Поширення китайської мови в світі:
Країни, де китайський є основним або офіційним країни, де понад 5 млн говорять по-китайськи країни, де більш 1 млн говорять по-китайськи країни, де понад 0,5 млн говорять по-китайськи країни, де більш 0,1 млн мовців по КИТАЙСЬКИЙ Міста зі значним числом мовців по-китайськи
Китайська мова є офіційною мовою КНР. Тайваню і Сінгапуру. У всьому світі на ньому говорять понад 1,3 млрд чоловік.
Китайський служить одним з 6 офіційних і робочих мов ООН. Історично це мова народності хань. яка домінує в національному складі КНР (понад 90% населення країни). Крім того, десятки мільйонів китайців, які зберігали свою мову, живуть практично у всіх країнах Південно-Східної Азії (в Сінгапурі складаючи понад 75% населення); значна китайська діаспора розсіяна по всьому світу.
У штаті Нью-Йорк внесена поправка до виборчого законодавства, відповідно до якої у всіх містах штату, в яких проживає більше мільйона чоловік, все пов'язані з процесом виборів документи повинні переводитися на три діалекти китайської мови. Крім китайського, в список були включені іспанська, корейська, філіппінський і російську мови. [6]
діалектні групи
Виділяється 10 китайських діалектних груп: північна супергрупа (北 Бей, найчисленніша - понад 800 млн носіїв), групи цзинь, хой, у (吴), сян (湘), гань (赣), хакка (客家), Юе (粤) , пінхуа і супергрупа минь (闽). Діалекти різняться фонетично (що ускладнює междіалектних спілкування, хоча діалекти пов'язані регулярними звуковими відповідниками), лексикою і частково граматикою, хоча основи їх граматики і словникового складу єдині. Засобом спілкування носіїв різних діалектів служить нормативний китайську мову, якою в Китаї називається путунхуа (普通话), в Сінгапурі хуаюй (华语) в Гонконгу і на Тайвані - гоюй (国语), між ними існують дуже незначні відмінності у фонетиці, на листі в путунхуа і хуаюй використовуються спрощені ієрогліфи, а в гоюй - традиційні.
Літературна мова спирається на північні діалекти. Сучасна фонетична норма заснована на пекінському вимові. Однак в минулому існували інші вимовні норми, іноді дуже сильно відмінні від пекінської: наприклад, в епоху династії Тан. коли було створено більшість класичних китайських текстів, норма була заснована на південнокитайському вимові, близькому до особливостей нинішньої діалектної групи хакка.
На відміну від більшості писемностей, китайське лист складається не з букв, а з ієрогліфів. Кожен з них позначає окремий склад і окрему морфему. Загальна кількість ієрогліфів перевищує 80 тисяч, але більшу частину з них можна зустріти лише в пам'ятниках класичної китайської літератури.
Кансі цзидянь - класичний словник китайської мови.
В даний час китайські ієрогліфи існують в 2 варіантах: спрощеному, прийнятому в материковому Китаї, і традиційному - на Тайвані, в Гонконзі, і в деяких інших країнах.
Традиційно китайці писали зверху вниз, а стовпці йшли справа наліво. В даний час в КНР переважно пишуть горизонтально, зліва направо, за зразком європейських мов; вертикальне лист продовжує використовуватися на Тайвані поряд з горизонтальним. Однак в материковому Китаї вертикальне лист і дореформена иероглифика як і раніше використовуються як семантична відсилання до традиційної китайської культури - у виданнях з історії мистецтв, арт-періодиці і т. П.
Існує велика кількість систем транскрипції китайської мови в алфавітну писемність. Найбільш широко вживаним з них є система ханьюй піньінь. має офіційний статус в КНР і ООН. Зворотний процес - переклад слів інших мов в ієрогліфи - не так строго регулюється, тому у одного іноземного слова може бути кілька варіантів ієрогліфічним записи.
Молодь Китаю при листуванні використовує особливі цифрові коди. звучать схоже на осмислені фрази (наприклад, 520 - у ер лин = 我 爱 你 у ай ні, я люблю тебе).
