Написання з неправильної розкладкою клавіатури: Кshuspcnfy
А то, тиждень тому написав про назву Киргизія. Відразу видалили, як ніби написав, що щось непристойне.
ну вообщето Киргизія це правильне написання російською.
Новини російської граматики: "Киргиз" пишеться через "и"
У понеділок у Верховному суді Киргизької республіки розглядався позов проти незалежної газети "Дело №". Ініціатором судового розгляду став голова "Громадського комітету приватних підприємців Киргизії" Кубаничбек Тезекбаев. Він подав до суду на газету за те, що в її матеріалах слово "Киргиз" пишеться як "киргиз", а "Киргизстан" як "Киргизстан". З подробицями Саїда Юсупханова:
Про написання назв держав - колишніх республік СРСР і їх столиць
Дозволити при підписанні міжнародних договорів та інших документів враховувати при необхідності побажання контрагентів з написання згаданих назв.
Назви столиць держав
коротка форма *
Азербайджанська Республіка Азербайджан Баку
Республіка Вірменія Вірменія Єреван
Республіка Білорусь Білорусь Мінськ
Республіка Грузія Грузія Тбілісі
Республіка Казахстан Казахстан Алма-Ата
Киргизька Республіка Киргизія Бішкек
Латвійська Республіка Латвія Рига
Литовська Республіка Литва Вільнюс
Республіка Молдова Молдова Кишинів
Республіка Таджикистан Таджикистан Душанбе
Туркменістан Туркменія Ашхабад
Республіка Узбекистан Узбекистан Ташкент
Україна Україна Київ
Естонська Республіка Естонія Таллінн
* Повні і короткі форми назв держав рівнозначні
Відповісти однозначно на це питання неможливо, так як вибір написання в даному випадку залежить від країни, в якій Ви живете, від документа (Договір про дружбу між країнами і заяву про тимчасову реєстрацію або автобіографія - це документи, але назви країни може бути в них записано по-різному), від того часу, до якого нас відсилає документ.
Добре пам'ятаю той час, коли «Союз непорушних республік вільних» розпався і кожна колишня РСР стала заявляти про свою незалежність. Тоді створювалося враження (у всякому разі у мене), що цю саму незалежність стоять ближче до керма (хоча і не думаю, що це були саме перші керівники колишніх республік і їх найближче оточення; швидше за все, вчені мужі і дами з самих різних навколоурядових топонімічних комісій) бачили в негайному виправленні спотворених, на їхню думку, назв географічних об'єктів - країн, столиць, міст, сіл, річок і озер та ін. та ін.
Відразу замість милих слуху Молдавії. Білорусії. Киргизії з'явилися Молдова. Білорусь. Киргизстан. Ми намагалися усвідомити, що виграла столиця Естонії від того, що в ЗМІ її назву стали писати не тільки з подвоєною Л, а й з Н теж - Таллінн. ламали мови, намагаючись вимовити Ашгабад замість звичного Ашхабад. Дітки в Казахстані перестали засвоювати правила написання Жи-ШИ з І. бо все навколо зарясніло Шимкент. Шимбулак. Шимолганом (Чимкент, Чимбулак - містечко в наших горах, курортне, Чемолган), в школах вивчали творчість жирау (дуже цікаве, до речі), говорили про казок - жирші (И і І в одному слові!). Додатки після назв стали писати окремо, всупереч правилам російської мови, так як в казахському дефісів в подібних сполученнях немає: Кобланди батир. Бухар жирау. Заодно і деякі безпідставно розділені дефісом слова удостоїлися злитого написання, наприклад: Айнабулак (дзеркальний джерело), Сариарка (жовта степ, буквально: жовтий покрив) і ін.
Україна тоді ж звернулася до урядів країн пострадянського простору з настійним проханням використовувати у місцевому та родовому відмінках засівання приводи В - З (в Україні, з України). Виявляється, цілком природні в даному випадку приводи НА - З народ цієї країни сприймав як образу, а про те, що Україна - ОКРАЇНА, що прийменники НА - С з цим іменником доречні і обумовлені сформованими мовними традиціями, тоді як бажані варіанти просто смішні, - ніхто і думати в незалежній не хотів. Спрацьовував синдром натовпу: «Як? Їдуть до країн, виїжджають з країн (для прикладу беріть будь-яку на будь-якому континенті - НЕ помилитеся) і тільки назва однієї країни використовується в подібних випадках з приводами НА - С. Хочемо як все! Хочемо В і НА - і все тут! »
У самій Росії автономії теж вирішили блиснути - і там багато змін було внесено в написання звичних топонімів, наприклад, з'явилася Республіка Саха замість звичної Якутії.
