- Дружба зі словником, або 80% відомих слів
Щоб полегшити читання, скористайтеся програмою. яка пропонує завантажити книгу або її главу на сайт, після чого Ви зможете виділити слова зеленим і жовтим кольором прямо в тексті. Невідомі слова програма переводить прямо в тексті, після чого їх можна експортувати в Anki або Memrise і продовжити працювати з даної лексикою поза книги. За допомогою таких програм читання переходить в захоплюючий процес запам'ятовування слів. Однак тільки Вам вирішувати, який спосіб вибрати.
Зазвичай для кращого сприйняття тексту, слова вивчаються заздалегідь. Якщо Ви відносите себе до числа таких користувачів, можна спробувати скористатися сервісами, зазначеними вище. Якщо Ви вважаєте такий спосіб неприпустимим, можна завантажити програму для читання книг Alreader, а також електронний словник з Google play. Після установки програм в налаштуваннях Aleader необхідно вибрати «переклад слова при натисканні на нього». Торкаючись слова при читанні книги, Ви будете отримувати його переклад - досить зручно, особливо для тих, хто любить дізнаватися відповіді на питання негайно.
Ще одна порада - не варто перекладати все підряд, дозвольте мозку включитися в роботу. Переводите те, що Вам здається життєво необхідним. Іншими словами - намагайтеся вловити суть.
Ось кілька відмінних ресурсів, які допоможуть Вам знайти улюблені книги:
Пам'ятайте, що, за словами А.А. Блоку, «книга - велика річ, поки людина вміє нею користуватися».
Тим, хто дочитав статтю до кінця, пропонуємо скачати мега-корисну книгу «200 фраз для початківців вивчати англійську (частина 1)»