скромний, смиренний, покірний, простий, вгамовувати, миритися, принижувати?
прикметник ▼
- скромний, сором'язливий, боязкий; шанобливий
humble follower - скромний послідовник
humble smile - боязка / жалюгідна / посмішка
- смиренний, покірний
humble request - покірна / смиренна / прохання
humble of heart - смиренний
in my humble opinion - на мою скромну думку
your humble servant - уст. ваш покірний слуга (в зверненні в кінці листа)
- раболіпний, позбавлений почуття власної гідності
to speak in the humblest accents - говорити запобігливим / прохальним / тоном
- простий, бідний, скромний; непомітний
humble income - невеликий прибуток
humble occupation [station in life] - скромне заняття [місце в суспільстві]
humble dwelling - просте / бідне / житло
of humble birth / origin, stock / - незнатного роду
in humble circumstances - в обмежених обставин
- бот. низкорастущие; низькорослий
to eat humble pie - а) проковтнути образу, скоритися, змиритися; зносити образи; б) прийти з повинною; принижуватися
дієслово ▼
- вгамовувати, принижувати; принижувати
to humble oneself (before smb.) - принижуватися, принижувати, підлещуватися (перед ким-л.)
словосполучення
of humble origin - незнатного походження
be pleased to accept my humble present - будьте люб'язні прийняти мій скромний подарунок
humble-spirited - скромний
humble habitation - убоге житло
humble occupation - скромне заняття
of humble birth - незнатного походження; незнатного роду
humble condition of life - скромне положення
humble cow - шута корова
eat humble pie - принижено вибачатися; зносити образи; прийти з повинною
humble-bee - джміль
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Welcome to my humble abode.
Ласкаво просимо в моє скромне житло.
Her success has humbled her critics.
Її успіх осоромив її критиків.
This experience will humble him.
Після цього він прісміреет / стане скромніше /.
I am humbled to do it.
Для мене велика честь зробити це.
Lincoln was born in a humble log cabin
Лінкольн народився в бідній дерев'яної хатини
He started his career as a humble peanut farmer.
Він почав свою кар'єру в якості скромного фермера вирощує арахіс.
The mighty U.S. army was humbled by a small South East Asian country.
Могутня армія США був принижена невеликою країною з Південно-Східної Азії.
He comes from a humble background.
Він скромного походження.
Despite all his achievements, he has remained humble.
Він залишився скромною людиною, незважаючи на всі свої досягнення.
He came from humble beginnings.
Він починав скромно / с малого /.
Many valuable medicines are extracted from humble plants.
З цих непоказних рослин роблять багато корисних ліків.
To humble the Church was the king's next step.
Наступним кроком короля було втихомирити церква.
Ancient families decayed into the humble vale of life.
Стародавні прізвища зубожіли і ведуть скромне життя.
The greatest leader of the nation rose from humble origins.
Самий великий вождь нації відбувався з низів суспільства.
Welcome to my humble abode
Ласкаво просимо в мою скромну обитель
She's not ashamed of her humble beginnings.
Вона не соромиться свого скромного походження.
Welcome to our humble abode.
Ласкаво просимо в нашу скромну обитель / наше скромне житло /.
Please accept my humble apologies.
Прийміть, будь ласка, мої щирі вибачення. (Формула ввічливості)
He exalted the humble shoemaker to the rank of King's adviser.
Він підніс скромного шевця до рівня радника короля.
Звичайна картопля може зіграти ключову роль в забезпеченні їжею населення всього світу.
Приклади, які очікують перекладу
He is very humble about his achievements.
Iacocca rose from humble beginnings to become boss of Ford.
She is too humble to let praise go to her head.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
humbly - смиренно, боязко, бідно, соромливо
humbleness - скромність, сором'язливість, простота, бідність
humbling - зневажливий, що принижує, приниження, зневажливий