питати: "Ви зараз виходите?" якщо між виходом і нами хтось стоїть. Як себе вести в італійському метро, щоб тебе пропустили до виходу -що питати і що можна. вийти з вагона, а люди "заважали" підійти до виходу. Говорити "вибачте" і пропихати вперед як-то незручно.
Fritte misto di pesce [28.02.08 21:51:13]. на чисто російською, але з італійським акцентом: Ви російська? Я кажу: Так, а як ви здогадалися? Я подумав - може навчався в СРСР або. італійських метро. Навіть наші Бича співгромадяни ведуть себе там більш менш пристойно і розслабляються тільки по прибуттю в російський аеропорт. Але боронь вас Мадонна сказати.
Денис Нечаєв [29.04.08 23:41:00] Цитата: ви тут рвалися всі про прекрасне поговорити я ж вам італійською мовою сказав. що зроду не учілітальянского. ) Де ж мені здавати іспити. Зганьбитися? Non voglio essere cornuto e mazziato. ) Ви з якою метою збираєтеся іспит здавати? Просто, щоб було?
рівні + роздрукувала російсько-італійський розмовник. Але не знайшла в ньому каксказать. 1. Замовляю кави і хочу його випити за стійкою (як замовити це зрозуміло, а як це буде по-італійськи або по-англійськи "випити.
Alexsis [29.03.13 10:17:53]. ". За кермом", з тематикою, необхідної для мандрівників, від них ще може бути толк. Але вчити мову Цитата: використовуючи гугл-перекладач. - абсурд. Або вивчити кілька потрібних фраз, або вчіть мову нормально. І не забувайте, що ключовий слово при будь-якому способі навчання - ВЧИТИ. Саме нічого на * корочку * не лягає. Що стосовно італійського. то для тих.
даному форумі досить корисної інформації з приводу самостійного відкриття італійської візи в візових центрах і посольствах, які перебувають в різних містах Росії, але про київський візовий.
c498pm [02.04.13 18:03:53]. "Очікування - тобто з чим асоціюється місто в твоєму уявленні, як ти його сприймаєш і уявляєш ДО поїздки і що виходить. Заочно була, навіть пішла учітьітальянскій. Прочитала тонни книг по італійської кухні - і ось поїхала. Не сказати. Що їй не сподобалося - сподобалося і ще.
tanuki [15.01.14 16:22:37]. якщо просто розмова, типу як на сусідніх лежаках на пляжі хтось говорить між собою - навіщо мені слухати їх. проблеми. І навіщо мені це? мені іноді цікаво)) ось наприклад зараз учуітальянскій. будучи в країні мимоволі прислухаєшся до сусідів, намагаєшся сенс вловити, ну не спеціально.
Підкажіть, будь ласка, як правильно попросити розрахувати, скажімо в барі, ну, що то типу нашого "скільки з мене (нас)"?
arwena2 [08.11.10 3:46:38] Цитата: Чи не "рахунок, будь ласка". а саме, "скільки з мене"? Хотілося б знати, як самі італійці говорять, як прийнято у них? Я італійський знаю, вчу кілька років, але не вистачає саме розмовної практики. Адже, одна справа, скласти правильно фразу, інше, наскільки вона вживана.
ніж приступити до докладного розбору кожного пункту анкети, хочу сказати важливу річ: не існує "правильного" і "неправильного" заповнення анкети. дії закордонного паспорта з візами за останні два роки - це якраз італійське вимога (причому в московському представництві, в Пітері такий.
Винна [29.06.17 10:33:36]. раз навіть інвалідне дружина доклали, тому як реально постійно їздити в Казань. в іспанській гілці на мої обурення форумчани сказали направлятися в правильні консульства, серед яких була. питання на майбутнє, яке мучило, у мене дочка вчиться в магістратурі в Німеччині, у неї не громадянство, що віза.
Gull [21.12.16 7:30:06]. які -то ключові фрази, як побудувати питальне речення, як запитати дорогу, вартість у магазині і т.д. В і-неті можна скачати безкоштовно уроки італійської. сказали зателефонуйте Напишіть ще раз, попросіть відповісти письмово, пошліться на те, що не знаєте італійського.
Ну що за покарання цей мовний бар'єр! Крім використання "міжнародного" англійської - хто як викручується? І взагалі - ви намагаєтеся познайомитися з мовою країни, в яку їдете?
Начебто була раніше тема, щось типу "Як це сказати по-італійськи?", Але не можу знайти! Сподіваюся, модератори перенесуть, якщо треба. Хто може, допоможіть. листування з готелем з приводу бронювання. Я питала, чи потрібна передоплата, можлива безкоштовна скасування і в які терміни. Отримала ось таку відповідь, в якому нічого не можу зрозуміти. Заздалегідь.