До речі, нічого проти жодної з названих і неназваних країн я не маю, а моя країна - Казахстан - мені особливо дорога. Мова не про самих країнах, а про людей, які порахували себе в чомусь ущемленими тільки тому, що на російській мові назва їхньої країни / держави писалося трохи інакше, ніж на мові корінної національності.
Примітно і те, що Росія, мабуть, тому, що була головним правонаступником СРСР, всі ці мовні нововведення мовчки приймала. добре, напишемо дві літери Н в слові Таллінн; не сперечаємося: хочете називатися киргизів - називайтеся, а ми підтримаємо своїми ЗМІ нові написання; да бога ради - будемо їздити в Україну і повертатися з України; звичайно, Алма-Ата - назва більш поетичне, ніжне, але раз хочете Алмати - будемо використовувати такий топонім (до речі, його ще й вимовити треба вміти: там не И в казахському, по-перше, звук позначає сверхкраткій, навіть в ударному положенні, по-друге, це щось середнє між [и] і [е], тобто якщо ми в назві міста вимовляємо останній склад так само, як і останній склад у слові «мрії», то це звучить смішно - не для російськомовних людей, звичайно .
Нарешті, Росія втомилася від усіх змін, згадала про те, що, крім законів транслітерації (всі зміни, мною названі, крім прийменників В - З у випадку з Україною, під ці закони цілком підпадають), є ще й внутрішні закони розвитку мови російської ... і повернулася до колишніх написанням. З приводу назв держав пострадянських і їх столиць було видано навіть спеціальне розпорядження на найвищому рівні. Ось фрагмент цього документа, а повністю дивіться його.
Саме тому російські ЗМІ пишуть Киргизія, Киргизька Республіка, киргизи. Природно, що ЗМІ Киргизстану використовують інше написанні.
У ЗМІ Казахстану частіше використовуються написання Киргизстан, Киргизька Республіка, Киргизи. у всякому разі я обов'язково виправлю Киргизію на Киргизстан, крім наступних випадків:
- назва Киргизія, Киргизька Республіка сказав хтось із самого вищого ешелону чиновників Росії або іншої країни (Путін, Медведєв, Лавров та ін. Назарбаєв, Масімов та ін. Лукашенко - сподіваюся, Ви зрозуміли: пряму мову ні перше, ні навіть десятих-двадцятих осіб держави правити не прийнято);
- в матеріалах, які повертають нас до недавнього минулого: в біографічних даних про відомих людей, які відносять нас до подій тих часів, коли Киргизстан офіційно називався Киргизької Радянською Соціалістичною Республікою (простіше - Киргизією).
Зауважу ще вельми цікаву деталь: російській складно вимовити поспіль склади кир і Гиз, поєднання ки не зустрічається в исконно русских словах, але зате воно є в тюркизма, наприклад:
- кизкуу ( «догони дівчину»; дивовижна гра, де вершник повинен долнать вершницю і поцілувати її, а ось якщо наздогнати не зміг, то в руках у киз - камча, отхлещет прилюдно, не пошкодує);
- кизилкумскій;
- кизильци;
- кипчаки і кипчаки;
- акин (особливого роду поет, який створює не тільки тексти, а й музику до них, причому сам же і виконавцем є);
- такир (глиниста простір, рівне).
А ось в документах особистого характеру (типу автобіографії) цілком можна вжити написання Киргизька Республіка і Киргизія.
Відповісти однозначно на це питання неможливо, так як вибір написання в даному випадку залежить від країни, в якій Ви живете, від документа (Договір про дружбу між країнами і заяву про тимчасову реєстрацію або автобіографія - це документи, але назви країни може бути в них записано по-різному), від того часу, до якого нас відсилає документ.
Добре пам'ятаю той час, коли «Союз непорушних республік вільних» розпався і кожна колишня РСР стала заявляти про свою незалежність. Тоді створювалося враження (у всякому разі у мене), що цю саму незалежність стоять ближче до керма (хоча і не думаю, що це були саме перші керівники колишніх республік і їх найближче оточення; швидше за все, вчені мужі і дами з самих різних навколоурядових топонімічних комісій) бачили в негайному виправленні спотворених, на їхню думку, назв географічних об'єктів - країн, столиць, міст, сіл, річок і озер та ін. та ін.
Відразу замість милих слуху Молдавії. Білорусії. Киргизії з'явилися Молдова. Білорусь. Киргизстан. Ми намагалися усвідомити, що виграла столиця Естонії від того, що в ЗМІ її назву стали писати не тільки з подвоєною Л, а й з Н теж - Таллінн. ламали мови, намагаючись вимовити Ашгабад замість звичного Ашхабад. Дітки в Казахстані перестали засвоювати правила написання Жи-ШИ з І. бо все навколо зарясніло Шимкент. Шимбулак. Шимолганом (Чимкент, Чимбулак - містечко в наших горах, курортне, Чемолган), в школах вивчали творчість жирау (дуже цікаве, до речі), говорили про казок - жирші (И і І в одному слові!). Додатки після назв стали писати окремо, всупереч правилам російської мови, так як в казахському дефісів в подібних сполученнях немає: Кобланди батир. Бухар жирау. Заодно і деякі безпідставно розділені дефісом слова удостоїлися злитого написання, наприклад: Айнабулак (дзеркальний джерело), Сариарка (жовта степ, буквально: жовтий покрив) і ін.
