Після ж, ч, ш, щ не пишуть букви ю, я, и, е, а пишуться літери у, а, і, е, наприклад: чудо, щука, годину, гай, щавель, жир, шити, шина, шеф.
Букви и, е, ю, я допускаються тільки в наступних випадках:
- У небагатьох запозичених загальних іменників: журі, парашут (і похідних парашутний, парашутист, парашутно-десантний і ін.), Брошура (і у всіх утвореннях від цього слова: брошурувати, брошуровочно, брошюровка і ін.), Пшют (фат, хлюст) , пшютова- тий, фішю (устар. мереживна косинка), монтежю (апарат для підняття або опускання рідини за допомогою тиску), амбушур (мундштук, частина духового інструменту) * шютте (грибкова хвороба сіянців сосни), шен (китайський музичний інструмент, рід губної гармошки).
- У запозичених власних іменах і прізвищах: Жюль, Чюн, Сен-Жюст, Шютц, Шен Лі, І. Авижюс, Чюрльоніс, Ю. Марцинкявічюс, Левон Мкртчян і ін. А також в географічних найменуваннях: Лонжюмо, Кайшядбріс, Пірчюпіса (литовська село) , Шяуляй, Чионгтхань (в'єтнамська село) та ін.
Вживання в запозичених словах букв ю, я, и, е після шиплячих викликається необхідністю відобразити на листі (графічними засобами) особливість вимови в слові, характерну для мови-джерела: буквами ю, я підкреслюється м'яка вимова шиплячих, буквами и, е - тверде.
Якщо після ж, ч, ш, щ під наголосом вимовляється о, то пишеться буква о, без наголосу пишеться е:
- У закінченнях іменників і прикметників, наприклад: плечб, ножбм, шалашбм, плечбм, Фомі- ЧБМ, плащбм, межб, вожжбй, душбй, свечбй, пращбй, чу- жбй (чужбго, чужбму, про чужбм), большбй (бол'шбго, бол' - шбму, про большбм), борщбм, свіщбм, хрящбм, Іл'ічбм, Кузмічбм, старшбй (старшбго, старшбму, про старшбм) і ін. але без наголосу: оббрвишем, фінішем, нетяма, валізою, неуком, френчем, смерчем, кашею, видобутком , сйжей, святбшей, ножйщей, збіговиськом, зрёліщем, Сйввічем, Петровичем, Гнёдічем, Мйшей, колючого (колючому, про колючому), більшого (ббльшему, про ббл'ш ем), гарячого (гарячого, про гаряче) і т. д. Також під наголосом пишеться про в закінченнях середнього роду коротких форм прикметників: свежб переказ, припущення общб, але без наголосу: речовина тягуче і ін. говірками: голишбм, нагіщбм (застигла форма орудного відмінка іменників) і ін. Під наголосом після шиплячих в закінченнях іменників пишеться е, якщо вимовляється звук [е]: каланчею, свічок, вожжёй, клещёй (родовий відмінок множини від каланча, свічка, ніж, віжка, кліщ і т. д.).
- У суфіксах іменників: ок, наприклад: ро- жбк, петушбк, крючбк, борщбк, баличбк, д'ячбк, женішбк; -онок: медвежбнок, мишбнок, галчбнок, бочбнок, індю- шбнок, арапчбнок; -онк-а: кніжбнка, рубашбнка, ручбнка, деньжбнкі, речбнка; але без наголосу: оврйжек, порядочек, коржики, книжечка і т. п .; прикметників: ов, наприклад: ежбвий, грошбвий, парчбвий, холщбвий, мор- жбвий, камишбвий, ужбвий, Фомічбва шапка, Куз'мічбва машина, але без наголосу: орйнжевий, пуншевих, грушевий, гужевбй, мелйнжевьш, хрящевбй і ін .; -он-. -прибл- (із збіглим -про-): смешбн, княжбн, кішбк; але без наголосу: сережок, грёшен, стрйшен, потрібен, повинен і ін .; говірок, наприклад: горячб сперечатися, общд говорити, але без наголосу: незграбно пересуватися і ін. Виняток: ще.