Китайська мова є одним з найдавніших з нині існуючих мов. Також він володіє найдавнішою писемністю з вживаних в даний час. Ієрогліфіку китайської мови, разом з власними азбуками (кана. Хангиль) використовують японська та корейська мови (останній - тільки в південнокорейському варіанті, притому вкрай обмежено).
Найстаршим корпусом письмових документів, які фіксують існування китайської мови, є ворожильні написи на кістках жертовних тварин і панцирах черепах (XIV-XI століття до н. Е.). Вони свідчать про існування сформованої мовної системи вже в період Шан-Інь. Однак їх відкриття відноситься до початку XX в. вивчення ж триває донині і ще далеко від завершення.
Основним елементом, скріпивши китайську мовну традицію, став офіційний письмовий мову веньянь. Домінування єдиної письмовій системи стало унікальним явищем, що дозволяв існування різнорідних діалектів, деякий час розвивалися в рамках незалежних держав. (Див. Древнекитайский мову)
В силу політичних причин, домінуюче значення в китайській мові набули північні діалекти, що відрізнялися великим однаковістю в порівнянні з південними. На їх основі сформувався «мову чиновників», гуаньхуа. який набув статусу офіційної мови імперії. Разом з ним розвивався також т. Н. байхуа - розмовна мова простолюду.
Кардинальним поворотом в історії китайської культури стало письмове використання розмовної мови; вважається, що першість в цьому належить Цзінь Шентаню (кит. трад. 金聖歎. упр. 金圣叹. 1610? -1661). Рух за демократизацію грамотності на початку XX ст. ознаменувало революційний перехід до байхуа як основного мови письмового спілкування і початок уніфікації китайських діалектів.
Лексика китайської мови пройшла два етапи перетворень: адаптація нового смислового пласта, що виник з проникненням в Китай буддизму в I в. н. е. - і злиття зі світовим лексиконом Нового часу, найбільш доступним носієм якого став японську мову: з початку XX ст. починається проникнення багатьох західних понять, адаптованих за допомогою колись запозичених китайських же ієрогліфів, але оформились вже в Японії і, таким чином, для китайської мови є запозиченнями.
Згодні і голосні китайської мови організовані в обмежену кількість тонованих складів фіксованого складу. У путунхуа налічується 414 складів [9] [10]. з урахуванням тонових варіантів - 1332 [11] (в путунхуа 4 смислоразлічительних тони, кожен склад може мати від 1 до 4 тонових варіантів + нейтральний тон) [12]. Розподілу на склади морфологічно значимо, тобто кожен склад є звукова оболонка морфеми або простого слова. Тональна система має правила читання: тони можуть змінюватися або нейтралізовуватися.
Сучасні таблиці, які використовуються при прийомі державного тесту на рівень знання путунхуа ( «Путунхуа шуйпін цеші»), включають 400 складів без урахування тонових відмінностей. В основі таблиць - сучасний нормативний фонетичний словник «Сіньхуа цзидянь» (Пекін, 1987), зі списку складів якого були виключені 18 вигуків і рідкісних читань ієрогліфів, що вважаються діалектними або застарілими книжковими [13].
Морфологія
Морфема, як правило, односкладові. Частина старих односкладових слів синтаксично не самостійні - вони вживаються лише як компоненти складних і похідних слів. Домінують двоскладові (двуморфемние) слова. У міру розвитку термінології збільшується число більш ніж двоскладових слів [12].
Традиційно, китайську мову майже не мав прямих запозичень, проте широко користувався семантичними кальками, наприклад, 电 - електрику, букв. блискавка, 电脑 - комп'ютер, букв. електричний мозок, 笔记本 电脑 - ноутбук, букв. зошит-комп'ютер. В наші дні фонетичні запозичення стають більш звичними, наприклад, 克隆 (kelong) 'клон'. Деякі нові запозичення починають витісняти існуючі кальки, наприклад, 巴士 (bāshì) 'автобус' (від англ. Bus) витісняє 公共汽车, букв. громадська, газова візок.
