[Іменник] коса риска, слеш
(Forward slash)
розріз, поріз
(Cut)
проріз
(Slot)
вирубка
(Cutting)
риса
(Trait)
vertical slash - вертикальна риса
скорочення, зниження
(Cut, decrease)
знак косою риси
(Slash mark)
[Дієслово] шмагати, шмагати
(Whip)
різати, рубати, скоротити, урізати, перерізати, скорочувати, знижувати
(Cut, hack, reduce)
полоснути
словосполучення
to bring down / cut / lower / mark down / reduce / roll back / slash / undercut prices - знижувати ціни
to cut / reduce / slash salaries - урізати, скорочувати зарплату, оклад
a slash in the funds - різке скорочення коштів
to slash smb.'s work - рознести чиюсь л. роботу в пух і прах
to slash funds - різко скорочувати фонди
to slash a tyre - порізати шину
slash prices - знижувати ціни
slash a budget - різко скорочувати бюджет
slash funds - різко скорочувати кошти
to slash a budget - різко скорочувати бюджет
Prices were slashed
Ціни урізали (знизили)
The company has slashed prices to increase sales.
Компанія має полоснув цін для збільшення продажів.
Someone had slashed the tires.
Хтось продірявив шини.
Someone slashed his car's tires.
Хтось проколов колеса на його машині.
Funding for the program was slashed.
Фінансування програми було скорочено.
He threatened to slash the man's throat.
Він пригрозив перерізати людині горло.
She slashed a path through the underbrush.
Вона зрізала шлях через підлісок.
They slashed their way through the jungle.
Вони скорочені їх шлях через джунглі.
The firm has slashed its workforce by half.
Фірма скоротила половину співробітників.
The workforce has been slashed by 50%.
Працівників були скорочені на 50%.
The leopard's claws slashed through soft flesh.
Леопард полоснув кігтями по м'якій плоті.
Cut several slashes across the top of the loaf before baking.
Відріжте від неї кілька косих рис поверх буханки перед випічкою.
Також часто шукають переклад слів:
Переклад прислів'їв і приказок:
