виходити, виходити в світ, гаснути, гаснути, бувати в суспільстві, згасати, потухати?
дієслово ▼
- виходити (з приміщення)
she's gone out for a walk - вона вийшла пройтися / погуляти /
she went out riding - вона вирушила на прогулянку верхи
to go out for a meal - поїсти в місті або у друзів
- (To) відправитися (в далеку подорож)
my friends went out to Africa - мої друзі поїхали в Африку
- бувати в суспільстві
we go out very seldom - ми дуже рідко де буваємо
- (With) проводити час, зустрічатися
they've been going out (together) for two years - вони вже два роки (як) зустрічаються
I go out with her - це моя дівчина
- вийти в світ (про книгу)
- згаснути
without more coal the fire will soon go out - якщо не підсипати вугілля, вогонь скоро згасне
he went out like a light - він заснув або знепритомнів
happiness went out of his face - його обличчя більше не світилося щастям
- кніжн. кінчатися, спливати (про місяць, рік)
- розм. вийти з моди (тж. go out of date)
short skirts went out some time ago - мода на короткі спідниці пройшла ще деякий час тому
- вийти у відставку (про уряд)
- (За) страйкувати (тж. Go out on strike)
- найнятися на роботу (про жінку)
many married women go out to work - багато заміжні жінки йдуть працювати
country girls often used to go out as servants - раніше сільські дівчата часто наймалися служницями
- закінчити університет
- іст. битися на дуелі
- іст. вступити в бій
- відчувати ніжні почуття, симпатію
her heart went out to the child - вона всім серцем полюбила дитини
our thoughts go out to our friends at the front - всіма своїми думками ми з тими нашими друзями, які зараз борються
- (Of) виходити з ладу, приходити в непридатність, псуватися і т. П.
to go out of cultivation - здичавіти (про рослини)
to go out of gear / of order / - а) зіпсуватися, бути в несправності; б) відчувати нездужання
to go out of action - воєн. виходити з бою
to go out of control - ав. мор. втратити керування; перестати слухатися керма
- починатися (про час відпливу)
the tide is going out - починається відплив
словосполучення
to go out of business - вийти з бізнесу
to go out on a date - піти на побачення
to go out of existence - зникнути, перестати існувати
to go out of use - виходити з ужитку
to go out of gear. go out of order - приходити в безлад, виходити з ладу
to go out of one's mind. go out of one's senses - втрачати розум, сходити з розуму
to go out fishing - вирушати на рибну ловлю
go out of production - припиняти виробництво; перестати нестися; to
go out of the world - покинути тлінний світ; померти
go out of tolerance - виходити за межі допусків
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
It has quite gone out of my head.
Це абсолютно вилетіло у мене з голови.
It is an absolute certainty that the Government will go out.
Абсолютно точно, що уряд піде у відставку.
The robber hit him on the head with an iron bar, and he went out.
Грабіжник огрів його по голові залізним прутом, і він знепритомнів.
The estates went out of the family.
Маєток пішло з сім'ї.
I thought these bell-bottomed trousers went out years ago!
Я думав ці штани кльош вийшли з моди багато років тому!
The Post Office workers went out before Christmas, now the electricians are out.
Перед Різдвом оголосили страйк поштовики, тепер страйкують електрики.
We do not intend to go out at all in Florence - I mean into society.
Ми не збираємося нікуди ходити у Флоренції - я маю на увазі бувати в суспільстві.
There's more money going out than coming in, and I'm worried about the business.
Наші витрати перевищують наші доходи, я турбуюся про долю нашої справи.
There was concern that the dam would go out under the force of the flood waters.
Висловлювалися побоювання, що під впливом паводка гребля вийде з ладу.
Приклади, які очікують перекладу
she enjoys going out on weekends, but during the week she's a homebody.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.