- Після шиплячих в корені слова пишеться про, якщо при зміні слова або при утворенні інших слів від того ж кореня наголос залишається постійним й щодо не чергується з е; обжбра, крижбвнік, жбм, трещбтка, трущбба, чащбба, чбкат'ся, чбпорний, шбв, шброх, шбри; боржбм, піжбн, на рожбн, анчбус, чбмга, джбуль, чбх і ін. а також в іменах, прізвищах і географічних найменуваннях: Ашбт, Жбрж, Шблохов. Шбшін, Чбсер, ШБУ, Щбрс, Печбрін, Пе- чбра (але Печерська лавра, Мельников-Печерський), Іжбра, Чбна, Шбша і ін. В словах жор (обл. Сильний клювання риби), зажбр (спец. Затор льоду під час льодоходу, вода під снігом при таненні), обжбра (і обжбрство, обжбрлівий, обжбрлі- с-), обжбрка (устар. їдальня), обжбрний ряд (устар.), прожбра (і прожбрлівий, прожбрлівость, прожбрство) пишеться про (в інших утвореннях від цього кореня перед суфіксом-а- пишеться і: обжиратися, прожірйть, натисніть і швидко рйт'ся і т. д.).
- Буква про після шиплячих під наголосом пишеться і в складноскорочених словах. Наприклад: Жох ( «Журнал загальної хімії»), ЧОП (частини особливого призначення), ЩОМ-2 (щебнеочистительная машина) і ін.
Буква про після шиплячих буває, як правило, під ударе- нієм, але в ряді запозичених слів про пишеться і в безударном складі. Наприклад: креп-жоржет, шоссё, шоколйд, шовініст, жонглер, шотлйндка, жокёй, шошбни (індіанське плем'я), рйнчо, бйнджо, -мажордом, а також імена, прізвища та географічні назви: Жолід Кюрі, Джо- натйн Свіфт, Джордйно Бруно , Джованні Боккаччо, шо- тй Руставелі, Шостакбвіч, Коррёджо, Шопён, Шолбн, Шолапур і ін.
У всіх інших випадках після ж, ч, ш, щ під наголосом пишеться буква е (є), хоча і вимовляється о, а саме:
- У дієслівних закінченнях -Їж, -ет, -ємо, -ете, наприклад: брешеш, бреше, печёшь, пече, сечёшь, січе, жжёшь, пече, палимо, жжёте, істолчёшь, істолчёт і т. д.
Буква е (е) пишеться також в місцевому відмінку займенника що: на чому, про що, до чого і в словах, утворених від цієї форми (причому, нікчемний, дарма).
- У дієслівних суфіксах -ёвива-, -ёва-, наприклад: затушовує, перекочовували, розтушовувати, размежёвивать (размежёванний, размежёван), дрожжёванний, ре- тушёванний і т. Д.
- У суфіксі дієприкметників пасивного стану -ённ- (-ён-) і в словах, утворених від таких дієприкметників, наприклад: напружений, напружений, напруженість, напружено; відчужений, відчуженість, розм'якшений, размягчнним; спрощений, спрощеність; учений, вченість; товчений; палений, жжёнка.
- У суфіксі віддієслівних іменників -ёвк-, наприклад: перекочёвка, размежёвка, розтушовування. Слід їх відрізняти від іменників, які виникли від іменних прикметників (у них під наголосом завжди пишеться -вв-, незалежно від того, який суфікс в прилагательном: -вв- або -ев-): Наприклад: грушбвка (хоча грушевий), гужбвка ( хоча гужевдй), ножбвка (хоча ножовий і ножбвий), ужбвнік (ужбвий). Також хричбвка, мело- чбвка (від іменників шкарбун, дрібниця з суфіксом -овк-). У словах очеретянка (співочий птах), Грршевка (населений пункт) і подібних пишеться е, так як наголос не падає на суфікс.
