Протягом останніх двох років я була викладачем російської мови в Белграді, і навіть тепер, коли мій контракт закінчився і я нарешті знову працюю в Москві, я повертаюся до Сербії при кожному зручному випадку, благо друзів і знайомих, у яких можна погостювати, за два роки накопичилося тут багато. Ось і зараз я проводжу в Белграді і околицях довгі новорічні канікули - і святкую Різдво Христове.
Новий рік в Сербії святкують мало, молодь ходить в клуби, народ гуляє вулицями, і все. Коли я дивилася новорічну передачу, я була вражена: виступають співаки, потім провідні вважають від десяти до нуля, кричать «З Новим роком!» - і все, далі знову виступи артистів. Ніякої особливої урочистості, ніяких традицій. Але з Різдвом зовсім інша справа!
Різдво - це, напевно, найважливіший сімейне свято в Сербії. У цей день не прийнято ходити в гості, треба зустрічатися з рідними, тому в минулому році я залишилася на свята зовсім одна, всі мої друзі роз'їхалися по сім'ях.
Так що коли моя подруга запросила мене в село святкувати Різдво разом, я дуже зраділа, але не запитала, що я повинна знати про сербських традиціях, пов'язаних з цим днем. А даремно!
Уявіть собі, я підходжу до будинку, готуюся знайомитися з батьками подруги, а на ґанок виходить жінка і обсипає мене кукурудзяними зернами! А потім ще раз, і ще. Виявилося, що в цій частині Сербії кожного гостя в святкові дні тричі обсипають кукурудзою - на щастя.
В цьому році я грунтовно підготувалася до Різдва, і тепер розповім вам про безліч традицій, які дбайливо зберігають і дотримуються в Сербії.
Свята починаються задовго до Різдва. За три тижні до, в неділю, відзначається День дітей, за два тижні - День матерів і за тиждень - День батьків. У ці дні винуватці торжества повинні відкуповуватися від інших членів сім'ї подарунками, зазвичай - чимось солодким. Але якщо інші члени сім'ї прокинулися раніше, вони можуть зв'язати винуватців торжества в ліжках, і тримати їх там, поки ті не відкупляться гостинцями!
За два дні до Рожества відзначається день бійки, Туцін дан. В цей день дітям не можна битися і їх не можна карати, інакше вони перестануть рости. В цей же день готують порося, якого запікають до різдвяного столу.
Дуже важливий день перед Різдвом, він називається Бадні дан. Вранці в це день господар будинку йде в ліс і зрізає велику гілку молодого дуба (або навіть деревце цілком) - Бадняка. У деяких регіонах ще збереглася традиція вітатися з деревом, кажучи «Бог допоможе», і зрубати його з трьох ударів так, щоб гілки падали зі східного боку. Міські жителі купують Бадняка на ринку.
Ці дубові гілки вішають над вхідними дверима, тут вони провис до старого Нового року. Але спочатку від Бадняка відрізають три гілочки, одну з них господар вносить до хати, і в цей момент його посипають зерном в знак майбутнього благополуччя. Цю гілочку спалюють ввечері в Святвечір, а вранці в Різдво спалюють другу. Третю потрібно спалити в старий Новий рік, тоді ж з'їдають голову запеченого на Різдво порося.
Вранці в Бадні дан господиня пече спеціальний різдвяний хліб, в який замішує різні символи удачі на майбутній рік. Під час святкового обіду господар розламує хліб і дає по шматку кожному члену сім'ї. Всі дивляться, кому що дісталося. У різних регіонах Сербії символи різні, зазвичай це кизил (символ здоров'я), гілочка дуба (обіцяє благополуччя в майбутньому році), кукурудза (буде хороше господарство), часник (також здоров'я), пшениця (достаток).
Обов'язково в хліб замішують монетку: той, кому вона дістанеться, буде багатим і щасливим. Цілий рік цю монетку прийнято зберігати - в гаманці чи, або поруч з іконою в будинку. Десь навіть прийнято ліпити її до стелі!
У деяких частинах Сербії в Святвечір сиплють по всіх кутках кукурудзу і пшеницю, десь - приносять в будинок солому і ховають в неї солодощі, щоб діти їх шукали. Раніше був звичай вистилали в будинку підлогу соломою, зверху стелити тканину і вечеряти на підлозі, але ця традиція зараз майже ніде не збереглася.
У день Різдва прийнято одягатися в щось нове, вставати рано, займатися всіма справами потроху. Вважається, що як проведеш цей день, так проведеш і весь рік, тому потрібно встигнути все: і попрацювати, і забратися удома, і з'їздити або сходити куди-небудь, щоб подорожувати в майбутньому році.
Не у всіх регіонах Сербії прийнято ходити на різдвяну службу, але перед церквами, особливо в містах, збирають багаття з дубових гілок (часто - принесених з будинків прихожанами), а навколо багаття після служби збираються люди, п'ють вино, спілкуються.
Але навіть озброєна усіма цими знаннями я, зустрічаючи Різдво в Ужице, місті на заході Сербії, виявилася не готова до того, як його святкують! Ще в Святвечір я помітила, що кожна друга людина на вулицях міста носить дубові гілки, вони ж красуються перед дверима будинків, ними ж прикрашені машини.
Але все одно я здивувалася, коли побачила, як в будинок входить господар, несучи на плечі маленьке дубове деревце. Вся сім'я (і я теж) стала кидати в нього кукурудзяні зерна і цукерки, господар тричі привітався з Бадняка, і вся сім'я тричі йому відповідала, теж вітаючись зі святим символом Різдва. Потім господар спалив першу гілочку Бадняка, і, окадив всіх членів сім'ї і гостей будинку димом, прочитав молитву. Кукурудза та цукерки залишилися на підлозі на три дні, до кінця свята.
У Різдвяний ранок мені, як і всім, довелося встати рано, і знайти хоч щось нове, щоб надіти на свято. На щастя, підходить не тільки одяг, але і нові дрібниці, наприклад, шкарпетки. Потім несподіванкою для мене стало те, що всі люди при зустрічі в ці святкові дні говорять один одному «Христос народився» і відповідають «Воістину народився!», А потім тричі цілуються. За різдвяним сніданком потрібно було спочатку обов'язково з'їсти щось пісне, а потім м'ясне.
Перед початком сніданку господар і два його сина взяли великий круглий хліб, і в шість рук тричі повертали його, при цьому господар говорив: «Христос серед нас навіки, амінь», а сини відповідали: «Є і буде». Потім хліб розламали на три шматки, поцілували кожен і роздали всім тим, хто сидів за столом. Тоді почався сніданок і одночасно пошуки захованих в хлібі знаків майбутнього щастя. Незважаючи на те, що мені дістався великий шматок хліба, в ньому нічого не виявилося, і тоді господарі мене втішили: «Пошуки триватимуть під час обіду, за звичаєм треба їсти хліб, доки не знайдеш що-небудь!»
Так що мене чекає величезний коровай, а вам щасливого Різдва!