Останнє, що почув Пітер, перш ніж залишитися в лагуні зовсім одному, це плескіт хвості русалки. Вони пірнули під воду, повертаючись в свої спальні.
Спальні були розташовані в коралових пещерках, і на кожних дверях було по дзвонику, який дзвонив, коли двері відчинялися і зачинялися. Дзвіночки продзвеніли. І все стихло.
Вода неминуче прибувала. І щоб чимось зайняти себе до того моменту, як хвилі накриють його з головою, Пітер придивлявся до якомусь незрозумілому предмету, який плив по поверхні води. Він вирішив, що це шматок паперу, може, частина повітряного змія, і ліниво розмірковував над тим, скільки .Тимчасовий цьому шматку паперу потрібно, щоб прибитися до берега.
Раптом він помітив, що предмет не просто хитається на хвилях, а рухається направлено, долаючи високі вали.
«Який відважний шматок паперу!» - із захопленням подумав Пітер.
Насправді ніякий це не був шматок паперу. Це був птах Ні на своєму гнізді, яка робила відчайдушні зусилля, щоб дістатися до Пітера. Вона вирішила врятувати його, віддати йому своє гніздо, не дивлячись на те, що в ньому лежали яйця.
Вона кричала Пітеру, що пливе до нього, щоб виручити його з біди, а він питав її, що вона там робить, але вся біда в тому, що вони не знали мови один одного.
У деяких казках люди розмовляють з птахами, і, звичайно, я міг би зобразити справу так, що вони один одного розуміли. Але краще вже говорити правду. А правда полягає в тому, що ні слова не було зрозуміло ні того, ні іншого.
- Я хочу, щоб ти перебрався в моє гніздо, - говорила птах Ні чітко, роблячи великі паузи між словами.
- Чого ти там каркаєш? - запитував у свою чергу Пітер.
- Я ж тобі кажу, - повторювала птах, - перелазять на мій пліт.
- А я питаю, - повторював Пітер, - чого-ти-там-каркаєш?
Птах Немає починала втрачати терпіння. Ці птахи взагалі дуже нетерплячі.
- Тупица нещасна, ти чому не робиш, як я тобі кажу?
Пітер відчув, що вона обзивається, і крикнув навмання:
- Від такої ж чую!
Потім вони обидва прокричали один одному одне і те ж:
Проте птах Ні твердо вирішила, врятувати його. Страшним зусиллям вона підігнала гніздо до скелі і злетіла з нього, незважаючи на те що в ньому лежали яйця.
Нарешті він зрозумів!
Він ухопився за край гнізда, вліз на нього і вдячно помахав птиці Ні рукою. Але вона кружляла над ним зовсім не для того, щоб почути від нього подяку. Вона турбувалася, що він стане робити з її невилуплених пташенятами. Пітер узяв в руки по пташиному яйцю і почав їх розглядати. Птах накрила голову крилом, щоб не бачити смерті своїх ненароджених дітей. Але вона все-таки глянула один раз крізь пір'я.
Не пам'ятаю, чи говорив я про те, що на скелі пірати зміцнили колись старий корабельний флагшток, і на нього набили перекладину, щоб позначити, де вони сховали награбоване скарб. Хлопчаки якось виявили піратський склад. І для розваги вони покидали діаманти і перлів чайкам, які хапали дорогоцінні камені на льоту, думаючи, що їм пропонують частування, і страшно злилися на хлопчаків за такий негарний обман.
Але флагшток все ще стирчав на місці. На нього джентльмен Старкі якось повісив свій капелюх - це була матроський капелюх з широкими полями, зроблена з непромокаючої брезенту. Пітер підігнав гніздо до скелі, взяв капелюх, перевернув її і обережно опустив в неї обидва яйця. Капелюх спокійно поплила по поверхні води.
Птах Немає миттєво зрозуміла його задум, вона висловила йому своє захоплення, і вже це те Пітер зрозумів і негайно з нею погодився.
Пітер витягнув флагшток, зміцнив його в центрі гнізда, як щоглу, а зі своєї сорочки зробив вітрило.
Птах Немає опустилася на капелюх і тут же знову сіла на яйця. Течія понесла її в одну сторону, а вітер, наповнивши вітрило, погнав гніздо з Пітером від скелі до берега. Вони розлучилися, дуже задоволені один одним, видаючи радісні вигуки.