- У суфіксі запозичених іменників -ёр, наприклад: диригент, ретушером, стажист, залицяльник.
- Для написання е (є) в корені слова потрібна одна з двох умов: а) при зміні слова або при утворенні нових слів від того ж кореня наголос переходить на інший склад: жёлтий- (жовтіти), жорсткий (жестковйтий), жорно (жорна) , жолудь (жолудів), пшённік (пшоно), дешевий, дешевка (дешевшати), шовк (шовковистий), шерстка (вовняний), решітка, ґратчастий (решето), луг (лужної), шепіт (шепотіти); човен (човник), чубчик (чоло); б) наголос не пересувається на інший склад, але спостерігається чергування е і е в корені: чет (непарне), звіт, рахунок (відрахування, відняти), спалив, підпалив, поджёгшій (спалити, підпалити), йшов (йшов), розжовувати ( розжувати), жердинки (жердина), щілинка (щілину), розрахунок (расчесться). Для ряду слів знаходимо і те й інше умова. Наприклад: кошёлка - кошёль - гаманець, чорт - чорти - чортівня, дешевий - дешёвле - дешевйзна і ін.
Різне написання введено для однакових за звучанням утворень від дієслова палити: в іменників пишеться про, в дієсловах - е. Наприклад: сильний опік, допустити перевитрата пального, звинувачення в підпалі, недожог цегли, печія, углежогі, газожог, Прожогін і опік обличчя, пережёг все дрова, підпалив будинок, ізжёг багато палива, пропалив куртку і ін. Пишеться про і в прилагательном, якщо воно утворено від іменника. Наприклад, опікова хвороба, опікове відділення лікарні. Слово жжёнка пишеться з е, так як ця буква суфіксальна, а не коренева. Слова Вечірці (обл. Вечірній відпочинок), «Вечірці» (вечірня газета) пишуться з е (співвідносяться зі словом вечір), але устар. вечбр (напередодні) слід писати з о.
- І зовсім інше, але теж хапається за серце враження від «Концерту» Джсрджцне (іноз. Прізвище) (Н. Кузьмін). 2. Ходить віник жарким чёсом (чесйть) по малиновою спині (А. Твардовський). 3. Холод немов опік (дієслівне закінчення) до серця (А. Н. Толстой). 4. Спирька дивився на нього з жорсткою (жестбк) усмішкою на жовтому (жовтіти) жовчному (жовч) особі Малярик (В. Панова). 5. У сім'ї нечопорно (чбпорно) ростуть три дочки (А. Грибоєдов). 6. Куди подітися від князівен (в суфіксі іменника під наголосом) (А. Грибоєдов). 7. Він летів по заметах босий, в подертій на животі рубашбнке (в суфіксі існує ного під наголосом) і коротеньких порчбнках (в суфіксі іменника під наголосом) (І. Бунін). 8. Ти засмучений (дієслово), мій бідний Авдей (І. Тургенєв). 9. Володимир Луговський прочитав чудові вірші про плнЗшевом (в суфіксі прикметника без наголосу) медвежбнке (в суфіксі іменника під наголосом) (В. Ємельянов). 10. Ми чікнулісь (цокнувся, чбкнут'ся) за здоров'я артистів (JI. Толстой). 11. Але Чачікова ці слова не шокйровалі (шок) (К. Паустовський). 12. Йшов (дієслово) попереду немитий татарчонок (в суфіксі іменника під наголосом) (В. Луговський). 13. всіяна ратниками дол, за ладом лад тече (дієслово) (О. Пушкін). 14. Незважаючи на незвичайну силу фізичних здібностей, він [Троекуров] ра: за два страждав від обжерливості (жор) (О. Пушкін). 15. Володар слабкий і лукавий, лисий красунчик (щеголЛт'), ворог праці, ненавмисно підігріта славою, над нами царював тоді (О. Пушкін). 16. Але ось натовп завагалася, по залі шепіт (шептйть) пробіг (О. Пушкін).