У китайській мові в багатьох випадках неможливо відрізнити складне слово від словосполучення. Формоутворення представлено головним чином дієслівними видовими суфіксами. Факультативна форма множини, що утворюється суфіксом 们 (men), властива іменником, що позначає особи, і особистих займенників.
Один афікс може бути використаний для «групового» оформлення, тобто може відноситися до ряду знаменних слів. Афікси нечисленні, іноді факультативні, носять агглютінатівний характер. Аглютинація в китайському мові не служить вираженню стосунків між словами, і лад мови залишається переважно ізолює.
Китайський синтаксис характеризується номінативним ладом, щодо фіксованим порядком слів: визначення завжди передує визначеного, чим би воно (визначення) не виражалося: від одного слова до цілого пропозиції. Обставини, виражені говірками ступеня і т. П. Ставляться перед дієсловом; так звані «доповнення» (часу, результату) - зазвичай слідують за дієсловом.
Пропозиція може мати форму активної і пасивної конструкції; можливі перестановки слів (в певних межах), який не міняє їх синтаксичну роль. Китайська мова має розвинену систему складних речень, утворених союзним і безсполучникового твором і підпорядкуванням.
Визначні частини мови умовно діляться на «імена» і «предикати». До останніх відносяться і прикметники. Для багатьох слів можливо полифункциональное вживання. У сучасній китайській мові розрізняють теперішній-майбутнє і минуле час, є інвентар аспектуально показників і складна система модальних часток.
Китайська мова має розвинену систему службових слів. Основними з яких є: приводи. послелоги. союзи. частинки. рахункові слова. показники членів речення, нейтралізатори предикативности.
З точки зору співвідношення між суб'єктом і об'єктом китайську мову відноситься до активних мов. проте відмінності між активними і статівнимі дієсловами виражаються не морфологічно, а синтаксично.
Зазвичай китайці мають імена, що складаються з одного або двох складів. які пишуться після прізвища. Існує правило, згідно з яким китайське ім'я повинно піддаватися перекладу на путунхуа. З цим правилом пов'язаний відомий випадок, коли батькові - запеклому інтернетчиків було відмовлено в реєстрації сина на ім'я «@» [14].
Перш китайці протягом життя мали кілька імен: в дитинстві - «молочне», або дитяче ім'я (сяо-хв, кит. Упр. 小名. Піньінь. Xiǎo míng), дорослі отримували офіційне ім'я (хв, кит. Упр. 名. піньінь. míng), службовці серед рідних носили друге ім'я (цзи, кит. упр. 字. піньінь. zì), деякі також брали псевдонім (хао, кит. упр. 号. піньінь. hào). Однак до середини 1980-х років у дорослих стало прийнято мати лише одне офіційне ім'я хв, хоча «молочні» імена в дитячому віці все ще були поширені [15]: 164-165.
У російській мові між китайськими прізвищем і ім'ям зазвичай ставиться пробіл: ФаміліяІмя. при цьому ім'я пишеться разом. У старих джерелах китайські імена записували через дефіс (Фен Юйсян), проте пізніше стало прийнятим злите написання [15]: 167 (правильно - Фен Юйсян). Найбільш поширені китайські прізвища: Лі (кит. Упр. 李. Піньінь. Lǐ), Ван (кит. Упр. 王. Піньінь. Wáng), Чжан (кит. Упр. 张. Піньінь. Zhāng) [15]: 164.
Китайські жінки, виходячи заміж, як правило, зберігають свої дівочі прізвища і не приймають прізвище чоловіка (в Китайській Народній Республіці майже повсюдно), але діти, як правило, успадковують прізвище батька.
Взаємозв'язок між різними видами фразеологічних одиниць і їх місце в діапазоні «усне мовлення - письмова мова» (розряд 谚语 об'єднаний з 俗语)
В даний час в китайській фразеології найбільш поширеною є класифікація, запропонована китайським лінгвістом Ма Гофаня (马 国 凡), що складається з п'яти розрядів: