skazkimira.com> «Камінь Лу Баня (казки про народному майстерності і мудрості)»
Є в повіті Цзянцзінь старовинний кам'яний міст через річку. Розповідають, що, коли тільки приступали до його будівництва, одного разу опівдні підійшов до річки старий, худий чоловік. Одяг на ньому була стара, за поясом стирчали бурав і молоток. Він присів відпочити, покурив і почав вимірювати камінь, на якому сидів. А навколо кипіла робота: одні розбивали каміння, інші носили глину, ніхто не звертав уваги на старого.
Настав вечір. Майстрові припинили роботу і, витираючи піт, стали збирати інструменти. А старий все сидів, курив, про щось розмірковував і дивився на камінь. Старшина артілі зібрався йти, побачив старого і ласкаво запитав:
Що ти сидиш тут, майстер? Кого чекаєш?
Я чекаю старшину артілі.
Я і є старшина. Навіщо я тобі потрібен?
А! Так значить ти старшина? - Старий підвівся. - Я перехожий. Прийшов сюди здалеку. В дорозі издержался і хотів би у вас трохи заробити. Може бути, вам потрібні люди?
Старшина подивився на нього і подумав: «Застарий, чи вистачить у нього сил розбивати каміння?»
Дозвольте залишитися? - продовжував просити старий. - Може бути, я принесу користь. Старої людини, звичайно, не порівняти з молодим - у молодого сил більше, але зате у старого більше досвіду.
Добре. Залишайся, - погодився старшина. - Як тебе звати?
Юй Жи, - відповів старий і почав розпитувати старшину про будівництво моста.
На наступний день старшина представив його артілі:
- Старий майстер Юй прийшов здалеку. Він хоче кілька днів попрацювати у нас. Ось ви і вирішіть, яку роботу йому можна дати.
Майстрові подивилися на старого, і ніхто не був втішений. Забівщікі паль сказали:
Для нашої роботи потрібні сильні руки.
Для нашої роботи потрібні хороші очі, - сказали ті, хто робив перила.
Для нашої роботи потрібна міцна спина, - сказали каменярі.
Одним словом, ніхто не хотів брати в свою бригаду такого старого людини. Тоді старшина запропонував йому:
- Ну що ж. В бригадах люди не потрібні. Роби, що сам вважаєш за потрібне.
Старий майстер опустив голову і мовчки пішов до каменя, на якому вчора відпочивав. Він почав повільно обтісувати його, день у день все обтісував і обтісував. Камінь прийняв дивну форму. Він був і не квадратним і не круглим: з усіх боків стирчали кути. Робочі посміювалися над старим.
Кілька майстрів вважали себе самими майстерними і зневажали старого. Одного вечора, коли гонг сповістив про кінець робочого дня, вони проходили повз і, побачивши, що він продовжує працювати, почали над ним зло жартувати. Решта весело сміялися. Старий майстер наче нічого й не чув, продовжував свою справу. А будівельники продовжували насміхатися над ним. Старий майстер не стерпів:
- Я роблю свою справу, ви - своє. Адже річкова вода і кринична не заважають один одному. Недобре знущатися над людиною, який старший за вас. А крім того, ви і в майстерності-то мало розумієте.
Майстри розсердилися, стали його лаяти і пригрозили, що виженуть звідси. Підійшов старшина артілі, але не встав на його захист. Зрозумів старий майстер, що більше тут не можна залишатися.
- Добре! Я сам піду, - сказав він. - Тут яне отримував ні чоха і тому візьму з собою цей камінь.
Старий заткнув за пояс бурав і молоток, звалив камінь на спину і, не озираючись, пішов. Відійшовши на три чи, він зупинився біля дверей крамниці, опустив камінь на землю і сів спочити.
Господиня лавки, самотня старенька, була доброю і лагідною. Помітивши біля дверей крамниці старого, вона запросила його ввійти.
Звідки, майстер, йдеш? - запитала вона.
З будівництва моста.
Куди ж ти підеш далі? Вже темно.
Я ще не вирішив куди.
Старий майстер докладно розповів їй про свою роботу на будівництві, про образу, завдану йому майстрами. Старенька поспівчувала і запропонувала:
- Залишайся в мене ночувати. Вже ніч. Поблизу селищ немає. А завтра вирішиш, куди йти.
Вона принесла вечерю, налила чашку вина і запросила старого за стіл. Старий не став церемонитися, поїв і ліг спати.
На наступний день на світанку старенька почула за дверима стукіт. Вийшла вона на подвір'я і побачила, що старий сидить біля входу і старанно обтісує принесений вчора камінь.
Що ти робиш, майстер? - запитала вона.
У мене немає грошей заплатити тобі за їжу. Цей камінь мені не потрібен. Я зроблю з нього коритце і залишу тобі в оплату за послугу.
Чи варто вести розмову через одного вечері. Мені нічого не потрібно, - відповіла бабуся.
Але майстер все-таки зробив коритце і, йдучи, сказав:
- Бережи це коритце. Прийде час, знайдуться покупці. Дешевше, ніж за тисячу Лянова срібла, не продавай правду. Але дивись, не отбей у коритця який-небудь з кутів.
Старенька була здивована і не дуже-то повірила його словам. Всередині коритце було гладким, а зовні виглядало досить потворно: на всі боки стирчали кути. «Дурний старий! - подумала старенька. - Хто купить цей камінь за тисячу Лянова срібла ?! »
Минуло три роки. Старенька зовсім забула про старому майстра, а коритце все стояло біля дверей крамниці.
Міст за три роки майже закінчили: звели арку, замостили, поставили перила. Залишилося недоробленим тільки одне місце в середині моста. Не вистачало каменю особливої форми, з п'ятьма кутами.
Коли починали будувати міст, думали, що обтесати такий камінь буде неважко. Але тепер виявилося, що це не так-то легко. Камінь-замок мав впритул закрити отвір. Він повинен бути не більшим і не маленьким, що не товстим і не тонким. Будівельники обтесували камінь за каменем, але жоден з них не підходив. У самих майстрів нічого не виходило. Нічого не вийшло і у старшини артілі.
Якось раз будівельники разом зі старшиною зайшли в крамницю бабусі випити вина. Старшина побачив біля входу коритце. І формою і розмірами воно нагадало йому камінь, який був потрібен, щоб закрити
отвір в мосту. Старшина сів навпочіпки і розглянув коритце. У каменю було п'ять кутів. Він був не товстий і не тонкий, не великий і не маленький, кожна сторона його була добре відполірована - видно, обтісував його вправний майстер.
Бабуся! Хто зробив вам це коритце? - запитав старшина у бабусі.
Три роки тому проходив повз старий майстер. Він і зробив.
Віддай це коритце нам. Ми принесемо тобі інше, краще цього. Ну як?
Раптом старенька згадала, що сказав старий майстер.
Я можу продати коритце. Мінятися не буду.
А скільки ти хочеш за нього?
Тисячу Лянова срібла.
Чому так дорого за просте коритце?
Майстер, який робив його, велів продати за цю ціну.
Старенька розповіла про старому майстра: який він собою і як говорив. Будівельники згадали, як три роки тому приходив до них найматися старий майстер.
- Тисяча Лянова срібла - дрібниці, - сказав старшина. - Але потрібно спочатку перевірити, підійде нам камінь чи ні. Якщо підійде, гроші відразу ж віддамо.
Старенька погодилася. Будівельники взяли камінь, віднесли на міст і вставили в отвір. І дивно! Камінь увійшов так щільно, що, скільки його ні розгойдували, не піддавався. Хотіли витягти з отвору і не змогли - наче вріс.
Старшина артілі згадав ім'я старого майстра і схвильовано вигукнув:
- Старий Юй Жи! Адже до нас приходив найматися не хто інший, як сам майстер Лу Бань. Так! Звичайно це був він!
А ті майстри, які дражнили і знущалися над старим Юй Жи, почувши, що справжнє його ім'я Лу Бань, почервоніли і опустили голови.
Будівельники назвали камінь-замок «каменем Лу Баня». Цей камінь і зараз можна побачити на мосту.