Peretérito Indefinido - минуле закінчене час, від слова fin - кінець. Найчастіше (хоч і не в усіх випадках) дієслова цього часу перекладаються російською, як дієслова доконаного виду. тобто дію вже зроблено.
Випадки, коли це не так, ми розберемо трохи пізніше.
Утворюється цей час шляхом додатків до основи дієслова наступних закінчень:
Ви можете побачити, що закінчення для дієслів другої і третьої дієвідміни збігаються.
Зворотні дієслова відмінюються також, як в інших часах - частка se відмінюється окремо перед дієсловом:
me llam é
te llam aste
se llam ó
nos llam amos
os llam asteis
se llam aron
Кілька важливих речей, які потрібно знати про Preterito Indefinido, крім вже сказаного:
Preterito Indefinido може вживатися саме по собі, коли мова йде про дію, що скоєно, вже зроблено.
приклади:
Manolo y Dzoui descansaron muy bien. - Маноло і Джоуї добре відпочили.
Me desperté temprano. - Я рано прокинувся.
Також воно вживається з наступними словами-маркерами *:
ayer - вчора:
Ayer Luisito comió dos kilógramos de bombones. - Вчора Луісіто з'їв два кілограми цукерок.
anteayer - позавчора:
Visitamos a la abuela anteayer. - Ми відвідали бабусю позавчора.
anoche - вчора вночі:
Anoche se encontraron en el bar. - Вчора вночі вони зустрілися в барі
будь-які слова в поєднанні з pasado - минулий:
la semana pasada - минулого тижня, el mes pasado - в минулому місяці, el otoño pasado - минулої осені і т.д .:
El domingo pasado hablé con Valera. - Минулої неділі я поговорив з Валерою.
рік:
En 1812 los rusos ganaron la guerra contra Napoleón. - У 1812 році росіяни перемогли у війні з Наполеоном.
hace. - замість трикрапки можна підставити будь-який проміжок часу, і це буде означати скільки-то часу назад (напрімаер hace 2 horas - дві години тому):
Hace más de cinco siglos Cristóbal Colón descubrió America. - Більше п'яти століть назад Христофор Колумб відкрив Америку.
Крім того, якщо дія відбувалася в минулому протягом певного періоду часу, але вже закінчилося і не має зв'язку з цим, то використовується саме Preterito Indefinido de Indicativo.
наприклад:
Вчора Маноло тренувався протягом трьох годин до вечері. - У російській варіанті ми використовуємо форму недосконалого виду (що робив?), В іспанському ж це дослівно звучатиме так:
Вчора Маноло по тренувався протягом трьох годин до вечері. - Ayer Manolo se entrenó durante tres horas hasta la cena.
Тобто використовується саме досконалий вид (що зробив?), Оскільки дія була завершено.
Наведіть курсор на картинку нижче і зачекайте кілька секунд, щоб побачити приклади використання слів-маркерів:
Слова-маркери ставляться завжди на початку або в кінці речення.
Відхиляється дієслова PRETERITO INDEFINIDO:
1) Дієслова d про rmir і m про rir відмінюються в Preterito Indefinido зі зміною. Коренева глаcная o змінюється на u в 3 особі однині і в 3м особі множині:
2) Дієслова третього відмінювання з кореневої голосної e. яка в Presente de Indicativo змінюється на i (pedir) або на ie (sentir). У Preterito Indefinido de Indicativo голосна e також змінюється на i в 3 особі однині і в 3м особі множині (наприклад, seguir, servir, pedir, preferir, medir, repetir):
3) Дієслова, що закінчуються на -gar (наприклад, pagar, llegar, jugar, etc). Коли ми відмінювати такі дієслова усно - вони не відрізняються від правильних, але при написанні в першій формі з'являється буква u:
4) Дієслова, що закінчуються на -car (наприклад, sacar, practicar, tocar, etc). Коли ми відмінювати такі дієслова усно - вони також не відрізняються від правильних, але, при написанні в першій формі з'являється буква u. а сама форма пишеться через q:
sa qu é - якщо не написати через qu. а зберегти букву с. вийде sacé (сасе), що не буде в листі передавати той же звук, що при вимові. Тому і пишеться sa qu é - саке.
sacaste
sacó
sacamos
sacasteis
sacaron
5) У дієслів, що закінчуються на -uir. де u перед закінченням читається (наприклад в дієслові distinguir (дістінгір) буква u не читається, тому він під правило не потрапляє, а в дієслові construir (конструює) читається, значить він підходить під правило) + у дієслів caer. leer. oir. creerв 3ем особі єдиному і множині числах в закінченні Вести i з'являється буква y:
6) У дієслів, що закінчуються на -ducir при відмінюванні з'являється буква j (наприклад, traducir, conducir) у всіх формах перед закінченнями, а в формах першої і третьої особи наголос ставиться не на закінчення, а на передостанній склад:
Неправильних дієслів (verbos irregulares) в Preterito Indefinido de Indicativo багато, але практично всі вони дуже використовувані в мові, тому, звичайно, їх потрібно знати.
Якщо вчити їх в алфавітному порядку, то може здатися, що всі вони відмінюються абсолютно по різному, але насправді це не так.
Деякі дієслова схожі у своїй неправильності, якщо Ви наведете курсором на таблицю неправильних дієслів нижче - побачите самі:
* Тимчасові маркери - спеціальні слова, які вказують, який час в даному випадку потрібно використовувати.
перейти до інформації про нові уроках