англійська граматика Murphy
Привіт, друзі! Ви, напевно, стикалися з такими англійськими виразами, як It's time (прийшов час, пора ...) і You'd better (раджу тобі ...). В даному уроці ми детально зупинимося на тому, як і в будь ситуація вищеназвані вираження можна використовувати.
Unit 35, English Grammar in Use, Murphy
It's time, You'd better (had better)
Почнемо ми з виразу you'd better, I'd better, яке в невизначеному вигляді виглядає як had better. До речі, довгий час я була впевнена, що I'd better розшифровується, як I would better, а не I had better. Причому, в повному варіанті (без скорочення 'd) мені цей вислів жодного разу не траплялося. Так що вибачте мені мою необізнаність))
it's time, you'd better граматика
I'd better do smth = Я б краще зробив це. Це свого роду рекомендація. Якщо я цього не зроблю (а такий вибір є), то будуть проблеми.
приклади:
- Мені потрібно зустрітися з Анею через 10 хвилин. Я краще піду, чи я спізнюся.
- Мені взяти парасольку? -Так, краще візьми. Може піти дощ.
- Нам би краще зупинитися для заправки скоріше. Бак майже порожній.
Негативна форма I'd better not (= I had better not)
приклади:
- Ти сьогодні ввечері йдеш кудись? -Краще не виходити. У мене багато роботи.
- Ти не дуже добре виглядаєш. Тобі краще не йти на роботу сьогодні.
Скорочена форма 'd better - це розмовний варіант. Але так як цей вислів зазвичай використовується в розмовній неформальній мови, просто запам'ятайте, що 'd - це had. Це може стати в нагоді, наприклад, в розділових питаннях.
приклад:
- Мені, напевно, краще зателефонувати Керол, так?
Формально had - це минуле. Але потрібно запам'ятати, що вираз 'd better має значення реального впливу або майбутнього. Але ніяк не минулого.
приклад:
- Я краще піду зараз в бант (завтра піду).
І ще, зверніть увагу, що після better йде дієслово без частки to. Хоча, за змістом він в невизначеній формі (що робити? Що зробити?)
приклад:
- Може піти дощ. Нам краще взяти парасольку.
it's time, you'd better граматика
Порівняння had better і should
За змістом особливої різниці немає, і те й інше використовується в ситуаціях, коли комусь щось радять. Єдине, should більш поширений, він підходить для всіх подібних ситуацій, а had better має специфічний контекст, про який буде сказано нижче.
приклади:
- Пізно. Тобі краще піти. (Конкретна ситуація)
- Ти весь час вдома. Тобі б частіше виходити. (Загальна ситуація, роздуми в цілому)
Крім того, що had better використовується в контексті конкретної ситуації (рада щодо тільки цієї ситуації), підтекст використання had better ще і в тому, що існує якась проблема або небезпека, це мається на увазі. І якщо ти не підеш раді, то буде гірше.
А should всього лише означає добру пораду (якщо зробиш так, буде добре).
Порівняйте ситуації:
- Це відмінний фільм. Тобі обов'язково потрібно його подивитися. (Should. Якщо ти не подивишся його, то ніякої проблеми не буде)
- Фільм починається о 8.30. Тобі краще йти, або ти запізнишся. ( 'D better. Якщо не зробиш так, то виникне проблема)
it's time, you'd better граматика
It's time - прийшов час, пора
Зазвичай кажуть: Пора (кому-то что-то) зробити. За англійськи це виглядає так: It's time (for smbd) to do (smth).
приклад:
- Час іти додому. / Пора нам йти додому.
Є ще один спосіб сказати те ж саме. Замість to go використовувати we went. Це менш поширений в розмовах варіант.
Ще для російськомовних другий варіант менш зручний тим, що говоримо в минулому (went), а маємо на увазі сьогодення.
приклад:
- Уже 10 годин, а він все ще в ліжку. Пора йому вставати.
It's time you did smth - тобі вже давно потрібно було це зробити.
Ми часто використовуємо цю структуру, щоб щось покритикувати або висловити своє обурення (нарешті ви навчилися обурюватися по-англійськи!)
приклади:
- Пора б дітям йти спати. Час, коли їм належить лягати, вже давно минуло.
- Ти егоїст. Тобі пора б і зрозуміти, що ти не єдина людина на цій планеті.
Є ще один варіант, який виражає вищий ступінь обурення. It's about time - давно пора.
- Джек відмінно базікає. Але, по-моєму, вже давно пора йому почати щось робити замість того, щоб просто тріпатися.
English Grammar in Use- надзвичайно популярний підручник англійської граматики, написаний Реймондом Мерфі (Raymond Murphy). Загальний тираж цієї допомоги - понад десяти мільйонів примірників. У цій серії є підручник початкового рівня (elementary) - Червоний Мерфі. Синій Мерфі розрахований на рівень intermediate. У своїх уроках я іспользуюсіній Murphy. Список всіх уроків ви знайдете в разделеанглійскій мову по Синього Мерфі