Україна тоді ж звернулася до урядів країн пострадянського простору з настійним проханням використовувати у місцевому та родовому відмінках засівання приводи В - З (в Україні, з України). Виявляється, цілком природні в даному випадку приводи НА - З народ цієї країни сприймав як образу, а про те, що Україна - ОКРАЇНА, що прийменники НА - С з цим іменником доречні і обумовлені сформованими мовними традиціями, тоді як бажані варіанти просто смішні, - ніхто і думати в незалежній не хотів. Спрацьовував синдром натовпу: «Як? Їдуть до країн, виїжджають з країн (для прикладу беріть будь-яку на будь-якому континенті - НЕ помилитеся) і тільки назва однієї країни використовується в подібних випадках з приводами НА - С. Хочемо як все! Хочемо В і НА - і все тут! »
У самій Росії автономії теж вирішили блиснути - і там багато змін було внесено в написання звичних топонімів, наприклад, з'явилася Республіка Саха замість звичної Якутії.
До речі, нічого проти жодної з названих і неназваних країн я не маю, а моя країна - Казахстан - мені особливо дорога. Мова не про самих країнах, а про людей, які порахували себе в чомусь ущемленими тільки тому, що на російській мові назва їхньої країни / держави писалося трохи інакше, ніж на мові корінної національності.
Примітно і те, що Росія, мабуть, тому, що була головним правонаступником СРСР, всі ці мовні нововведення мовчки приймала. добре, напишемо дві літери Н в слові Таллінн; не сперечаємося: хочете називатися киргизів - називайтеся, а ми підтримаємо своїми ЗМІ нові написання; да бога ради - будемо їздити в Україну і повертатися з України; звичайно, Алма-Ата - назва більш поетичне, ніжне, але раз хочете Алмати - будемо використовувати такий топонім (до речі, його ще й вимовити треба вміти: там не И в казахському, по-перше, звук позначає сверхкраткій, навіть в ударному положенні, по-друге, це щось середнє між [и] і [е], тобто якщо ми в назві міста вимовляємо останній склад так само, як і останній склад у слові «мрії», то це звучить смішно - не для російськомовних людей, звичайно .
Нарешті, Росія втомилася від усіх змін, згадала про те, що, крім законів транслітерації (всі зміни, мною названі, крім прийменників В - З у випадку з Україною, під ці закони цілком підпадають), є ще й внутрішні закони розвитку мови російської ... і повернулася до колишніх написанням. З приводу назв держав пострадянських і їх столиць було видано навіть спеціальне розпорядження на найвищому рівні. Ось фрагмент цього документа, а повністю дивіться його.
Саме тому російські ЗМІ пишуть Киргизія, Киргизька Республіка, киргизи. Природно, що ЗМІ Киргизстану використовують інше написанні.
У ЗМІ Казахстану частіше використовуються написання Киргизстан, Киргизька Республіка, Киргизи. у всякому разі я обов'язково виправлю Киргизію на Киргизстан, крім наступних випадків:
- назва Киргизія, Киргизька Республіка сказав хтось із самого вищого ешелону чиновників Росії або іншої країни (Путін, Медведєв, Лавров та ін. Назарбаєв, Масімов та ін. Лукашенко - сподіваюся, Ви зрозуміли: пряму мову ні перше, ні навіть десятих-двадцятих осіб держави правити не прийнято);
- в матеріалах, які повертають нас до недавнього минулого: в біографічних даних про відомих людей, які відносять нас до подій тих часів, коли Киргизстан офіційно називався Киргизької Радянською Соціалістичною Республікою (простіше - Киргизією).
Зауважу ще вельми цікаву деталь: російській складно вимовити поспіль склади кир і Гиз, поєднання ки не зустрічається в исконно русских словах, але зате воно є в тюркизма, наприклад:
- кизкуу ( «догони дівчину»; дивовижна гра, де вершник повинен долнать вершницю і поцілувати її, а ось якщо наздогнати не зміг, то в руках у киз - камча, отхлещет прилюдно, не пошкодує);
- кизилкумскій;
- кизильци;
- кипчаки і кипчаки;
- акин (особливого роду поет, який створює не тільки тексти, а й музику до них, причому сам же і виконавцем є);
- такир (глиниста простір, рівне).
А ось в документах особистого характеру (типу автобіографії) цілком можна вжити написання Киргизька Республіка і Киргизія.