У договорах міжнародної купівлі-продажу прийнято особливо виділяти умови про якість товару, що поставляється, які можуть бути об'єднані в спеціальний розділ або входити до складу розділу "Предмет контракту".
Якість (quality) - сукупність властивостей (техніко-економічних і естетичних), що обумовлюють здатність задовольняти певні потреби, пов'язані з призначенням речі, продукції, товару.
Згідно ст. 469 ГК РФ продавець зобов'язаний передати покупцеві товар, якість якого відповідає умовам договору купівлі-продажу. При відсутності в договорі умов щодо якості товару продавець зобов'язаний передати покупцеві товар, придатний для цілей, для яких товар такого роду звичайно використовується.
Якщо в установленому законом порядку передбачені обов'язкові вимоги до якості товару, що продається, то продавець, який здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язаний передати покупцеві товар, який відповідає цим вимогам (п. 4 ст. 469 ЦК України). Наприклад, для виробника встановлені певні стандарти на продукцію або технічні умови *.
* Стандарт (standard) являє собою нормативно-технічний документ, що встановлює вимоги до якості товарів.
Технічні умови (technical conditions / specifications) - нормативно-технічний документ, що встановлює вимоги до конкретної продукції (моделям, маркам).
Якість товару в контрактах, укладених в межах однієї країни або регіонального угруповання країн, зазвичай визначається прийнятими стандартами. В інших випадках якість товару передбачається в специфікації (specification). У зовнішньоторговельній термінології існують спеціальні поняття:
• кондиція (quality requirements) - означає умова про якість і упаковці товару;
• звичайне експортне якість (shipping quality).
У разі, якщо умовами контракту не обумовлено якість проданого товару, то товар повинен вважатися придатним для тих цілей, для яких такий товар звичайно використовується.
Згідно ст. 35 Віденської конвенції 1980 р товар не відповідає її договором, якщо він
1) не придатний для тих цілей, для яких такий товар звичайно використовується;
2) не придатний для будь-якої конкретної мети, про яку продавець прямо чи побічно був повідомлений покупцем під час укладання договору;
3) не володіє якістю товару, наданого продавцем покупцеві як зразок чи моделлю.
Для включення в текст контракту умов про якість товару можуть бути запропоновані наступні варіанти формулювань.
ВаріантI (для простих виробів, наприклад, будівельні матеріали).
Якість товару, що поставляється повинно відповідати встановленим в Російській Федерації державним стандартам.
ВаріантII (для предметів ширвжитку - одяг, взуття, тканини і т.п.).
Якість товару, що поставляється повинно відповідати каталогах і проспектах, що є невід'ємною частиною цього Контракту.
ВаріантIII (для складного обладнання, якість якого визначається спеціальними документами).
Якість товару має повністю відповідати зразкам-еталонам, узгодженим і підтвердженим обома сторонами, а також технічним умовам, викладеним в специфікаціях до цього Контракту.
ВаріантIV (для випадків, коли постачальник не є виробником товару).
Якість обладнання повинно повністю відповідати технічним характеристикам, зазначеним фірмами-виробниками обладнання, а також умов цього Контракту.
Якщо обладнання має складні технічні характеристики, доцільно вказати повне найменування необхідних технічних документів, що визначають якість даного товару, вказати в тексті договору, що ця документація - невід'ємна його частина. При поставці обладнання в комплекті рекомендується включення в текст контракту наступного умови:
Устаткування поставляється в комплекті з усім необхідним приладдям, технічною документацією так, щоб забезпечувалася його робота відповідно до технічними характеристиками, зазначеними в документації фірми - виробника обладнання. Технічна документація повинна бути високої якості, повна і достатня для установки і експлуатації обладнання.
У ряді випадків, коли відповідно до діючих вимог якість товару має підтверджуватися спеціальними сертифікатами, сторони контракту повинні включати в його ті кст сл едующее додаткову умову:
"Якість товару підтверджується сертифікатом якості країни підприємства-виготовлювача, а безпеку товару для кінцевого споживача - сертифікатом безпеки, отриманим відповідно до чинного законодавства Російської Федерації, на умовах, зазначених в специфікації до цього Договору".