибановського району, яка розташована «за задами у всіх». Зниклий в 1973 році хутір Карачун (Васёровка) Россошанського району стояв в один ряд: з півдня на північ. Південна сторона по-вуличному називалася Зоря, а північна - Сракобитівка.
Цікаво назва однієї ділянки річки Битюг біля с. Коршева Бобровського району: його називають і Царські ворота, і Святі ворота, і навіть Золоті ворота. Так в народі відзначено місце, де крони дерев з обох берегів змикаються над урвищем, утворюючи тунель. А ось поле з абсолютно неналежним для нього назвою - Бе'лий Хала'т (с. Крива Поляна Острогозького району). Названо так через ділянок крейдяний грунту білого кольору. Мабуть, при перших оранки один з ділянок нагадував за формою розкладений на чорній землі білий халат. Так само, через зовнішніх обрисів, що нагадують смокче комара, було названо озеро Комарик біля с. Покровка Павловського району.
Мікротопоніміческіе назви можуть зберігати і історичні дані. Так, в с. Крива Поляна Острогозького району є поле, яке на перший погляд називається дивно: Бо 'МБА. На ньому були знайдені військові снаряди, що залишилися від Другої світової війни.
Біля с. Постояловка Ольховатського району є поляна Сурми. Вона і за формою нагадує піч, крім того, там збереглися залишки печей: мабуть, там раніше жили.
Село Пчеліновка Бобровського району досі в народі ділиться на дві частини: північну - «Селинь» і південну - «Гжель». Назви частин села як би зафіксували розселення тут селян Селинской і гжельский волостей Московського повіту аж в 1740 році.
Стара Вічність - назва ділянки лісу між озерами жаб'яче і Тавложанка в Бобровському районі. Дивна назва знаходить своє пояснення в місцевій історії: ця ділянка лісу колись був проданий поміщиком селянам села навічно.
А ось приклад з зовсім недавньої історії. На території Ертільского району поблизу с. Соснівка в 1897 році був побудований цукровий завод. У 1921 році він був спалений повсталими антонівцями. Для охорони сюди був направлений кавалерійський полк. В честь цього полку селище при цукровому заводі назвали Красноармійським, а за найвіддаленішій частиною селища закріпилася назва, зовсім не годиться для топонімії: ОКДВКа. яке розшифровується так: Особлива Червонопрапорна Далекосхідна Червона армія.
іноді тільки по мікротопонімов і можна здогадатися про давнє значенні деяких слів. Ось, наприклад, як характеризують місцеві жителі Хворостянівка - вулицю в с. Семилукский Виселкі Новоусманского району: «Вулицю Лісову називають Хворостянівка, так як будинки будувалися на місці вирубаного хмизу». Хмизом дуже часто раніше називали не хмиз, тобто сухі гілки, а чагарник, в якому і заготовляли хмиз.
У Павловську є острівець, який називається Горобиний (між старим руслом Дона - Стародоньем і Басівка). Здавалося б, назва йде від птахів (так місцеві жителі часто і пояснюють цю назву), проте горобці на островах не живуть, острівець названий так тому, що навколо острівця води найчастіше «горобця по коліно». Село Політвідділ (Павловський район) - це колишній хутір Громово. назва дано в епоху, коли сюди засилали політв'язнів. У тому ж Павлівському районі є с. Ступіно, але в народі довелося назву Острів Свободи. На думку спадає острів Куба, аж ні: під час повені село з усіх боків регулярно заливається водою і стає «островом, вільним від великої землі». А як влучно в народі названий магазин «Продтовари», який розташовується в Павловську поблизу кладовища - Скорботний магазин.
незрозуміло для непосвяченого назву Гембель яр. що біля с.Покровка Павловського району. Цілком можливо, що через багато років в тлумаченні цієї назви переможе народна етимологія і будуть говорити: «Тут хтось загинув», та ще додадуть: «З дембелів». ОднакоГе'мбелев яр названий так тому, що селянин, який жив біля цього яру, рубанок називав на німецький лад Гембель. Всю сім'ю так і прозвали - Гембель, і яр - теж.
Місцеві топонімічні назви добре консервують стару, вже пішла з ужитку лексику. Так, хутір Желдаковка по номінації дорівнює с. Солдатського. тому що слово Желдак раніше означало «солдат, ратник» (Даль). Село Берізки отримало своє назва не від берези. а від назви граніту (береза - см. Даль), виходи якого виявлені біля села.
Назва болота Ольганка в с. Чесменка Бобровського району на перший погляд пов'язується з ім'ям Ольга, але тоді воно було б Ольгіно. Виявляється, що походить ця назва від топографічного термінаольга. що означає «драглисте болото» (Даль-2). Ця назва допомагає розгадати таємницю іншої назви - Ольховатка. Назва парадоксальне з точки зору російської мови: якщо названо по вільхи, зростаючої по берегах, то причому тут суфікс -оват -, що означає недостатність. Якщо вільхи мало, то нею і не назвали б річку. Виявляється, тут і корінь і суфікс псевдославянскіе, оскільки перше - це фінно-угорське Олех - «болото», а друге - овата - «берег».
Мікротопоніми консервують в своїх назвах навіть стародавні господарські заняття. Ось, наприклад: конопляний - місце в с.Архангельское Хохольского району. Тут на лузі з давніх часів сіяли коноплю. Про наркотики в ті часи навіть не чули. А займалися коноплями так само, як в інших місцях льоном.
З любов'ю описав Острогожськ К.Ф. Рилєєв:
Де, в країні благословенній,
Потонув в глушині садів
Не забув згадати він і запалі в душу назви місцевих річок: