Спочатку, коли прекрасна Юдіф принесла Голову Олоферна в Бетул, Голова викликала справжній фурор. На неї ходили дивитися захисники міста з дружинами і дітьми, мудрі старійшини і малолітні раби витріщалися на Голову з однаковим виразом захопленого відрази, а одна сліпа стара ретельно обмацала Голову, щоб дізнатися, як виглядав при житті грізний полководець. У точності так само вона водила чутливими пальцями по обличчях своїх коханих, пристрасно бажаючи назавжди закарбувати в пам'яті їх риси; втім, останній коханий залишив її давним-давно, так давно, що Голова Олоферна в ту пору була ще дитячої головкою, покритої золотистим пушком.
Потім, коли бій було виграно, про Голові забули. Вона як слід пров'ялити на сонці, стала маленькою, твердої і дуже міцною. Час було не владний над Головою, вона припадала пилом в підвалі будинку Юдифи і тужила від самотності і незатребуваності, як рок-зірка на пенсії.
Чарівні і тривожні бачення відвідували Голову. Ввижалася їй зелень заповідних лісів, соковиті трави луків, аромат квітучих троянд і палої листя лоскотав ніздрі, а іноді в її мрії втручався страхітливий образ чудового вогняного звіра. Звір обіцяв Голові смерть - остаточну, солодку і бажану. Голова Олоферна цілком могла б сказати собі, що звір посланий завершити справу, розпочату Юдифь, але голова вже давно забула Юдіф.
Голова зовсім не пам'ятала минулого, зате все ще вміла мріяти про майбутнє. Голові здавалося: якщо знайти спосіб вибратися з замурованого підвалу, якщо побачити небо, якщо вистачить сил не зупинитися на півдорозі, а котитися і котитися, не знаючи відпочинку, можна буде в кінці кінців покотитись за лінію горизонту (Голова вже давно забула власне ім'я, але все ще пам'ятала, що таке «Горизонт»), а там ...
Невідомо, звичайно, що чекає її там.
Напевно, щастя - в образі вогняного звіра. І ще аромат троянд, звичайно ж.
Надія вибратися з підвалу була невелика, але Голова готувалася до втечі, як могла. Прогризла стару тканину, в яку була загорнута, звільнилася, підкотилася ближче до дверей. Зачаїлася.
Зрештою, коли чергові домовласники, літнє подружжя розкрили замурований підвал і сунулися туди в пошуках древнього скарбу, Голова виконала свій план. Втекла. Обережно перекотилася через поріг, озирнулася. Сонячні промені переповнили чорні діри Голови, зпопелили жалюгідні залишки її розуму. Голова розреготалася і покотилася, не розбираючи дороги - вперед, до лінії горизонту.
Коли невелике сірий звір спробував зупинити дивний круглий предмет, який видався йому швидше забавним, ніж страхітливим, Голова, так і не зрозумівши, що відбувається, брязнули гнилими остовами древніх зубів і прохрипіла: «Я від бабусі пішов, я від дідуся пішов ...»
Вона абсолютно не розуміла сенсу цих слів, але повторювала їх як мантру.