Волчіца07 [02.08.17 14:13:55] Цитата: Про те, що booking переводить російський текст, не знала І я не знала. Сама переводила :) Вік живи - вік учись.
olga-olga [18.07.14 20:40:59]. сказали ОК, підходить. Власне питання - чи очікувати довгого шенгену, якщо паспорт новий. У старому три шенгену Італійських. італійської - штампт про відкриття не читається вобще, штамп про виліт відсутня, як.
hellen-k [07.04.15 20:20:41]. чим більше вони довгі і італійські. тим вище шанс отримати максимум. шанс, але не гарантія. інше - як ляжуть зірки та інші народні прикмети. заяву, вчинив саме так, хоч мільйон чоловік сказали б мені, що у них не прийняли. розумний вчиться на чужих помилках. втім, свої граблі ближче.
тексти, і навіщо вони мені? Ще знайшла курси Дмитра Петрова, 16 уроків. Які то мінімальні знання, на рівні "бонжур, мерсі, рагацци, італійсько веро" у мене є :) Може, порадите якійсь підручник? Що вивчити? Ввічливі фрази, фрази, що я не говорю і не розумію, числа.
savl [08.07.13 14:36:21]. як я почав його вивчати), італійський. португальська, німецька (правда, я колись трохи вивчав його) цілком піддалися поверхневому "вивчення" (повторю - 30-50 слів / фраз, не більше). Що саме вчити.
У Польщі зі мною два рази були випадки, коли на питання, поставлене по-польськи: "Як пройти туди-то?" мені відповідали: "Цалий годину просто". Виявилося, що це означає "Весь час прямо".
hellen-k [20.02.14 18:15:04]. У перший же вечір йдемо з подругами є піцу (я за головного, так як дружу з італійською мовою). В кінці трапези прошу СКОНТО, замість КОНТО. ресторані вчили товариського офіціанта вимовляти по-російськи "займатися любов'ю". Довго мучився, потім видав: "Так це легше зробити 20 разів, ніж раз сказати.
Добрий день, шановні форумчани! Хто знає, як справи з видачею віз через ВЦ? Здавали документи 13.06, поки тиша.
Yukh [19.03.14 12:27:24]. як Аля, дитина йшла до секретаря в школу і брав довідку. Там не вказуються дати поїздки, а просто інформація, що довідка надається в італійський.
від друзів. Починаючи з цієї Італійської (+ Грецько-Хорватсько-Чорногорської) поїздки вирішила занудно розписати на які витрати і скільки пішло грошей с. морського порту і ж / д вокзалу Венеція, 1 ніч - 145 е (апарт). Треба сказати. що Венеція - це єдине, що ми бронювали нема за півроку, а всього.
Яната [27.09.13 9:35:57]. Корисну інформацію можна знайти всюди. Розумний вчиться навіть у дурня. Сайти - це здорово, але "повзання по сайтам" вимагають як мінімум часу, і не завжди виправдано. Ось наприклад.
нас дещо дорослих і одна дитина тих років, всі дівчата, вчитися буде тільки одна з нас. Хочеться поєднати відпочинок на морі, з вивченням. легкої поведінки, а курорт пафосний, чого нам теж би не хотілося. - Альгеро як переноситися спека і відсутність материка, все таки 1.5 місяці. По інших місцях.
Kristy [28.04.16 11:57:24] Цитата: Взагалі чим дорожче курорт, тим старше публіка. Та не сказала б. Приклад, Ібіца - дорого і молодіжно!
запланував поїздку в Барі на нічному поїзді InterCityNotte 755 Rimini (00:25). Так як їхати 6 годин, то хотілося б мати можливість комфортно полежати, але тільки не. - 49 євро. Питання мій зводиться до правильного перекладу або, краще сказати. до змісту цих місць. Завдання явно заощадити не переслідую -.
Келі [25.05.14 10:12:16] В темряві табло не видно? Testa / coda вчіть слова, стане в нагоді
14.03 неяк інформації про готовність віз не було аж до вечора 13.03 Менеджер агенства з упевненістю сказала. щоб ми їхали в аеропорт, і вже там нам передадуть документи з паспортами. На самому.
Gina [29.04.13 00:59:49]. жах як хочеться, і відповідно, неодмінно отримати візу-но! я сама домогосподарка, не працюю, їжу з 17-річним сином, чоловік у мене цивільний тобто-неофіційний (спонсором виступати не може), син вчиться в коледжі. спонсором мені може виступити мій батько, офіційно працевлаштованих, як прямий родич (але тут знову заковика-у нас.